1. எனவே, மேவரிக் தனது பழைய வழிக்குத் திரும்புகிறார்.

1. as such, maverick is reverting to his old ways.

2. ஆனால், குழந்தை பேச்சுக்கு திரும்புவது பாலர் வளர்ச்சியின் இயல்பான பகுதியாகும்.

2. But, reverting to baby talk can be a normal part of preschool development.

3. 'பழைய பள்ளி' வழிகளுக்கு திரும்புவது எப்படி மூலோபாய உறவுகளை உருவாக்க எனக்கு உதவியது

3. How Reverting to 'Old School' Ways Helped Me Build Strategic Relationships

4. எனவே எபிரேயர் 12:23ல், எபிரேயர் 11ஆம் அதிகாரத்தில் அவர் விவாதித்ததை அவர் திரும்பப் பெறவில்லை.

4. So in Hebrews 12:23, he is not reverting to what he had been discussing in Heb chapter 11.

5. விஷயம் என்னவென்றால், நான் இஸ்லாத்தைப் படித்து வருகிறேன், நான் உண்மையில் திரும்பப் பெற நினைக்கிறேன் - கடவுள் எனக்கு உதவுகிறார்.

5. The thing is, I’ve been studying Islam and I’m really thinking of reverting - God help me.

6. நாம் மிகவும் அமைதியாகிவிட்டாலும், நமது பழைய வன்முறைப் பழக்கங்களுக்குத் திரும்புவதை எது நம்மைத் தடுக்கும்?

6. And even if we have become more peaceful, what will keep us from reverting to our old habits of violence?

7. இனங்களின் கலவையில் ஏன் மூன்றாவது மற்றும் பத்தாவது தலைமுறை முதல் கொள்கைகளுக்குத் திரும்புகிறது?

7. Why in the mixture of races is there in the third and then the tenth generation a reverting to first principles?

8. இந்த எச்சரிக்கையின் உதாரணம், இஸ்ரவேலர்கள் எகிப்தின் வழிகளுக்குத் திரும்பி வந்து சிலை வழிபாடு செய்யும் தங்கக் கன்றுக்குட்டியை உருவாக்கியது.

8. this warning example is that of the israelites' reverting to the ways of egypt and making an idolatrous golden calf.

9. ஆனால் ஆன்லைனில் எங்கள் சமூக வட்டங்களின் பாரிய விரிவாக்கத்தைத் தழுவுவதற்குப் பதிலாக, நாங்கள் பழங்குடிவாதம் மற்றும் மோதலுக்குத் திரும்புவது போல் தெரிகிறது.

9. But instead of embracing a massive extension of our social circles online, we seem to be reverting to tribalism and conflict.

10. புகையிலை தொழில் அந்த வெற்றியை மாற்றியமைக்க முயல்கிறது மற்றும் சகித்துக் கொள்ளக்கூடாத தந்திரங்கள் மற்றும் ஸ்டண்ட்களுக்கு திரும்புகிறது.

10. The tobacco industry is clearly seeking to reverse that success and is reverting to tricks and stunts which should not be tolerated.”

11. வீணைகளின் விஷயத்திற்குத் திரும்பினால், பழங்கால இசை மற்றும் இசையியலானது அவற்றில் இரண்டை பெரிதும் நம்பியிருந்தன: ஒன்றில் ஏழு சரங்கள் மற்றும் மற்றொன்று ஒன்பது.

11. reverting to the subject of harps, ancient music and musicology relied much on two of them: one was with seven strings and the other with nine.

12. அவரது சில சொல்லாட்சிக் கலைகளுக்குத் திரும்பிய போதிலும், ட்ரம்ப் கடந்த காலத்தில் இருந்ததை விட, டெலிப்ராம்ப்டரில் இருந்து தனது உரையை மிகவும் சிறப்பாகச் செய்தார்.

12. despite reverting to some of his vague rhetoric, trump did a much better job, stylistically, of performing his speech from the teleprompter than in the past.

13. குறைந்த விலை, நம்பகமான மின்சாரம் மற்றும் அதன் மூலம் வழங்கப்பட்ட வழிமுறைகள் ஆகியவற்றின் பலன்களை திரும்பப் பெறுவதில் இருந்து ஆஸ்திரேலியா ஏன் தடுக்கப்படுகிறது என்பது பற்றி நீங்கள் எந்த பகுப்பாய்வையும் வழங்கவில்லை.

13. You provide no analysis as to why Australia is prevented from reverting to the benefits of low cost, reliable electricity supply and the means through which that was delivered.