1. మరియు అతని సిబ్బంది చివర నమస్కరించాడు.

1. and he reverenced the summit of his rod.

2. మరియు నేలపై సాష్టాంగ నమస్కారం చేశాడు.

2. and they reverenced prone on the ground.

3. హిందూ సంప్రదాయం ద్వారా గౌరవించబడే అనేక దైవిక జీవులు

3. the many divine beings reverenced by Hindu tradition

4. పవిత్ర సనాతన వైద్యులందరూ గౌరవించబడ్డారు మరియు అనుసరించారు,

4. reverenced and followed by all the holy orthodox doctors,

5. మరియు అతని బంధువును కలవడానికి బయలుదేరి, అతడు పూజించి, ఆలింగనం చేసుకున్నాడు.

5. and going out to meet his kinsman, he reverenced and kissed him.

6. ఆమె అతని పాదాల వద్ద సాష్టాంగం చేయడానికి వెళ్లి నేలకు సాష్టాంగపడింది.

6. she went and fell at his feet, and she reverenced upon the ground.

7. మరియు అతను తన ముఖం నేలకి వంగి, లోతుగా నమస్కరించాడు.

7. and he bowed himself upon his face on the ground, and he reverenced.

8. కానీ మీలో క్షమాపణ ఉంది, మీరు భయపడతారు [పూజించబడతారు].

8. but there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared[reverenced].

9. అబ్రాహాము లేచి, దేశ ప్రజల ముందు, అంటే హేతు కుమారుల ముందు సాగిలపడ్డాడు.

9. abraham arose, and he reverenced the people of the land, namely, the sons of heth.

10. కానీ మీలో క్షమాపణ ఉంది, కాబట్టి మీరు భయపడతారు (భయంతో గౌరవించబడ్డారు).

10. but there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared(reverenced with awe).'.

11. యెహోయాదా మరణించిన తరువాత, యూదా నాయకులు ప్రవేశించి రాజుకు నమస్కరించారు.

11. then, after jehoiada passed away, the leaders of judah entered and reverenced the king.

12. మరియు ముందుకు వచ్చి, అతను తన సోదరుడు అతనిని సమీపించే వరకు ఏడుసార్లు నేలమీద సాష్టాంగపడ్డాడు.

12. and advancing, he reverenced prostrate on the ground seven times, until his brother approached.

13. ఇంతకు ముందు మనకు తెలియని విషయాన్ని మనకు బోధించే వ్యక్తి తప్పనిసరిగా గురువుగా గౌరవించబడాలి.

13. he that teaches us anything which we knew not before is undoubtedly to be reverenced as a master.”.

14. కాబట్టి, తెకోవా భార్య రాజు వద్దకు వచ్చినప్పుడు, ఆమె అతని ముందు నేలమీద సాష్టాంగపడి, నమస్కరించి, "రాజా, నన్ను రక్షించు" అని చెప్పింది.

14. and so, when the woman of tekoa had entered to the king, she fell before him on the ground, and she reverenced, and she said,“save me, o king.”.

15. వెంటనే, ప్రభువు బిలాము కళ్ళు తెరిచాడు, మరియు దేవదూత గీసిన కత్తితో రహదారిపై నిలబడి, ఆరాధకుడు నేలపై సాష్టాంగపడటం చూశాడు.

15. immediately, the lord opened the eyes of balaam, and he saw the angel standing in the way with a drawn sword, and he reverenced him prone on the ground.

16. మరియు బాలుడు వెళ్ళినప్పుడు, దావీదు దక్షిణం వైపున ఉన్న తన స్థలం నుండి లేచి, నేలమీద సాష్టాంగపడి మూడుసార్లు నమస్కరించాడు.

16. and when the boy had gone away, david rose up from his place, which turned toward the south, and falling prone on the ground, he reverenced three times.