1. ഉപകാരം തിരിച്ചു കിട്ടി

1. the favour was reciprocated

2. വികാരം പരസ്പരമായിരുന്നു.

2. the feeling was reciprocated.

3. ഈ വികാരം പരസ്പരമുള്ളതായിരുന്നു.

3. that feeling was reciprocated.

4. വികാരം പരസ്പരമായിരുന്നു.

4. the sentiment was reciprocated.

5. വികാരവും പരസ്പരമുള്ളതായിരുന്നു.

5. and the feeling was reciprocated.

6. വികാരവും പരസ്പരമുള്ളതായിരുന്നു.

6. and the sentiment was reciprocated.

7. അത് പരസ്പരം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ, അത് പിന്നിലേക്ക് ഒഴുകുകയും ഹൃദയത്തെ മൃദുവാക്കുകയും ശുദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യും.

7. if not reciprocated, it will flow back and soften and purify the heart.

8. പ്രതിഫലേച്ഛയില്ലാത്ത സ്നേഹം പരസ്പരവിരുദ്ധമല്ലാത്ത സ്നേഹത്തിന്റെ വികാരങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

8. unrequited love refers to those feelings of love that are not reciprocated.

9. ജോണി ജോൺസന്റെ കാര്യത്തിലെന്നപോലെ, അവരുടെ സ്നേഹബന്ധങ്ങൾ അവൾ വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ പ്രതികരിച്ചിട്ടുള്ളൂ.

9. She rarely reciprocated their affections, as was in the case of Johnny Johnson.

10. പരസ്പരമുള്ളതിനാൽ വിദ്വേഷം വർദ്ധിക്കുന്നു, മറുവശത്ത്, സ്നേഹത്താൽ നശിപ്പിക്കാനാകും.

10. hatred is increased by being reciprocated, and can on the other hand be destroyed by love.

11. അമിതഭാരമുള്ള പിതാവിനെ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എന്നാൽ പരസ്പര സ്നേഹത്തിന്റെ അഭാവം മൂലം അവൻ അസ്വസ്ഥനാണ്.

11. he wants to please the overbearing father figure, but resents a lack of reciprocated affection.

12. അമിതഭാരമുള്ള പിതാവിനെ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എന്നാൽ പരസ്പര സ്നേഹത്തിന്റെ അഭാവം മൂലം അവൻ അസ്വസ്ഥനാണ്.

12. he wants to please the overbearing father figure but resents the lack of reciprocated affection.

13. ഡ്രൈവ്: ടയർ ഉപയോഗിച്ച് താഴെയുള്ള മോൾഡ് ഡ്രൈവ്, ടയർ ഉപയോഗിച്ച് ഫ്രണ്ട്, റിയർ മോൾഡ് ഡ്രൈവ്.

13. drive: bottom mould reciprocated drive by pneumatic, up mould forward-backward drive by pneumatic.

14. വാസ്തവത്തിൽ, പങ്കെടുക്കുന്നവർ ഒരാളെ സുഹൃത്തായി പ്രഖ്യാപിച്ചപ്പോൾ, മറ്റേയാൾ 70% സമയവും തിരിച്ചുനൽകി.

14. in fact, when participants claimed someone as a friend, the other person reciprocated 70% of the time.

15. 1984-ൽ സോവിയറ്റ് യൂണിയനും 13 സോവിയറ്റ് സഖ്യകക്ഷികളും ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ നടന്ന 1984 സമ്മർ ഒളിമ്പിക്‌സ് ബഹിഷ്‌കരിച്ചുകൊണ്ട് പ്രതികരിച്ചു.

15. in 1984 the soviet union and 13 soviet allies reciprocated by boycotting the 1984 summer olympics in los angeles.

16. 40 വർഷത്തിലേറെയായി താൻ ഇന്ത്യ സന്ദർശിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞ ചാൾസ് രാജകുമാരൻ രാഷ്ട്രപതി പ്രകടിപ്പിച്ച വികാരം ഊഷ്മളമായി പങ്കുവെച്ചു.

16. prince charles warmly reciprocated the sentiments expressed by the president and said he has been visiting india over 40 years now.

17. ഖത്തർ പ്രധാനമന്ത്രി പ്രസിഡന്റിന്റെ വികാരങ്ങൾ ഊഷ്മളമായി പങ്കുവെച്ചു, താൻ ഇന്ത്യൻ പ്രധാനമന്ത്രിയുമായി നല്ല ചർച്ചകൾ നടത്തിയെന്ന് പറഞ്ഞു.

17. the qatar prime minister warmly reciprocated the president's sentiments and said that he had good discussions with the indian prime minister.

18. ഉഭയകക്ഷി ബന്ധം വികസിപ്പിക്കാനും ശക്തിപ്പെടുത്താനും തന്റെ സർക്കാർ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നുവെന്ന് ന്യൂസിലൻഡ് പ്രധാനമന്ത്രി പ്രസിഡന്റിന്റെ വികാരങ്ങൾ പങ്കിട്ടു.

18. the prime minister of new zealand reciprocated the president's sentiments and said his government would like to grow and strengthen bilateral relations.

19. ജാപ്പനീസ് പ്രധാനമന്ത്രി രാഷ്ട്രപതിയുടെ വികാരങ്ങൾ ഊഷ്മളമായി പങ്കിടുകയും ഇന്തോ-ജാപ്പനീസ് ബന്ധത്തിന് വർഷങ്ങളായി രാഷ്ട്രപതി നൽകിയ സംഭാവനകൾക്ക് ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

19. the japanese prime minister warmly reciprocated the president's sentiments and paid tribute to the president on his contributions over the years to india-japan relations.

20. പാകിസ്ഥാൻ എടുത്ത തീരുമാനം അഭിനന്ദനാർഹമാണെന്നും നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന്റെ നേതൃത്വം കൃപയോടെയും രാഷ്ട്രീയ വൈദഗ്ധ്യത്തോടെയുമാണ് ഇത് നടപ്പാക്കിയതെന്നും മെഹബൂബ പ്രസ്താവനയിൽ പറഞ്ഞു.

20. mehbooba further said in the statement, the decision taken by pakistan is appreciable and the same was reciprocated with grace and statesmanship by the leadership of our country.