1. റിവർബറേഷൻ സമയം: <0.5 സെക്കൻഡ്

1. reverberation time:<0.5 seconds.

2. പ്രതിഫലനം വളരെ ദുർബലമായിരിക്കും, അത് ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടില്ല

2. the reverberation will be so slight as to be unnoticeable

3. എക്കോ, റിവേർബ് തുടങ്ങിയ ഇലക്ട്രോണിക് ഇഫക്റ്റുകൾ ചേർത്തു.

3. electronic effects have been added, such as echo and reverberation

4. ഈ സംഭവം ഓൺലൈൻ സമൂഹത്തിൽ പ്രകമ്പനം ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

4. this incident sure to cause a reverberation in the online community.

5. നീ എന്റെ പ്രതിഫലനം മാത്രമല്ല, എന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ പ്രതിധ്വനിയും എന്റെ ആത്മാവിന്റെ അനുരണനവുമാണ്.

5. you are not just my reflection, you are my heart's reverberation and my soul's resonance.

6. നിങ്ങളുടെ റിവർബുകൾ നന്നായി ട്യൂൺ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങളുടെ അനുഭവത്തിന്റെ അതിരുകൾ നിങ്ങൾക്ക് അനന്തമായി മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയും.

6. by refining your reverberations, you can extend the boundaries of your experience endlessly.

7. പ്രത്യേകം രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത എക്കോ ചേമ്പറുകൾ റെക്കോർഡിംഗുകൾക്ക് സ്വാഭാവിക പ്രതിധ്വനികൾ നൽകുന്നു.

7. purpose-built echo chambers allow the addition of natural-sounding reverberation to the recordings

8. ഇത്, പ്രതിധ്വനിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ളതുമായി കൂടിച്ചേർന്ന്, ചുറ്റും കൂടുതൽ ഉണ്ടെന്ന് പലപ്പോഴും ശത്രുവിനെ ചിന്തിപ്പിക്കും.

8. this, combined with potential reverberation, will often make an enemy think there are more of them around.

9. ഈ തെരഞ്ഞെടുപ്പിന്റെ ഫലങ്ങൾ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നതും നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ട രാജ്യത്തുടനീളം അലയൊലികളും പ്രത്യാഘാതങ്ങളും ഉളവാക്കുന്നതുമാണ്.

9. the results of this election are significant and it will have its repercussion and reverberation throughout our beloved nation.

10. റിവർബറേഷൻ സമയം rt60, മുറിയുടെ വോളിയം v എന്നിവ നിർണായക ദൂരം dc[സോപാധിക സമവാക്യം]:.

10. the reverberation time rt60 and the volume v of the room have great influence on the critical distance dc[conditional equation]:.

11. റിവർബറേഷൻ സമയം മുറിയിൽ ലഭ്യമായ വിവിധ പ്രതലങ്ങളുടെ ശബ്ദ പ്രതിഫലനത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് സബിൻ നിഗമനം ചെയ്തു.

11. sabine concluded that the reverberation time depends upon the reflectivity of sound from various surfaces available inside the hall.

12. റിവർബറേഷൻ സമയം മുറിയിൽ ലഭ്യമായ വിവിധ പ്രതലങ്ങളുടെ ശബ്ദ പ്രതിഫലനത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് സബിൻ നിഗമനം ചെയ്തു.

12. sabine concluded that the reverberation time depends upon the reflectivity of sound from various surfaces available inside the hall.

13. ഇത് "ഏകദേശം രണ്ട് സെക്കൻഡ് പ്രതിധ്വനിക്കുന്ന സമയം നൽകുന്നു, സിംഫണിക് സംഗീതം പൂർണ്ണവും സമ്പന്നവും മൃദുവായതുമായ സ്വരത്തിൽ കേൾക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു," ഒരു ഔദ്യോഗിക ഗൈഡ് പറയുന്നു.

13. this“ gives a reverberation time of approximately two seconds allowing symphonic music to be heard with a full, rich and mellow tone,” says an official guide.

14. ഇത് "ഏകദേശം രണ്ട് സെക്കൻഡ് പ്രതിധ്വനിക്കുന്ന സമയം നൽകുന്നു, സിംഫണിക് സംഗീതം പൂർണ്ണവും സമ്പന്നവും ഹൃദ്യവുമായ സ്വരത്തിൽ കേൾക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു," ഒരു ഔദ്യോഗിക ഗൈഡ് പറയുന്നു.

14. this“ gives a reverberation time of approximately two seconds allowing symphonic music to be heard with a full, rich and mellow tone,” says an official guide.

15. ഇത്, പൊട്ടൻഷ്യൽ റിവേർബ് കൂടിച്ചേർന്ന്, ശത്രുവിനെ പലപ്പോഴും കൂടുതൽ ഉണ്ടെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ ഇടയാക്കും, ഒപ്പം പ്രതിധ്വനികൾക്കൊപ്പം, പലപ്പോഴും എല്ലായിടത്തും ചെന്നായ്ക്കൾ ഉണ്ടെന്നും.

15. this, combined with potential reverberation, will often make an enemy think there are more of them and, with the echoes, often that there are wolves all around.

16. ഇത്, പൊട്ടൻഷ്യൽ റിവേർബ് കൂടിച്ചേർന്ന്, പലപ്പോഴും ശത്രുവിനെ കൂടുതൽ ഉണ്ടെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ ഇടയാക്കും, ചില പ്രതിധ്വനികൾക്കൊപ്പം, പലപ്പോഴും എല്ലായിടത്തും ചെന്നായ്ക്കൾ ഉണ്ടെന്നും.

16. this, combined with potential reverberation, will often make an enemy think there are more of them and, with any echoes, often that there are wolves all around.

17. ഇത് മനസ്സിലാക്കി, കസേരയിൽ കാലുകൾ മടക്കി ഇരുന്ന തുടക്കത്തിൽ ചലനരഹിതനായ ഒരു ഗുരുജി തന്റെ താമര പാദങ്ങൾ നിലത്തു വച്ചു. ഉടനെ, പ്രതിധ്വനികൾ നിലച്ചു!

17. sensing this, an initially unmoved guruji, who was sitting with his legs folded on his chair, put his lotus feet down on the earth. immediately, the reverberations ceased!

18. ബഹ്‌റൈച്ച് അയോധ്യയിൽ നിന്ന് 100 കിലോമീറ്ററിലധികം അകലെയാണ്, എന്നാൽ 1992 ഡിസംബർ 6 ന് മുഹമ്മദ് ഇംതിയാസ് തന്റെ സമീപപ്രദേശത്ത് ബാബറി മസ്ജിദ് തകർത്തതിന്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ അനുഭവിച്ചു.

18. bahraich is more than 100 kilometres away from ayodhya, but on december 6, 1992, mohammad imtiyaz felt the reverberations of the babri masjid demolition in his neighbourhood.

19. സമീപ വർഷങ്ങളിൽ, പ്രവർത്തനത്തിലുള്ള വിനാശകരമായ ശക്തിയുടെ തത്സമയ കേസ് പഠനങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു, അവ ലോകത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ ചെറുതും വലുതുമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു.

19. in recent years, we have witnessed live case studies of disruptive power in action, and they have produced reverberations large and small throughout different parts of the world.

20. ഗോളാകൃതിയിലുള്ള തരംഗത്തിന്റെയും തലം തരംഗത്തിന്റെയും പ്രതിധ്വനിയുടെ അളവ് അളക്കുന്നതിലൂടെയും കേൾവിയുടെ അനായാസതയെ തിരുത്തിയ ശബ്ദവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുന്നതിലൂടെയും പരിശോധിക്കാം, അങ്ങനെ പ്രതിധ്വനിയുടെ അളവ് പ്രതിധ്വനിക്കും മറ്റും തുല്യമായിരിക്കും.

20. it can be verified by measuring the amount of reverberation of the spherical wave and the plane wave and comparing the hearing easiness with the sound corrected so that the reverberation amount becomes the same with the reverb and so on.