1. आकार में कमी (रोजगार की हानि)।

1. retrenchment(loss of a job).

2. मंदी के बाद, कंपनी कम हो गई थी

2. as a result of the recession the company retrenched

3. यह कमी अवधि कंपनियों को कर्मचारियों की छंटनी करने के लिए प्रेरित करेगी

3. this period of retrenchment will see companies shed staff

4. अन्य दाता देशों में आकार घटाने की एक समान प्रवृत्ति हुई है।

4. a similar mood of retrenchment has taken hold in other donor countries.

5. एक सेवा पर ध्यान केंद्रित करने की रणनीति के हिस्से के रूप में एक कर्मचारी कटौती अभ्यास लागू किया गया था।

5. a retrenchment exercise was implemented as part of a strategy to refocus the service.

6. 2001 तक, डॉटकॉम बुलबुला फट गया था, और यहां तक ​​​​कि अमेज़ॅन को भी आकार और पुनर्मूल्यांकन करना पड़ा था।

6. by 2001, the dot-com bubble had burst, and even amazon had to retrench and reevaluate.

7. 2001 तक, डॉटकॉम बुलबुला फट गया था, और यहां तक ​​​​कि अमेज़ॅन को भी आकार और पुनर्मूल्यांकन करना पड़ा था।

7. by 2001, the dot-com bubble had burst, and even amazon had to retrench and reevaluate.

8. प्रवक्ता ने कहा कि यह कटौती का पहला चरण है और अप्रैल में इसे कम किया जा सकता है।

8. the spokesman said that this is the first phase of retrenchment and can be retrenched in april.

9. विच्छेद वेतन, यदि कर्मचारी एक कर्मचारी है और उसकी सेवाएं समाप्त कर दी गई हैं;

9. retrenchment compensation, if the employee is a workman, and his services have been retrenched;

10. विच्छेद वेतन, यदि कर्मचारी एक कर्मचारी है और उसकी सेवाएं समाप्त कर दी गई हैं;

10. retrenchment compensation, if the employee is a workman, and his services have been retrenched;

11. प्रवक्ता ने कहा कि यह कटौती का पहला चरण है और अप्रैल में इसे कम किया जा सकता है।

11. the spokesman said that this is the first phase of retrenchment and can be retrenched in april.

12. इस अर्थ में, हाउसकीपिंग के ये कार्य एक उदासीन उड़ान या लैंगिक भूमिकाओं में एक खाई नहीं हैं;

12. in this sense, these acts of homemaking are not a nostalgic escape nor a retrenchment in gender roles;

13. विलय के बाद कर्मचारियों की कार्य स्थितियों पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा और कोई छंटनी नहीं होगी।

13. there will be no impact on the service conditions of the employees and there will be no retrenchment following the merger.

14. जवाब आमतौर पर गहरी कटौती के बाद ही आते हैं, जब क्षेत्रीय अर्थव्यवस्थाओं और श्रम बाजारों का सामना करने के लिए बहुत देर हो चुकी होती है।

14. typically, responses only occur after major retrenchments, when it is already too late for regional economies and labour markets to cope.

15. 300 श्रमिकों को रोजगार देने वाले प्रतिष्ठानों में नियोक्ता उन्हें अपनी इच्छा से बर्खास्त कर सकते हैं, उन्हें आधिकारिक सरकारी अनुमति की आवश्यकता नहीं है;

15. employers in establishments employing up to 300 workers can retrench them at their will, they need not take formal permission from the government;

16. अपने घटिया बॉस के लिए खेद महसूस करने के बजाय, एक बॉस के लिए आभारी क्यों न हों, आपको निकाल दिए जाने या बेरोजगार होने के बजाय खेद महसूस करना होगा?

16. instead of lamenting about your lousy boss, why not be grateful that you have a boss to lament about as opposed to being retrenched or unemployed?

17. हालांकि इस कमी के कारणों का अनुमान लगाना सट्टा है, यह जांचना उपयोगी हो सकता है कि कौन सा डेटा हटा दिया गया था और क्या रखा गया था।

17. while it is speculative to surmise the causes behind this retrenchment, it may be worthwhile to analyse which data have been removed and which retained.

18. एचएमएसआई कर्मचारी संघ के नेताओं ने आरोप लगाया था कि कंपनी ने कारखाने में उत्पादन में 50% की कटौती की है और अनुबंध कर्मचारियों की छंटनी कर रही है।

18. hmsi employee union leaders had alleged that the company had reduced production of the facility by 50% and is in the process of retrenching contractual workers.

19. सर्वेक्षण के आंकड़ों से पता चलता है कि अनुबंध, नकद, अस्थायी या मौसमी कर्मचारियों सहित सभी को बेकार कर दिया गया था, जिन्हें एमएसएमई द्वारा फिर से काम पर रखा गया था।

19. the survey data shows all those who were retrenched-- including those employed on contractual, cash, temporary or seasonal basis-- were hired back by the msmes.

20. वास्तव में, हम पहले से ही कटौती देख रहे हैं क्योंकि रूढ़िवादी ताकतें एक झूठे आख्यान को बेईमानी से विकृत करना चाहती हैं कि आव्रजन अपराध और राष्ट्रीय सुरक्षा का मामला है, नैतिकता का नहीं।

20. in fact, we are already seeing some retrenchment as conservative forces seek to dishonestly spin a false counter-narrative about immigration being about crime and national security, not morality.