1. ഏകാന്ത ജീവിതം നയിച്ചു

1. he led a reclusive life

2. പിന്നെ എന്തിനാണ് അവരെ സാമൂഹികമായി ഒറ്റപ്പെട്ട കന്യാസ്ത്രീകളാക്കി മാറ്റുന്നത്?

2. so why make them socially reclusive nuns?

3. ക്ഷേത്രം ഒരു ഏകാന്ത ഘടനയല്ല.

3. the temple is not a single, reclusive structure.

4. 40 വർഷമായി മറ്റൊരു മനുഷ്യനെ കാണാത്ത ഒറ്റപ്പെട്ട കുടുംബം.

4. the reclusive family who didn't see another human for 40 years.

5. ഇരുപത്തിയഞ്ച് വർഷം അദ്ദേഹം ഇറാഖിലെ മരുഭൂമിയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് അലഞ്ഞുതിരിയുകയായിരുന്നു.

5. he spent twenty-five years as a reclusive wanderer in the desert regions of iraq.

6. അവൻ തണുപ്പും ഏകാന്തതയും ആയിരിക്കുമെന്ന് അവൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു, പകരം അവൻ നേരെ വിപരീതമായിരുന്നു.

6. she had expected him to be cold and reclusive, but instead he was exactly the opposite.

7. സിലാസിന് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു, അതിനാൽ അവൻ കോപവും നിരാശയും നിറഞ്ഞ ഏകാന്ത പിശുക്കനായി.

7. silas has been hurt badly, so he has become a reclusive miser, full of anger and despair.

8. വളരെ കുറച്ച് കമ്പനി ജീവനക്കാർ പോലും താൻ എങ്ങനെയിരിക്കുമെന്ന് അറിയാവുന്ന തരത്തിൽ ഏകാന്തത പുലർത്തിയിരുന്ന ടപ്പർ സന്തോഷത്തോടെ സമ്മതിച്ചു.

8. tupper, who was so reclusive that few company employees even knew what he looked like, happily obliged.

9. ഹിക്കികോമോറി (പ്രധാനമായും ജപ്പാനിൽ) സാമൂഹിക ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പിന്മാറുന്ന ഏകാന്ത വ്യക്തികളെ വിവരിക്കുന്ന ഒരു അവസ്ഥയാണ്.

9. hikikomori(mostly japan) is a condition that describes reclusive individuals who withdraw from social life.

10. ഹിക്കികോമോറി (പ്രധാനമായും ജപ്പാനിൽ) സാമൂഹിക ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പിന്മാറുന്ന ഏകാന്ത വ്യക്തികളെ വിവരിക്കുന്ന ഒരു അവസ്ഥയാണ്.

10. hikikomori(mostly in japan) is a condition that describes reclusive individuals who withdraw from social life.

11. എന്റെ ലേഖനമായ ദി റെക്ലൂസീവ് ഓപ്‌ഷനിൽ, ഞാൻ മിനിമൽ സോഷ്യൽ അസ്തിത്വത്തെ വാദിക്കുകയും പിന്നീട് മേക്കിംഗ് സെക്ലൂഷൻ വർക്ക് എഴുതുകയും ചെയ്തു.

11. in my article, the recluse option, i made the case for a minimal social existence and then wrote, making reclusiveness work.

12. അദ്ദേഹം അങ്ങേയറ്റം ഏകാന്തനാണ്, 1966 ൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യത്തെ വിജയകരമായ പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതിനുശേഷം ഒരു പൊതു ചടങ്ങുകളിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

12. He is extremely reclusive and has not appeared at any public functions since his first successful book was published in 1966.

13. വാസ്തവത്തിൽ, ജോൺസ് കുറച്ചുകൂടി ഏകാന്തതയുള്ളവരായി മാറിയിരിക്കുന്നു, അൽപ്പം ഷീയർ ആയിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ ഇന്റർനെറ്റിൽ ലൈംഗികത അന്വേഷിക്കുന്നതിൽ മികച്ച വിജയം നേടുകയും ചെയ്യുന്നു.

13. In fact, Johns have become a little more reclusive, a little shier and often have better success looking for sex on the internet.

14. ഏകാന്തമായ ഭീമാകാരമായ പാണ്ടകൾ ലോകത്തെ ആകർഷിക്കുന്നു, എന്നാൽ ചൈനയിലെ മുളങ്കാടുകളിൽ അവർ എങ്ങനെ സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് വളരെക്കുറച്ചേ അറിയൂ.

14. reclusive giant pandas fascinate the world, yet precious little is known about how they spend their time in the chinese bamboo forests.

15. പിന്നീട്, ഹ്യൂസിന്റെ ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്നുള്ള "ഭാര്യമാർ" ഉയർന്നുവരാൻ തുടങ്ങി, ഒരു ഏകാന്തനെന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രശസ്തി മുതലെടുത്ത് ആരും അവരെക്കുറിച്ച് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടില്ലാത്തത് എന്തുകൊണ്ടെന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ.

15. next,“wives” started emerging from hughes' past, taking advantage of his reclusive reputation to explain why no one had heard of them before.

16. ഈ ഏകാന്ത മനഃശാസ്ത്രപരവും സാമൂഹികവുമായ പ്രതിഭാസത്തെ ഹിക്കികോമോറി എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ഇത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ആകർഷിക്കുന്നതിനോ പിൻവലിക്കുന്നതിനോ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു.

16. this reclusive psychological and sociological phenomenon is known as hikikomori, which literally translates to pulling inwards or withdrawal.

17. ഈ ഏകാന്ത മനഃശാസ്ത്രപരവും സാമൂഹികവുമായ പ്രതിഭാസത്തെ ഹിക്കികോമോറി എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ഇത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ആകർഷിക്കുന്നതിനോ പിൻവലിക്കുന്നതിനോ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു.

17. this reclusive psychological and sociological phenomenon is known as hikikomori, which literally translates to pulling inwards or withdrawal.

18. ഏകാന്തമായ ഭീമാകാരമായ പാണ്ടകൾ ലോകത്തെ ആകർഷിക്കുന്നു, എന്നാൽ ചൈനയിലെ മുളങ്കാടുകളിൽ അവർ എങ്ങനെ സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് വളരെക്കുറച്ചേ അറിയൂ - ഇതുവരെ.

18. reclusive giant pandas fascinate the world, yet precious little is known about how they spend their time in the chinese bamboo forests--until now.

19. കൂടുതൽ കൂടുതൽ ഒറ്റപ്പെട്ടു, സ്വന്തം തിരഞ്ഞെടുപ്പിലൂടെ, ലുഡ്വിഗ് രണ്ടാമൻ ഏകാന്തമായ ഒരു സ്വപ്നലോകത്ത് ജീവിക്കുകയും ദൈവകൃപയാൽ ഒരു വിശുദ്ധ രാജ്യം എന്ന സങ്കൽപ്പത്തിൽ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തു.

19. increasingly isolated, by his own choice, ludwig ii lived in a reclusive dream world, and believed in the concept of a holy kingdom by god's grace.

20. ഐതിഹാസികമായ ഏകാന്ത ശതകോടീശ്വരൻ ബിസിനസ്സ് മുതലാളി ഹോവാർഡ് ഹ്യൂസ്, വളരെയേറെ എഴുതിയിട്ടുള്ള ഒരു വ്യക്തിയാണ്, മിക്ക ആളുകൾക്കും അതിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ചെങ്കിലും അറിയാം.

20. howard hughes, the legendarily reclusive billionaire business magnate, is a man about whom much has been written and most people know at least a little bit about.