Reubenites Meaning In Malayalam

1. 34 അങ്ങനെ രൂബേന്യരും ഗാദ്യരും ആ യാഗപീഠത്തിന്നു പേരിട്ടു: കർത്താവു ദൈവമാണെന്നതിന് അതു നമ്മുടെ ഇടയിൽ ഒരു സാക്ഷിയാണ്.

1. 34 So the Reubenites and Gadites named the altar: It[f] is a witness between us that the Lord is God.

2. ഇസ്രായേലിന്റെ ദൈവം അസീറിയൻ രാജാവായ പുലിന്റെ ആത്മാവിനെയും അസീറിയയിലെ രാജാവായ ടിൽഗട്ട് പിൽനേസറിന്റെ ആത്മാവിനെയും ഉണർത്തി, അവരെയും റൂബന്യരെയും ഗാദ്യരെയും മനശ്ശെയുടെ പാതിഗോത്രത്തെയും നയിച്ചു, അവരെ ഹാലയിലേക്കും ഹാബറിലേക്കും കൊണ്ടുവന്നു. ഹാരാ, അലെഗ്രിയാസ് നദി, ഇന്നും.

2. the god of israel stirred up the spirit of pul king of assyria, and the spirit of tilgath pilneser king of assyria, and he carried them away, even the reubenites, and the gadites, and the half-tribe of manasseh, and brought them to halah, and habor, and hara, and to the river of gozan, to this day.

3. യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവം അസീറിയൻ രാജാവായ പൂലിന്റെയും അസീറിയൻ രാജാവായ ടിൽഗത്ത്-പിൽനേസറിന്റെയും ആത്മാവിനെ ഉണർത്തി, അവരെയും രൂബേന്യരെയും ഗാദ്യരെയും മനശ്ശെയുടെ പാതിഗോത്രത്തെയും നയിച്ചു, ഹാലയിലേക്ക് നയിച്ചു. ഹാബോർ, ഹരാ, നദി പോലും ആസ്വദിക്കുന്നു.

3. and the god of israel stirred up the spirit of pul king of assyria, and the spirit of tilgath-pilneser king of assyria, and he carried them away, even the reubenites, and the gadites, and the half tribe of manasseh, and brought them unto halah, and habor, and hara, and to the river gozan, unto this day.