Retrial Meaning In Malayalam

1. പുതിയ വിചാരണയിൽ ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

1. we won the retrial.

2. ഞാൻ ഒരു പുതിയ ട്രയൽ അനുവദിക്കും.

2. i'll allow a retrial.

3. നമുക്ക് ഒരു പുതിയ പരീക്ഷണം നടത്താം.

3. let's have a retrial.

4. ജഡ്ജി പുതിയ വിചാരണയ്ക്ക് ഉത്തരവിട്ടു

4. the judge ordered a retrial

5. എന്നാൽ ഇപ്പോഴും പുതിയ വിചാരണ ഇല്ല.

5. but there is no retrial yet.

6. കത്തിയാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ പരീക്ഷണം നൽകിയത്.

6. the knife is what granted us a retrial.

7. പുതിയ വിചാരണയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ഉണ്ടാകില്ല.

7. and there would be no retrial or anything.

8. പുതിയ ചോദ്യം ചെയ്യലിന്റെ തീയതി നിശ്ചയിച്ചു.

8. the date for the retrial questioning is set.

9. 2017 ഓഗസ്റ്റിൽ ഒരു പുതിയ ട്രയൽ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു.

9. a retrial had been scheduled to begin in august 2017.

10. ഈ ആഴ്ച മറ്റൊരു പുനരന്വേഷണത്തിനായി അദ്ദേഹം കോടതിമുറിയിലേക്ക് മടങ്ങി.

10. this week, he was back to the courtroom for another retrial.

11. 2016 നവംബറിൽ വധശിക്ഷ റദ്ദാക്കുകയും പുതിയ വിചാരണയ്ക്ക് ഉത്തരവിടുകയും ചെയ്തു.

11. the death sentence was overturned in november 2016 and a retrial ordered.

12. ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന 2255 (വീണ്ടും വിചാരണയ്‌ക്കുള്ള ചലനം) എന്നൊരു കാര്യമുണ്ട്.

12. There is something called a 2255 (motion for retrial) that you can do within the year.

13. നിരോധിത മുസ്ലീം ബ്രദർഹുഡ് ഗ്രൂപ്പിന്റെ 149 അനുയായികളുടെ വധശിക്ഷ ഈജിപ്ഷ്യൻ കോടതി റദ്ദാക്കുകയും പുതിയ വിചാരണയ്ക്ക് ഉത്തരവിടുകയും ചെയ്തു.

13. an egyptian court has overturned the death sentences of 149 supporters of the banned muslim brotherhood group and ordered a retrial.

14. പുറത്താക്കപ്പെട്ട പ്രസിഡന്റ് ഹോസ്‌നി മുബാറക്കും അദ്ദേഹത്തിന്റെ രണ്ട് മക്കളും തങ്ങളുടെ പുതിയ അഴിമതി വിചാരണയുടെ ആദ്യ സെഷനിൽ ശനിയാഴ്ച കുറ്റം നിഷേധിച്ചു.

14. ousted president hosni mubarak and his two sons pleaded not guilty saturday in the first session of their retrial on corruption charges.

15. 2013 ജനുവരിയിൽ, സാങ്കേതിക കാരണങ്ങളാൽ ഇരുവരുടെയും ശിക്ഷാവിധിക്കെതിരെയുള്ള അപ്പീൽ കോടതി ഓഫ് കാസേഷൻ അനുവദിക്കുകയും പുതിയ വിചാരണയ്ക്ക് ഉത്തരവിടുകയും ചെയ്തു.

15. in january 2013, the court of cassation upheld an appeal by the two men against their convictions on technical grounds and ordered a retrial.

16. എന്നിരുന്നാലും, അപ്പീലിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശിക്ഷ റദ്ദാക്കപ്പെടുകയും വീണ്ടും വിചാരണയ്ക്കായി റിമാൻഡ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു, അവിടെ രണ്ടാം തവണയും ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയും അപ്പീൽ തള്ളപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

16. his conviction was quashed on appeal, however, and he was sent back for retrial- where he was convicted a second time, and his appeal rejected.

17. ഈ വർഷമാദ്യം, ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് ജഡ്ജി ലൂസി കോ ആ വിധിയുടെ ഏകദേശം 640 മില്യൺ ഡോളർ ശരിവച്ചു, എന്നാൽ ബാക്കിയുള്ളവർക്കായി ഒരു പുതിയ വിചാരണയ്ക്ക് ഉത്തരവിട്ടു, മുൻ ജൂറിയുടെ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ തെറ്റി.

17. earlier this year u.s. district judge lucy koh upheld nearly $640 million of that verdict but ordered a retrial on the rest, ruling that the previous jury had made some errors in its calculations.

18. പുനരന്വേഷണം വേണമെന്ന് പ്രോസിക്യൂഷൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

18. The prosecution called for a retrial.

19. അസാധുവാക്കിയ വിധി പുനരന്വേഷണത്തിൽ കലാശിച്ചു.

19. The annulled verdict resulted in a retrial.

20. പുനരന്വേഷണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ പ്രതീക്ഷയെയാണ് കോടതി വിധി അസ്തമിച്ചത്.

20. The court's ruling quashed their hopes for a retrial.