1. ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ, 1947 ਦਾ ਲੇਬਰ ਡਿਸਪਿਊਟਸ ਐਕਟ, ਬਰਖਾਸਤਗੀ, ਸਥਾਪਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਬਰਖਾਸਤਗੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਅਤੇ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਕੇ ਵਾਧੂ ਸਟਾਫ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਰੁਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾਵਾਂ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।

1. in india, the industrial disputes act, 1947 puts restrictions on employers in the matter of reducing excess staff by retrenchment, by closures of establishment and the retrenchment process involved lot of legalities and complex procedures.

2. ਘਟਾਓ (ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ)।

2. retrenchment(loss of a job).

3. ਮੰਦੀ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਘਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ

3. as a result of the recession the company retrenched

4. ਇਸ ਕਟੌਤੀ ਦੀ ਮਿਆਦ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਸਟਾਫ ਦੀ ਛਾਂਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਅਗਵਾਈ ਕਰੇਗੀ

4. this period of retrenchment will see companies shed staff

5. ਹੋਰ ਦਾਨੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਆਕਾਰ ਘਟਾਉਣ ਦਾ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਰੁਝਾਨ ਹੈ।

5. a similar mood of retrenchment has taken hold in other donor countries.

6. ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਮੁੜ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਰਣਨੀਤੀ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਸਟਾਫ ਘਟਾਉਣ ਦੀ ਕਸਰਤ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।

6. a retrenchment exercise was implemented as part of a strategy to refocus the service.

7. 2001 ਤੱਕ, ਡਾਟਕਾਮ ਦਾ ਬੁਲਬੁਲਾ ਫਟ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਐਮਾਜ਼ਾਨ ਨੂੰ ਵੀ ਸਾਈਜ਼ ਘਟਾਉਣਾ ਪਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਮੁੱਲ ਲੈਣਾ ਪਿਆ ਸੀ।

7. by 2001, the dot-com bubble had burst, and even amazon had to retrench and reevaluate.

8. 2001 ਤੱਕ, ਡਾਟਕਾਮ ਦਾ ਬੁਲਬੁਲਾ ਫਟ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਐਮਾਜ਼ਾਨ ਨੂੰ ਵੀ ਸਾਈਜ਼ ਘਟਾਉਣਾ ਪਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਮੁੱਲ ਲੈਣਾ ਪਿਆ ਸੀ।

8. by 2001, the dot-com bubble had burst, and even amazon had to retrench and reevaluate.

9. ਬੁਲਾਰੇ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਕਟੌਤੀ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਪੜਾਅ ਹੈ ਅਤੇ ਅਪ੍ਰੈਲ ਵਿੱਚ ਘਟਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

9. the spokesman said that this is the first phase of retrenchment and can be retrenched in april.

10. ਵਿਛੋੜੇ ਦੀ ਤਨਖਾਹ, ਜੇਕਰ ਕਰਮਚਾਰੀ ਕਰਮਚਾਰੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ;

10. retrenchment compensation, if the employee is a workman, and his services have been retrenched;

11. ਵਿਛੋੜੇ ਦੀ ਤਨਖਾਹ, ਜੇਕਰ ਕਰਮਚਾਰੀ ਕਰਮਚਾਰੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ;

11. retrenchment compensation, if the employee is a workman, and his services have been retrenched;

12. ਬੁਲਾਰੇ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਕਟੌਤੀ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਪੜਾਅ ਹੈ ਅਤੇ ਅਪ੍ਰੈਲ ਵਿੱਚ ਘਟਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

12. the spokesman said that this is the first phase of retrenchment and can be retrenched in april.

13. ਇਸ ਅਰਥ ਵਿਚ, ਹਾਊਸਕੀਪਿੰਗ ਦੀਆਂ ਇਹ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਲਿੰਗਕ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਵਿਚ ਕੋਈ ਉਦਾਸੀ ਭਰੀ ਉਡਾਣ ਜਾਂ ਬੰਧਨ ਨਹੀਂ ਹਨ;

13. in this sense, these acts of homemaking are not a nostalgic escape nor a retrenchment in gender roles;

14. ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੀਆਂ ਕੰਮਕਾਜੀ ਸਥਿਤੀਆਂ 'ਤੇ ਕੋਈ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਹੀਂ ਪਵੇਗਾ ਅਤੇ ਰਲੇਵੇਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੋਈ ਛਾਂਟੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।

14. there will be no impact on the service conditions of the employees and there will be no retrenchment following the merger.

15. ਜਵਾਬ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡੂੰਘੀ ਕਟੌਤੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਖੇਤਰੀ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਲੇਬਰ ਬਜ਼ਾਰਾਂ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

15. typically, responses only occur after major retrenchments, when it is already too late for regional economies and labour markets to cope.

16. 300 ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਮਾਲਕ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਰਖਾਸਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਤ ਸਰਕਾਰੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ;

16. employers in establishments employing up to 300 workers can retrench them at their will, they need not take formal permission from the government;

17. ਆਪਣੇ ਘਟੀਆ ਬੌਸ ਲਈ ਅਫ਼ਸੋਸ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਕਿਉਂ ਨਾ ਕਿਸੇ ਬੌਸ ਲਈ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਹੋਵੋ ਜਿਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਤੋਂ ਕੱਢੇ ਜਾਂ ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰ ਹੋਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਅਫ਼ਸੋਸ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ?

17. instead of lamenting about your lousy boss, why not be grateful that you have a boss to lament about as opposed to being retrenched or unemployed?

18. ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਸ ਕਟੌਤੀ ਦੇ ਕਾਰਨਾਂ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਜਾਂਚ ਕਰਨਾ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਡੇਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਕੀ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

18. while it is speculative to surmise the causes behind this retrenchment, it may be worthwhile to analyse which data have been removed and which retained.

19. ਐਚਐਮਐਸਆਈ ਕਰਮਚਾਰੀ ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ ਆਗੂਆਂ ਨੇ ਦੋਸ਼ ਲਾਇਆ ਸੀ ਕਿ ਕੰਪਨੀ ਨੇ ਫੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਉਤਪਾਦਨ ਵਿੱਚ 50 ਫੀਸਦੀ ਦੀ ਕਟੌਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਠੇਕੇ ’ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਾਮਿਆਂ ਨੂੰ ਕੱਢਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

19. hmsi employee union leaders had alleged that the company had reduced production of the facility by 50% and is in the process of retrenching contractual workers.

20. ਸਰਵੇਖਣ ਦੇ ਅੰਕੜੇ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਠੇਕਾ, ਨਕਦ, ਅਸਥਾਈ ਜਾਂ ਮੌਸਮੀ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਸਮੇਤ, ਹਰ ਕੋਈ ਜਿਸਨੂੰ ਬੇਲੋੜਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਨੂੰ MSMEs ਦੁਆਰਾ ਦੁਬਾਰਾ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

20. the survey data shows all those who were retrenched-- including those employed on contractual, cash, temporary or seasonal basis-- were hired back by the msmes.