1. എന്തായിരിക്കാം പരിണതഫലങ്ങൾ?

1. what could the ramifications of this be?

2. എന്തായിരിക്കാം പരിണതഫലങ്ങൾ?

2. what might the ramifications of this be?

3. ഏത് മാറ്റത്തിനും നിയമപരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാകും

3. any change is bound to have legal ramifications

4. വൈകിയതിന്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ ഗുരുതരമാണ്.

4. the ramifications of them being late are severe.

5. പകരം, എനിക്ക് ദൂരെ നിന്ന് അതിന്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ കാണേണ്ടതുണ്ട്.

5. instead, i have to watch the ramifications from afar.

6. ഈ നാമത്തിന്റെ ശകലം മുഴുവനായി വായിച്ച് അതിന്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ പരിഗണിക്കുക.

6. go read that naam piece in its entirety, and consider its ramifications.

7. നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റിലെ സ്ഥിരമായ സ്ഥാനത്തിന്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക;

7. be sure you understand the ramifications of fixed position in your project;

8. ഇന്റർ ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റൽ, മൾട്ടി ഡിസിപ്ലിനറി സങ്കീർണ്ണതയും ശാഖകളും;

8. complexity and having inter-departmental and multi- disciplinary ramifications;

9. നമുക്ക് സ്വയം മോചിതരാകാൻ കഴിയാത്ത ആഴത്തിലുള്ള പ്രത്യാഘാതങ്ങളുള്ള ഒരു ആസക്തിയാണിത്.

9. it's an addiction with great ramifications that we can't be freed from on our own.

10. സാധ്യമായ ഫലങ്ങളും അവയുടെ അനന്തരഫലങ്ങളും നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

10. we want to make sure that you understand potential outcomes and their ramifications.

11. ഇതിന്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണെങ്കിലും, ഇത് എങ്ങനെ സാധ്യമാകുമെന്ന് ചിന്തിക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.

11. while the ramifications of this are incredible, one must wonder how it is even possible.

12. കുരിശുയുദ്ധക്കാർ പിന്നീട് ബൈബ്ലോസ് തിരിച്ചുപിടിക്കുകയും 1197-ൽ കോട്ടയുടെ കൊത്തളങ്ങൾ പുനർനിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്തു.

12. later, the crusaders recaptured byblos and rebuilt the ramifications of the castle in 1197.

13. എന്നിരുന്നാലും, നിയമപരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങളുടെ അപകടസാധ്യതയിൽ പോലും, പല ഫാർമസിസ്റ്റുകളും തുടക്കം മുതൽ ഇടപെടുന്നില്ല.

13. yet even at the risk of possible legal ramifications, many pharmacists don't step in early on.

14. സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ ആരോഗ്യപ്രശ്‌നങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാനായിട്ടില്ലെങ്കിലും, 2003-ലെ ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഇതിനകം സൂചിപ്പിച്ചു:

14. Even as the technology’s health ramifications were barely understood, a 2003 report already noted:

15. വഞ്ചനയുടെ പേരിൽ പിന്നീട് ജയിലിൽ അടയ്ക്കപ്പെട്ടു, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ അനന്തരഫലങ്ങൾ ഇന്നും അനുഭവപ്പെടുന്നു.

15. he was later imprisoned for fraud- but the ramifications of his actions are still being felt today.

16. രണ്ട് പീഡന പരിപാടികളുള്ള സിഐഎയുടെ അനന്തരഫലങ്ങളെ എല്ലാ കമന്റേറ്റർമാരും അഭിസംബോധന ചെയ്യണം.

16. the ramifications of the cia having two torture programs needs to be addressed by all commentators.

17. എന്നാൽ ചോദ്യം 5 കടന്നുപോകുകയാണെങ്കിൽ, അത് സ്വീകരിക്കുന്ന രാജ്യത്തെ ആദ്യത്തെ സംസ്ഥാനമായിരിക്കും മെയ്ൻ - രാഷ്ട്രീയ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ വളരെ വലുതായിരിക്കും.

17. But if Question 5 passes, Maine will be the first state in the nation to adopt it—and the political ramifications could be enormous.

18. പാശ്ചാത്യ ഇടപെടലില്ലാതെ, ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ, അതായത് ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ നമുക്ക് ഈ യുദ്ധവും അതിന്റെ എല്ലാ പ്രത്യാഘാതങ്ങളും അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പലതവണ പറഞ്ഞു.

18. I said several times that without Western intervention, we can end this war and all its ramifications in a few months, i.e. in less than a year.

19. അതിനാൽ പാർശ്വസ്ഥതയുടെ ജനിതക ഘടകങ്ങൾ താരതമ്യേന ദുർബലവും സൂക്ഷ്മവും ആയിരിക്കണമെന്ന് ഈ പഠനം സൂചിപ്പിക്കുന്നു, ഇത് ഭാവിയിലെ പഠനത്തിന് കാരണമാകുന്നു.

19. this study suggests, therefore, that genetic factors in handedness must be relatively weak and subtle, which has ramifications for future studies.

20. ഈ മാറ്റത്തിന്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ അഗാധമാണ്, അത്തരമൊരു സങ്കീർണ്ണമായ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാനുള്ള പൊതുസമൂഹത്തിന്റെ സന്നദ്ധത പലരും ചോദ്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

20. the ramifications of this change are profound, and many have questioned the readiness of the general populace to handle such a complex responsibility.