1. എല്ലാ സിനിമാ തിയേറ്ററുകളും മുഴങ്ങുന്നു.

1. every cinema hall reverberates.

2. അയാളുടെ അഗാധമായ ചിരി മുറിയിലാകെ പ്രതിധ്വനിച്ചു.

2. her deep booming laugh reverberated around the room

3. ഈ കണ്ടെത്തൽ മാതാപിതാക്കളെ ഭയപ്പെടുത്തുകയും ഇന്നും പ്രതിധ്വനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

3. the finding terrified parents and reverberates to this day.

4. പഠിക്കൂ” എന്ന നിലവിളി എന്റെ മനസ്സിന്റെ മണ്ഡപങ്ങളിൽ മുഴങ്ങിക്കേട്ടു.

4. study” was the cry that reverberated in the corridors of my mind.

5. കുഞ്ഞിന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ ഘടനയെ "ആഘാതം" ചെയ്യുന്ന ശബ്ദ തരംഗങ്ങളാണ് പരിശോധനയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

5. the exam utilises sound waves that"reverberate" off the structures of the baby's heart.

6. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജ്ഞാന വാക്കുകൾ ഇപ്പോഴും എന്റെ തലയിൽ മുഴങ്ങുന്നു: നിങ്ങൾ ഒരു മെസോതെലിയോമ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റിനെ കാണേണ്ടതുണ്ട്!

6. His words of wisdom still reverberate in my head: You need to see a mesothelioma specialist!

7. ജെയ്റ്റ്‌ലിയുടെ ശബ്ദം ഇനി പാർലമെന്റിൽ പ്രതിധ്വനിച്ചേക്കില്ല, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സാന്നിധ്യം ഓർമ്മിക്കപ്പെടും: രാഹുൽ.

7. jaitley's voice may no longer reverberate in parliament, his presence will be remembered: rahul.

8. എന്നിരുന്നാലും, എൽജിബിടി എന്ന പദത്തിന്റെ ഉപയോഗം പ്രശ്‌നകരമാണ്, അത് അന്താരാഷ്‌ട്ര രംഗത്ത് പ്രതിധ്വനിക്കും.

8. However, the use of the term LGBT is problematic, and could reverberate in the international arena.

9. സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾ ഓം എന്ന ശബ്ദത്തിനൊപ്പം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് യുകെയിലെ ഒരു സർവ്വകലാശാല ഈയിടെ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

9. recently, i was told, some university in the uk said the rays of the sun reverberate with the sound aum.

10. ഇന്ന്, ആർട്ടിക്കിൽ സംഭവിക്കുന്നത് ലോകമെമ്പാടും പ്രതിധ്വനിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

10. today it seems increasingly likely that what is happening in the arctic will reverberate around the globe.

11. അരുൺ ജെയ്റ്റ്‌ലിയുടെ ശബ്ദം ഇനി പാർലമെന്റിൽ പ്രതിധ്വനിച്ചേക്കില്ല, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സാന്നിധ്യം ഓർമ്മിക്കപ്പെടും: രാഹുൽ ഗാന്ധി.

11. arun jaitley's voice may no longer reverberate in parliament, his presence will be remembered: rahul gandhi.

12. നിസ്സാരമെന്നു തോന്നുന്ന നമ്മുടെ പ്രവൃത്തികൾ പോലും സമൂഹത്തിൽ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നതിനാൽ നാം അവയെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരായിരിക്കണം.

12. we need to be aware of even our seemingly trivial actions as they may potentially reverberate through the community.

13. ദൗർഭാഗ്യവശാൽ, കുട്ടികൾ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ വളർത്തിയെടുക്കുന്നത് മാത്രമല്ല, സമൂഹത്തെ സ്വാധീനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

13. unfortunately, not just are kids influenced by not only being educated at early ages, but the affects reverberate through society.

14. ഈ സമാന്തരങ്ങൾ ആഴത്തിലുള്ള മനഃശാസ്ത്രപരവും രാഷ്ട്രീയവുമായ മാനങ്ങളിലേക്ക് കടന്നുപോകുന്നു: "കാണാതായ സ്വയം" അത് ഗവേഷകരെ വളരെക്കാലമായി ആശങ്കാകുലരാക്കി.

14. these parallels reverberate with profound psychological and political dimensions-“the absent self” that has troubled scholars for so long.

15. ഈ സമാന്തരങ്ങൾ ആഴത്തിലുള്ള മനഃശാസ്ത്രപരവും രാഷ്ട്രീയവുമായ മാനങ്ങളുമായി പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു: "കാണാതായ സ്വയം" അത് ഗവേഷകരെ വളരെക്കാലമായി ആശങ്കാകുലരാക്കി.

15. these parallels reverberate with profound psychological and political dimensions-“the absent self” that has troubled scholars for so long.

16. ദൗർഭാഗ്യവശാൽ, ചെറുപ്രായത്തിൽ തന്നെ വിദ്യാഭ്യാസം ലഭിക്കാത്തത് കുട്ടികളെ പ്രതികൂലമായി ബാധിക്കുന്നു എന്ന് മാത്രമല്ല, പ്രതികൂല ഫലങ്ങൾ പലപ്പോഴും സമൂഹത്തിലുടനീളം പ്രതിഫലിക്കുന്നു.

16. unfortunately, not only are children negatively affected by not being educated at early ages, but the negative effects often reverberate through society.

17. ദൗർഭാഗ്യവശാൽ, ചെറുപ്രായത്തിൽ തന്നെ വിദ്യാഭ്യാസം ലഭിക്കാത്തത് കുട്ടികളെ പ്രതികൂലമായി ബാധിക്കുന്നു എന്ന് മാത്രമല്ല, പ്രതികൂല ഫലങ്ങൾ പലപ്പോഴും സമൂഹത്തിലുടനീളം പ്രതിഫലിക്കുന്നു.

17. unfortunately, not only are children negatively affected by not being educated at early ages, but the negative affects often reverberate through society.

18. ഭൂമധ്യരേഖാ ഉഷ്ണമേഖലാ പസഫിക് സമുദ്രത്തിലാണ് അവ സംഭവിക്കുന്നതെങ്കിലും, എൽ നിനോ സംഭവങ്ങളുടെ ഫലങ്ങൾ ലോകമെമ്പാടും പ്രതിധ്വനിക്കും, ഇത് സാധാരണ കാലാവസ്ഥയിൽ നാശം വിതയ്ക്കുന്നു.

18. although they occur in the equatorial tropical pacific ocean, the effects of el niño events can reverberate around the globe, wreaking havoc with typical weather patterns.

19. വാഷിംഗ്ടണിലെ സ്ത്രീകളുടെ മാർച്ച് ലോസ് ഏഞ്ചൽസ് ഡൗണ്ടൗണിലെ ബ്രോഡ്‌വേയിലൂടെ ജനക്കൂട്ടത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ, പെർഷിംഗ് സ്ക്വയറിൽ നിന്ന് ഒരു ശബ്ദായമാനം ഉയർന്ന് സിറ്റി ബ്ലോക്കുകളിൽ പ്രതിധ്വനിച്ചു.

19. women's march on washington as i speed-walked through the masses on broadway in downtown los angeles, a sonic roar swelled from pershing square and reverberated for blocks.

20. മനുഷ്യർ ഒരിക്കലും നിശ്ചലരല്ല, ശരീരത്തിന്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളെയും ബാധിക്കുന്ന ഡയഫ്രത്തിന്റെ ചലനത്തിലൂടെ അവർക്ക് നിരന്തരമായ ശ്വസനം ആവശ്യമാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് വാരിയെല്ല്, ഹൃദയമിടിപ്പ്, പോസ്ചറൽ ക്രമീകരണം;

20. humans are never still, requiring constant breath via the motion of the diaphragm, which reverberates into every part of the body, especially the ribcage, heartbeats and postural adjustment;