Reubenites Meaning In Punjabi

1. 34 ਇਸ ਲਈ ਰਊਬੇਨੀਆਂ ਅਤੇ ਗਾਦੀਆਂ ਨੇ ਜਗਵੇਦੀ ਦਾ ਨਾਮ ਰੱਖਿਆ: ਇਹ ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਗਵਾਹ ਹੈ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ।

1. 34 So the Reubenites and Gadites named the altar: It[f] is a witness between us that the Lord is God.

2. ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਦੇਵਤੇ ਨੇ ਅੱਸ਼ੂਰ ਦੇ ਰਾਜੇ ਪੁਲ ਦੀ ਆਤਮਾ, ਅਤੇ ਅੱਸ਼ੂਰ ਦੇ ਰਾਜੇ ਤਿਲਗਾਟ ਪਿਲਨੇਸਰ ਦੀ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਜਗਾਇਆ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ, ਰਊਬੇਨੀਆਂ ਅਤੇ ਗਾਦੀਆਂ ਅਤੇ ਮਨੱਸ਼ਹ ਦੇ ਅੱਧੇ ਗੋਤ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਲਾਹ ਅਤੇ ਹਾਬੋਰ ਵਿੱਚ ਲਿਆਇਆ, ਅਤੇ ਹਾਰਾ, ਅਤੇ ਏਲੇਗ੍ਰੀਅਸ ਦੀ ਨਦੀ, ਅੱਜ ਤੱਕ.

2. the god of israel stirred up the spirit of pul king of assyria, and the spirit of tilgath pilneser king of assyria, and he carried them away, even the reubenites, and the gadites, and the half-tribe of manasseh, and brought them to halah, and habor, and hara, and to the river of gozan, to this day.

3. ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਦੇਵਤੇ ਨੇ ਅੱਸ਼ੂਰ ਦੇ ਰਾਜੇ ਪੁਲ ਦੀ ਆਤਮਾ ਅਤੇ ਅੱਸ਼ੂਰ ਦੇ ਰਾਜੇ ਤਿਲਗਟ-ਪਿਲਨੇਸਰ ਦੀ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਭੜਕਾਇਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ, ਰਊਬੇਨੀਆਂ ਅਤੇ ਗਾਦੀਆਂ ਅਤੇ ਮਨੱਸ਼ਹ ਦੇ ਅੱਧੇ ਗੋਤ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਹਲਾਹ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਹਾਬੋਰ, ਅਤੇ ਹਾਰਾ, ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਨਦੀ ਦਾ ਆਨੰਦ ਅੱਜ ਤੱਕ ਹੈ।

3. and the god of israel stirred up the spirit of pul king of assyria, and the spirit of tilgath-pilneser king of assyria, and he carried them away, even the reubenites, and the gadites, and the half tribe of manasseh, and brought them unto halah, and habor, and hara, and to the river gozan, unto this day.