1. आकार कमी करणे (रोजगार कमी होणे).

1. retrenchment(loss of a job).

2. मंदीनंतर कंपनी कमी झाली

2. as a result of the recession the company retrenched

3. या कपात कालावधीमुळे कंपन्यांना कर्मचारी काढून टाकावे लागतील

3. this period of retrenchment will see companies shed staff

4. आकार कमी करण्याचा असाच ट्रेंड इतर देणगीदार देशांमध्ये घडला आहे.

4. a similar mood of retrenchment has taken hold in other donor countries.

5. सेवा रीफोकसिंग धोरणाचा एक भाग म्हणून कर्मचारी कमी करण्याचा व्यायाम लागू करण्यात आला.

5. a retrenchment exercise was implemented as part of a strategy to refocus the service.

6. 2001 पर्यंत, डॉटकॉमचा फुगा फुटला होता आणि Amazon ला देखील आकार कमी करून पुन्हा किंमत द्यावी लागली.

6. by 2001, the dot-com bubble had burst, and even amazon had to retrench and reevaluate.

7. 2001 पर्यंत, डॉटकॉमचा फुगा फुटला होता आणि Amazon ला देखील आकार कमी करून पुन्हा किंमत द्यावी लागली.

7. by 2001, the dot-com bubble had burst, and even amazon had to retrench and reevaluate.

8. प्रवक्त्याने सांगितले की कपातीचा हा पहिला टप्पा आहे आणि एप्रिलमध्ये कमी केला जाऊ शकतो.

8. the spokesman said that this is the first phase of retrenchment and can be retrenched in april.

9. विभक्त वेतन, जर कर्मचारी कामगार असेल आणि त्याच्या सेवा समाप्त केल्या गेल्या असतील;

9. retrenchment compensation, if the employee is a workman, and his services have been retrenched;

10. विभक्त वेतन, जर कर्मचारी कामगार असेल आणि त्याच्या सेवा समाप्त केल्या गेल्या असतील;

10. retrenchment compensation, if the employee is a workman, and his services have been retrenched;

11. प्रवक्त्याने सांगितले की कपातीचा हा पहिला टप्पा आहे आणि एप्रिलमध्ये कमी केला जाऊ शकतो.

11. the spokesman said that this is the first phase of retrenchment and can be retrenched in april.

12. या अर्थाने, घरकामाची ही कृत्ये नॉस्टॅल्जिक उड्डाण किंवा लिंग भूमिकांमध्ये प्रवेश नाहीत;

12. in this sense, these acts of homemaking are not a nostalgic escape nor a retrenchment in gender roles;

13. कर्मचार्‍यांच्या कामाच्या परिस्थितीवर कोणताही परिणाम होणार नाही आणि विलीनीकरणानंतर कोणतीही टाळेबंदी होणार नाही.

13. there will be no impact on the service conditions of the employees and there will be no retrenchment following the merger.

14. उत्तरे सामान्यत: खोल कपातीनंतरच येतात, जेव्हा प्रादेशिक अर्थव्यवस्था आणि श्रमिक बाजारांना सामना करण्यास खूप उशीर झालेला असतो.

14. typically, responses only occur after major retrenchments, when it is already too late for regional economies and labour markets to cope.

15. 300 कामगारांपर्यंत काम करणाऱ्या आस्थापनांमधील नियोक्ते त्यांना इच्छेनुसार डिसमिस करू शकतात, त्यांना अधिकृत सरकारी परवानगीची आवश्यकता नाही;

15. employers in establishments employing up to 300 workers can retrench them at their will, they need not take formal permission from the government;

16. तुमच्या खराब बॉसबद्दल वाईट वाटण्याऐवजी, नोकरीवरून काढून टाकण्याऐवजी किंवा बेरोजगार होण्याऐवजी तुम्हाला वाईट वाटेल अशा बॉसबद्दल कृतज्ञ का होऊ नये?

16. instead of lamenting about your lousy boss, why not be grateful that you have a boss to lament about as opposed to being retrenched or unemployed?

17. या कपातीच्या कारणांचा अंदाज लावणे सट्टेबाज असले तरी, कोणता डेटा हटवला गेला आणि काय ठेवला गेला याचे परीक्षण करणे उपयुक्त ठरू शकते.

17. while it is speculative to surmise the causes behind this retrenchment, it may be worthwhile to analyse which data have been removed and which retained.

18. Hmsi कर्मचारी संघटनेच्या नेत्यांनी आरोप केला होता की कंपनीने कारखान्यातील उत्पादन 50% कमी केले आहे आणि कंत्राटी कामगारांना कामावरून काढून टाकले आहे.

18. hmsi employee union leaders had alleged that the company had reduced production of the facility by 50% and is in the process of retrenching contractual workers.

19. सर्वेक्षण डेटा दर्शवितो की ज्या प्रत्येकाला अनावश्यक बनवले गेले होते, ज्यात कंत्राटी, रोख, तात्पुरते किंवा हंगामी कर्मचार्‍यांचा समावेश होता, त्यांना एमएसएमईने पुन्हा कामावर घेतले होते.

19. the survey data shows all those who were retrenched-- including those employed on contractual, cash, temporary or seasonal basis-- were hired back by the msmes.

20. खरेतर, आम्ही आधीच कट पाहत आहोत कारण पुराणमतवादी शक्ती अप्रामाणिकपणे खोट्या कथनाचा विपर्यास करू पाहतात की इमिग्रेशन हा गुन्हेगारीचा आणि राष्ट्रीय सुरक्षेचा विषय आहे, नैतिकतेचा नाही.

20. in fact, we are already seeing some retrenchment as conservative forces seek to dishonestly spin a false counter-narrative about immigration being about crime and national security, not morality.