1. દરેક મૂવી થિયેટર ગુંજી ઉઠે છે.

1. every cinema hall reverberates.

2. તેનું ઊંડું, ઉછાળતું હાસ્ય આખા ઓરડામાં ગુંજતું હતું.

2. her deep booming laugh reverberated around the room

3. આ શોધથી માતા-પિતા ગભરાઈ ગયા અને આજ દિન સુધી ફરી વળે છે.

3. the finding terrified parents and reverberates to this day.

4. અભ્યાસ” એ પોકાર હતો જે મારા મનના હોલમાંથી ગુંજતો હતો.

4. study” was the cry that reverberated in the corridors of my mind.

5. પરીક્ષણમાં ધ્વનિ તરંગોનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે જે બાળકના હૃદયની રચનાને "અસર" કરે છે.

5. the exam utilises sound waves that"reverberate" off the structures of the baby's heart.

6. તેમના શાણપણના શબ્દો હજી પણ મારા મગજમાં ફરી વળે છે: તમારે મેસોથેલિયોમા નિષ્ણાતને જોવાની જરૂર છે!

6. His words of wisdom still reverberate in my head: You need to see a mesothelioma specialist!

7. જેટલીનો અવાજ હવે સંસદમાં ગુંજશે નહીં, પરંતુ તેમની હાજરી યાદ રહેશેઃ રાહુલ.

7. jaitley's voice may no longer reverberate in parliament, his presence will be remembered: rahul.

8. જો કે, LGBT શબ્દનો ઉપયોગ સમસ્યારૂપ છે, અને આંતરરાષ્ટ્રીય ક્ષેત્રે ફરી ફરી શકે છે.

8. However, the use of the term LGBT is problematic, and could reverberate in the international arena.

9. તાજેતરમાં, મને કહેવામાં આવ્યું હતું કે, યુકેની એક યુનિવર્સિટીએ જણાવ્યું હતું કે સૂર્યના કિરણો ઓમ અવાજ સાથે પડઘો પાડે છે.

9. recently, i was told, some university in the uk said the rays of the sun reverberate with the sound aum.

10. આજે, એવું લાગે છે કે આર્કટિકમાં જે થાય છે તે સમગ્ર વિશ્વમાં ફરી વળશે.

10. today it seems increasingly likely that what is happening in the arctic will reverberate around the globe.

11. અરુણ જેટલીનો અવાજ હવે સંસદમાં ગુંજશે નહીં, પરંતુ તેમની હાજરી યાદ રહેશે: રાહુલ ગાંધી.

11. arun jaitley's voice may no longer reverberate in parliament, his presence will be remembered: rahul gandhi.

12. આપણે આપણી દેખીતી નજીવી ક્રિયાઓ વિશે પણ જાગૃત રહેવાની જરૂર છે, કારણ કે તે સમુદાયમાં ફરી શકે છે.

12. we need to be aware of even our seemingly trivial actions as they may potentially reverberate through the community.

13. કમનસીબે, બાળકો માત્ર નાની ઉંમરમાં જ તેમના ઉછેરથી પ્રભાવિત થતા નથી, પરંતુ તેની અસર સમાજમાં પણ જોવા મળે છે.

13. unfortunately, not just are kids influenced by not only being educated at early ages, but the affects reverberate through society.

14. આ સમાનતાઓ ઊંડા મનોવૈજ્ઞાનિક અને રાજકીય પરિમાણને વહન કરે છે: "ગુમ થયેલ સ્વ" જેણે સંશોધકોને આટલા લાંબા સમયથી વ્યસ્ત કર્યા છે.

14. these parallels reverberate with profound psychological and political dimensions-“the absent self” that has troubled scholars for so long.

15. આ સમાનતાઓ ઊંડા મનોવૈજ્ઞાનિક અને રાજકીય પરિમાણો સાથે પડઘો પાડે છે: "ગુમ થયેલ સ્વ" જેણે સંશોધકોને આટલા લાંબા સમયથી વ્યસ્ત કર્યા છે.

15. these parallels reverberate with profound psychological and political dimensions-“the absent self” that has troubled scholars for so long.

16. કમનસીબે, નાની ઉંમરે શિક્ષણ ન મળવાથી માત્ર બાળકો પર જ નકારાત્મક અસર થતી નથી, પરંતુ નકારાત્મક અસરો ઘણીવાર સમગ્ર સમાજમાં ફરી વળે છે.

16. unfortunately, not only are children negatively affected by not being educated at early ages, but the negative effects often reverberate through society.

17. કમનસીબે, નાની ઉંમરે શિક્ષણ ન મળવાથી માત્ર બાળકો પર જ નકારાત્મક અસર થતી નથી, પરંતુ નકારાત્મક અસરો ઘણીવાર સમગ્ર સમાજમાં ફરી વળે છે.

17. unfortunately, not only are children negatively affected by not being educated at early ages, but the negative affects often reverberate through society.

18. જો કે તે વિષુવવૃત્તીય ઉષ્ણકટિબંધીય પેસિફિક મહાસાગરમાં જોવા મળે છે, અલ નીનો ઘટનાઓની અસરો સમગ્ર વિશ્વમાં ફરી શકે છે, જે સામાન્ય હવામાન પરિસ્થિતિઓમાં પાયમાલ કરે છે.

18. although they occur in the equatorial tropical pacific ocean, the effects of el niño events can reverberate around the globe, wreaking havoc with typical weather patterns.

19. વોશિંગ્ટન પર મહિલાઓની કૂચ જ્યારે લોસ એન્જલસના ડાઉનટાઉનમાં બ્રોડવે પર લોકોમાંથી પસાર થઈ રહી હતી, ત્યારે પેર્શિંગ સ્ક્વેરમાંથી એક સોનિક ગર્જના થઈ હતી અને શહેરના બ્લોક્સમાં ગુંજતી હતી.

19. women's march on washington as i speed-walked through the masses on broadway in downtown los angeles, a sonic roar swelled from pershing square and reverberated for blocks.

20. માણસો ક્યારેય સ્થિર હોતા નથી, તેમને ડાયાફ્રેમની હિલચાલ દ્વારા સતત શ્વાસ લેવાની જરૂર હોય છે, જે શરીરના તમામ ભાગોને અસર કરે છે, ખાસ કરીને પાંસળીના પાંજરા, હૃદયના ધબકારા અને પોસ્ચરલ એડજસ્ટમેન્ટ;

20. humans are never still, requiring constant breath via the motion of the diaphragm, which reverberates into every part of the body, especially the ribcage, heartbeats and postural adjustment;