1. తగ్గింపు (ఉపాధి నష్టం).

1. retrenchment(loss of a job).

2. మాంద్యం తరువాత, కంపెనీ తగ్గింది

2. as a result of the recession the company retrenched

3. ఈ తగ్గింపు కాలం కంపెనీలు సిబ్బందిని తొలగించడానికి దారి తీస్తుంది

3. this period of retrenchment will see companies shed staff

4. ఇతర దాత దేశాలలో కూడా ఇదే విధమైన తగ్గింపు ధోరణి ఉంది.

4. a similar mood of retrenchment has taken hold in other donor countries.

5. సర్వీస్ రీఫోకస్ స్ట్రాటజీలో భాగంగా సిబ్బంది తగ్గింపు వ్యాయామం అమలు చేయబడింది.

5. a retrenchment exercise was implemented as part of a strategy to refocus the service.

6. 2001 నాటికి, డాట్‌కామ్ బుడగ పగిలిపోయింది మరియు అమెజాన్ కూడా పరిమాణాన్ని తగ్గించవలసి వచ్చింది మరియు తిరిగి చెల్లించవలసి వచ్చింది.

6. by 2001, the dot-com bubble had burst, and even amazon had to retrench and reevaluate.

7. 2001 నాటికి, డాట్‌కామ్ బుడగ పగిలిపోయింది మరియు అమెజాన్ కూడా పరిమాణాన్ని తగ్గించవలసి వచ్చింది మరియు తిరిగి చెల్లించవలసి వచ్చింది.

7. by 2001, the dot-com bubble had burst, and even amazon had to retrench and reevaluate.

8. ఇది మొదటి దశ తగ్గింపు అని, ఏప్రిల్‌లో తగ్గించవచ్చని ప్రతినిధి చెప్పారు.

8. the spokesman said that this is the first phase of retrenchment and can be retrenched in april.

9. ఉద్యోగి కార్మికుడు మరియు అతని సేవలు రద్దు చేయబడినట్లయితే, విభజన చెల్లింపు;

9. retrenchment compensation, if the employee is a workman, and his services have been retrenched;

10. ఉద్యోగి కార్మికుడు మరియు అతని సేవలు రద్దు చేయబడినట్లయితే, విభజన చెల్లింపు;

10. retrenchment compensation, if the employee is a workman, and his services have been retrenched;

11. ఇది మొదటి దశ తగ్గింపు అని, ఏప్రిల్‌లో తగ్గించవచ్చని ప్రతినిధి చెప్పారు.

11. the spokesman said that this is the first phase of retrenchment and can be retrenched in april.

12. ఈ కోణంలో, హౌస్ కీపింగ్ యొక్క ఈ చర్యలు వ్యామోహాన్ని కలిగించేవి కావు లేదా లింగ పాత్రలలో స్థిరపడటం కాదు;

12. in this sense, these acts of homemaking are not a nostalgic escape nor a retrenchment in gender roles;

13. ఉద్యోగుల పని పరిస్థితులపై ఎటువంటి ప్రభావం ఉండదు మరియు విలీనం తర్వాత తొలగింపులు ఉండవు.

13. there will be no impact on the service conditions of the employees and there will be no retrenchment following the merger.

14. సమాధానాలు సాధారణంగా లోతైన కోతలు తర్వాత మాత్రమే వస్తాయి, ప్రాంతీయ ఆర్థిక వ్యవస్థలు మరియు కార్మిక మార్కెట్లు ఎదుర్కోవడానికి చాలా ఆలస్యం అయినప్పుడు.

14. typically, responses only occur after major retrenchments, when it is already too late for regional economies and labour markets to cope.

15. 300 మంది వరకు పనిచేసే సంస్థల్లోని యజమానులు వారిని ఇష్టానుసారంగా తొలగించవచ్చు, వారికి అధికారిక ప్రభుత్వ అనుమతి అవసరం లేదు;

15. employers in establishments employing up to 300 workers can retrench them at their will, they need not take formal permission from the government;

16. మీ నీచమైన యజమాని పట్ల జాలిపడే బదులు, ఉద్యోగం నుండి తొలగించబడటానికి లేదా నిరుద్యోగిగా ఉండటానికి బదులుగా మీరు చింతించవలసిన బాస్ మీకు ఉన్నందుకు కృతజ్ఞతతో ఎందుకు ఉండకూడదు?

16. instead of lamenting about your lousy boss, why not be grateful that you have a boss to lament about as opposed to being retrenched or unemployed?

17. ఈ తగ్గింపుకు గల కారణాలను ఊహించడం ఊహాజనితమే అయినప్పటికీ, ఏ డేటా తొలగించబడింది మరియు ఏది ఉంచబడిందో పరిశీలించడానికి ఇది ఉపయోగపడుతుంది.

17. while it is speculative to surmise the causes behind this retrenchment, it may be worthwhile to analyse which data have been removed and which retained.

18. కర్మాగారంలో ఉత్పత్తిని 50% తగ్గించి, కాంట్రాక్టు కార్మికులను తొలగిస్తోందని hmsi ఉద్యోగుల సంఘం నాయకులు ఆరోపించారు.

18. hmsi employee union leaders had alleged that the company had reduced production of the facility by 50% and is in the process of retrenching contractual workers.

19. కాంట్రాక్ట్, నగదు, తాత్కాలిక లేదా కాలానుగుణ ఉద్యోగులతో సహా అనవసరంగా తొలగించబడిన ప్రతి ఒక్కరినీ MSMEలు తిరిగి నియమించుకున్నట్లు సర్వే డేటా చూపిస్తుంది.

19. the survey data shows all those who were retrenched-- including those employed on contractual, cash, temporary or seasonal basis-- were hired back by the msmes.

20. వాస్తవానికి, ఇమ్మిగ్రేషన్ అనేది నేరం మరియు జాతీయ భద్రతకు సంబంధించినది, నైతికత కాదు అనే తప్పుడు కథనాన్ని నిజాయితీగా వక్రీకరించడానికి సంప్రదాయవాద శక్తులు ప్రయత్నిస్తున్నందున మేము ఇప్పటికే కోతలను చూస్తున్నాము.

20. in fact, we are already seeing some retrenchment as conservative forces seek to dishonestly spin a false counter-narrative about immigration being about crime and national security, not morality.