1. ഒരു ഹൈക്കിംഗ് ക്ലബ്

1. a ramblers' club

2. വാക്കർ" - എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

2. rambler"- what happened?

3. അവർ കാൽനടയാത്രക്കാരെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

3. they look like ramblers.

4. ഹൈക്കർമാരുടെ കൂട്ടായ്മ.

4. the ramblers' association yha.

5. ഇപ്പോൾ "റാംബ്ലർ" ഒരു മൾട്ടിമീഡിയ പോർട്ടലാണ്.

5. now"rambler" is a media portal.

6. കാൽനടയാത്രക്കാർക്ക് ഒരു നിലം കവർ ആയി വളർത്താം

6. ramblers can be grown as ground cover

7. റാംബ്ലർ"(റാംബ്ലർ)- എന്തായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ എന്താണ്.

7. rambler"(rambler)- what was and what is now.

8. റാംബ്ലർ" - സെർച്ച് എഞ്ചിനിൽ എന്താണ് തെറ്റ്.

8. rambler"- what's wrong with the search engine.

9. "റാംബ്ലർ" - സെർച്ച് എഞ്ചിനിൽ എന്താണ് തെറ്റ്

9. "Rambler" - what's wrong with the search engine

10. റാംബ്ലർ ഒരു അമേരിക്കൻ മെഴ്‌സിഡസ് പോലെയായിരുന്നു.

10. The Rambler was something like an American Mercedes.

11. ചരിത്രപ്രസിദ്ധമായ റാംബ്ലർ എന്ന പേരിലാണ് കാറുകൾ വിപണിയിലെത്തിയത്.

11. The cars were marketed under the historic Rambler name.

12. പാപ്പി ബാത്ത്റൂമിൽ പോകുമ്പോഴെല്ലാം കാൽനടയാത്രക്കാരൻ നടന്നു.

12. whenever pappy went to the john, the rambler blew through.

13. ഇപ്പോൾ ഏത് തരത്തിലുള്ള സേവനങ്ങളാണ് "റാംബ്ലർ" (മീഡിയ പോർട്ടൽ) ഉൾപ്പെടുന്നത്?

13. what kind of services now includes"rambler"(the media portal)?

14. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ വിജയം ലഭിച്ചു, അതിനാൽ റാംബ്ലറുമായി വീണ്ടും സംസാരിക്കാൻ എളുപ്പമായിരുന്നു.

14. We had a big success, so it was easy to speak to Rambler again.

15. ഞങ്ങളുടെ ഭയാനകമായ ഉച്ചത്തിലുള്ള റാംബ്ലറിൽ അവൾ എന്നെ ഓടിച്ചു

15. she was driving me in our untuned and ominously clattering Rambler

16. എന്നാൽ "വാക്കർ" (ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ "അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവൻ" എന്നർത്ഥം) എന്നതിന്റെ സാധ്യതകൾ വളരെ ശോഭനമായിരുന്നു.

16. but the prospects of"rambler"(which in german means"tramp") were very bright.

17. ഈ നിമിഷം ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു, അതുപോലെ തന്നെ "റാംബ്ലർ" പ്രോജക്റ്റിന്റെ ഗൗരവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങളും.

17. and this moment is puzzling, as well as questions about the seriousness of the"rambler" project.

18. റാംബ്ലർ, പയനിയർ, ടെലി2 തുടങ്ങിയ കമ്പനികളും മറ്റ് പലതും സേവനങ്ങളും ഉൽപ്പന്നങ്ങളും മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

18. Companies such as Rambler, Pioneer, Tele2 and many others, want to improve services and products.

19. "റാംബ്ലർ", നല്ല നിലവാരമുള്ള സെർച്ച് എഞ്ചിൻ, "yandex" ഉം google നും ഒരു വർഷം മുമ്പ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു എന്ന് പറയണം.

19. it should be said that"rambler", the search enginegood quality, appeared a year earlier than"yandex" and google.

20. വിദഗ്ധരിൽ ഒരാളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, "റാംബ്ലറിന്റെ" പ്രധാന ഡവലപ്പർമാർ മാനേജ്മെന്റ് ടീമിനെ ഉപേക്ഷിച്ചു എന്നതാണ് വസ്തുത.

20. according to one of the experts, the whole point is, that the main developers of"rambler" left the management team.