1. ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸುವಿಕೆ (ಉದ್ಯೋಗ ನಷ್ಟ).

1. retrenchment(loss of a job).

2. ಆರ್ಥಿಕ ಹಿಂಜರಿತದ ನಂತರ, ಕಂಪನಿಯು ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು

2. as a result of the recession the company retrenched

3. ಈ ಕಡಿತದ ಅವಧಿಯು ಕಂಪನಿಗಳು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ

3. this period of retrenchment will see companies shed staff

4. ಇತರ ದಾನಿ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯು ನಡೆದಿದೆ.

4. a similar mood of retrenchment has taken hold in other donor countries.

5. ಸೇವೆಯನ್ನು ಮರುಕಳಿಸುವ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಭಾಗವಾಗಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಕಡಿತದ ವ್ಯಾಯಾಮವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

5. a retrenchment exercise was implemented as part of a strategy to refocus the service.

6. 2001 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಡಾಟ್‌ಕಾಮ್ ಗುಳ್ಳೆ ಒಡೆದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅಮೆಜಾನ್ ಸಹ ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಮರುಬೆಲೆ ಮಾಡಬೇಕಾಯಿತು.

6. by 2001, the dot-com bubble had burst, and even amazon had to retrench and reevaluate.

7. 2001 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಡಾಟ್‌ಕಾಮ್ ಗುಳ್ಳೆ ಒಡೆದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅಮೆಜಾನ್ ಸಹ ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಮರುಬೆಲೆ ಮಾಡಬೇಕಾಯಿತು.

7. by 2001, the dot-com bubble had burst, and even amazon had to retrench and reevaluate.

8. ವಕ್ತಾರರು ಇದು ಕಡಿತದ ಮೊದಲ ಹಂತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಏಪ್ರಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

8. the spokesman said that this is the first phase of retrenchment and can be retrenched in april.

9. ನೌಕರನು ಕೆಲಸಗಾರನಾಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದರೆ ಬೇರ್ಪಡಿಕೆ ವೇತನ;

9. retrenchment compensation, if the employee is a workman, and his services have been retrenched;

10. ನೌಕರನು ಕೆಲಸಗಾರನಾಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದರೆ ಬೇರ್ಪಡಿಕೆ ವೇತನ;

10. retrenchment compensation, if the employee is a workman, and his services have been retrenched;

11. ವಕ್ತಾರರು ಇದು ಕಡಿತದ ಮೊದಲ ಹಂತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಏಪ್ರಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

11. the spokesman said that this is the first phase of retrenchment and can be retrenched in april.

12. ಈ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಮನೆಗೆಲಸದ ಈ ಕಾರ್ಯಗಳು ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಕ್ ಹಾರಾಟ ಅಥವಾ ಲಿಂಗ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಣವಲ್ಲ;

12. in this sense, these acts of homemaking are not a nostalgic escape nor a retrenchment in gender roles;

13. ಉದ್ಯೋಗಿಗಳ ಕೆಲಸದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ವಿಲೀನದ ನಂತರ ಯಾವುದೇ ವಜಾಗಳು ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

13. there will be no impact on the service conditions of the employees and there will be no retrenchment following the merger.

14. ಉತ್ತರಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆಳವಾದ ಕಡಿತದ ನಂತರ ಬರುತ್ತವೆ, ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಆರ್ಥಿಕತೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು ನಿಭಾಯಿಸಲು ತಡವಾದಾಗ.

14. typically, responses only occur after major retrenchments, when it is already too late for regional economies and labour markets to cope.

15. 300 ವರೆಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗದಾತರು ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಅವರನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಬಹುದು, ಅವರಿಗೆ ಅಧಿಕೃತ ಸರ್ಕಾರಿ ಅನುಮತಿ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ;

15. employers in establishments employing up to 300 workers can retrench them at their will, they need not take formal permission from the government;

16. ನಿಮ್ಮ ಕೊಳಕು ಬಾಸ್ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುವ ಬದಲು, ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಅಥವಾ ನಿರುದ್ಯೋಗಿಯಾಗುವ ಬದಲು ನೀವು ವಿಷಾದಿಸಬೇಕಾದ ಬಾಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಲು ಏಕೆ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರಬಾರದು?

16. instead of lamenting about your lousy boss, why not be grateful that you have a boss to lament about as opposed to being retrenched or unemployed?

17. ಈ ಕಡಿತದ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಊಹಿಸಲು ಇದು ಊಹಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದರೂ, ಯಾವ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಏನನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಇದು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ.

17. while it is speculative to surmise the causes behind this retrenchment, it may be worthwhile to analyse which data have been removed and which retained.

18. ಕಂಪನಿಯು ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು 50% ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಗುತ್ತಿಗೆ ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು hmsi ನೌಕರರ ಸಂಘದ ಮುಖಂಡರು ಆರೋಪಿಸಿದರು.

18. hmsi employee union leaders had alleged that the company had reduced production of the facility by 50% and is in the process of retrenching contractual workers.

19. ಗುತ್ತಿಗೆ, ನಗದು, ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಅಥವಾ ಕಾಲೋಚಿತ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ಮಾಡಲಾದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು MSME ಗಳು ಮರುನೇಮಕ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿವೆ ಎಂದು ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ಡೇಟಾ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

19. the survey data shows all those who were retrenched-- including those employed on contractual, cash, temporary or seasonal basis-- were hired back by the msmes.

20. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಕಡಿತಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಏಕೆಂದರೆ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ಶಕ್ತಿಗಳು ವಲಸೆಯು ಅಪರಾಧ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭದ್ರತೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ, ನೈತಿಕತೆಯಲ್ಲ ಎಂಬ ತಪ್ಪು ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ವಿರೂಪಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

20. in fact, we are already seeing some retrenchment as conservative forces seek to dishonestly spin a false counter-narrative about immigration being about crime and national security, not morality.