1. ताकि मैं उन्हें वापस भुगतान कर सकूं!

1. that i may requite them!

2. इस प्रकार हम सभी को कृतघ्न बना देते हैं।

2. thus we requite every ingrate.

3. इस तरह हम दोषियों को इनाम देते हैं।

3. thus we requite the guilty people.

4. वे एक दयालुता वापस करने के लिए जल्दी हैं

4. they are quick to requite a kindness

5. इसलिए, यदि आप पारस्परिक नहीं होंगे।

5. wherefore then, if ye are not to be requited.

6. अल्लाह हर आत्मा को पुरस्कृत करे (के अनुसार)

6. that allah may requite each soul(according to)

7. आप जो कमाते हैं उसके अलावा क्या आपको पुरस्कृत किया जाएगा?

7. will you be requited except for what you used to earn?

8. इसलिए हम मुजरिमों का बदला चुकाते हैं,

8. thus do we requite the people who are mujrimun disbelievers,

9. सिक्के को पॉलिश करें और आप दोनों तरफ केवल एकतरफा प्यार देखेंगे।

9. polish the coin and you will see only requited love on both sides.

10. इसके विपरीत, कोई शत्रु को दुष्ट नहीं मानता: वह बदला ले सकता है।

10. Conversely, one does not regard the enemy as evil: he can requite.

11. ताकि वह [स्वयं] प्रत्येक गांव को उसकी कमाई के लिए भुगतान करे।

11. that he may[himself] requite every people for what they used to earn.

12. इसलिए हमने उन्हें प्रतिपूर्ति की क्योंकि वे कृतघ्न और अविश्वसनीय थे।

12. like this we requited them because they were ungrateful disbelievers.

13. और मैं यह करूणा तुझ पर भी लौटा दूंगा, क्योंकि तू ने यह किया है।

13. and i also will requite you this kindness, because ye have done this thing.

14. वास्तव में, जो पाप करते हैं, उन्हें उनके द्वारा किए गए कार्यों का प्रतिफल मिलेगा।

14. indeed those who commit sins shall be requited for what they used to commit.

15. हमने उनकी कृतघ्नता का बदला लिया। क्या हम इनग्रेट्स की प्रतिपूर्ति नहीं करते हैं?

15. we requited them with that for their ingratitude. do we not requite ingrates?

16. इसलिए हम उन्हें वापस भुगतान करते हैं। फिर अस्वीकार करने वालों के लिए परिणाम की प्रकृति देखें!

16. so we requited them. then see the nature of the consequence for the rejecters!

17. आज किसी भी तरह से किसी भी आत्मा को नुकसान नहीं पहुँचाया जाता है; और आप जो कर रहे थे उसके अलावा आपको किसी भी चीज़ के लिए भुगतान नहीं मिलता है।

17. this day no soul is wronged in aught; nor are ye requited aught save what ye used to do.

18. मैं आदम के वंशजों को प्रतिफल देता हूँ, और उन्हें विभिन्न पुरस्कारों से पुरस्कृत करता हूँ जिन्हें मैं अकेला जानता हूँ।

18. I requite the descendants of Adam, and reward them with various rewards that I alone know.

19. जो कुछ आकाश और पृय्वी पर है, वह परमेश्वर का है, कि वह बुराई करनेवालोंका बदला करे,

19. to god belongs whatever is in the heavens and the earth, that he may requite those who do evil,

20. इसके द्वारा हमने उन्हें बदला दिया क्योंकि उन्होंने विश्वास नहीं किया था; और हम केवल कृतघ्नों को दंडित करते हैं।

20. this we requited them with because they disbelieved; and we do not punish any but the ungrateful.