1. ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്തു.

1. i ra quarreled.

2. ജൂലൈയിലും ഓഗസ്റ്റിലും അവർ വാദിച്ചു.

2. in july and august also quarreled.

3. നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തത് അവന് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

3. it's hard for him that you quarreled.

4. ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായി, ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി.

4. we quarreled, and i ran away from home.

5. "ഞാൻ നാസയുമായി വഴക്കിട്ടു, എന്നെ പുറത്താക്കി."

5. "I quarreled with NASA and I got fired."

6. ഞങ്ങൾ വഴക്കിട്ടതിനാൽ എനിക്ക് തെറ്റി.

6. since we had quarreled and i was there bad.

7. തങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ഉയരമുള്ളവൻ ആരെന്നതിനെച്ചൊല്ലി അവർ തർക്കിച്ചു.

7. they quarreled about who was the greatest among them.

8. എപ്പോഴും പരസ്പരം പോരടിക്കുന്ന നാല് ആൺമക്കളുണ്ടായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്.

8. he had four sons who always quarreled with each other.

9. പ്രൊഫസർ അറിഞ്ഞപ്പോൾ ഭാര്യയുമായി വഴക്കിട്ടു.

9. when the teacher found out, he quarreled with his wife.

10. അവർ തന്നോടു തർക്കിച്ചതുകൊണ്ടു അവൻ കിണറ്റിന്നു എസെക് എന്നു വിളിച്ചു.

10. so he named the well esek, because they quarreled with him.

11. ഞാൻ എന്നിലേക്ക് തന്നെ പിൻവലിഞ്ഞു. ഞാൻ എന്റെ ബന്ധുക്കളുമായി നിരന്തരം വഴക്കിട്ടു.

11. i withdrew into myself. i quarreled constantly with my relatives.

12. ഒരിക്കൽ, രണ്ട് കുടുംബങ്ങൾ വഴക്കുണ്ടാക്കുകയും പരസ്പരം നേരിടാൻ പോവുകയും ചെയ്തു.

12. once, two families quarreled and were about to reach a flashpoint.

13. നാല് ആൺമക്കളും എപ്പോഴും ഒരു കാര്യത്തെ ചൊല്ലി തർക്കിക്കുമായിരുന്നു.

13. the four sons always quarreled with each other for one thing other.

14. ഒരു പ്രധാന സൈനിക സഖ്യകക്ഷിയായ തുർക്കിയുമായി ഞങ്ങൾ വഴക്കിട്ടിട്ടുണ്ട്.

14. We have quarreled with Turkey, until now an important military ally.

15. പെൺകുട്ടി വഴക്കുണ്ടാക്കിയ ആൾ ഇതാ വരുന്നു, "പ്രക്ഷോഭകനെ" പിന്തുടരുന്നു.

15. Here comes the guy with whom the girl quarreled, and chases the “agitator.”

16. നിങ്ങൾ വഴക്കുണ്ടാക്കി, ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി, അവൻ ദേഷ്യത്തോടെയും നിരാശയോടെയും ജോലിക്ക് പോയി.

16. you quarreled, found out the relationship and he went to work angry and frustrated.

17. കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞങ്ങൾ പോരാടി, ഞങ്ങൾ കരഞ്ഞു, പക്ഷേ ഓരോ തവണയും ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉറച്ചുനിൽക്കാൻ ഞങ്ങളെത്തന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.

17. last year we quarreled, we cried but every time we convinced to stay glued to each other.

18. കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞങ്ങൾ പോരാടി, ഞങ്ങൾ കരഞ്ഞു, പക്ഷേ ഓരോ തവണയും ഒരുമിച്ച് നിൽക്കാൻ ഞങ്ങൾ സ്വയം ബോധ്യപ്പെടുത്തി.

18. last year we quarreled, we cried but every single time we convinced to remain glued to one another.

19. അവൾ തോമസിനൊപ്പം സാൻ ഡീഗോയിലേക്കുള്ള ട്രെയിനിൽ ആയിരിക്കാം, പക്ഷേ അവർ വഴക്കുണ്ടാക്കുകയും വേർപിരിയുകയും ചെയ്തു.

19. It is possible she was on the train to San Diego with Thomas, but they quarreled and became separated.

20. അത് എന്തെങ്കിലും പ്രയോജനകരമാണെങ്കിൽ: ഫാദർ ഏരിയലുമായി ചർച്ച ചെയ്ത (തീർച്ചയായും മിക്കവാറും വഴക്കിട്ട) പുരോഹിതന്മാരിൽ ഒരാളാണ് ഞാൻ.

20. If it can be of some use: I am one of those priests who discussed (indeed almost quarreled) with Father Ariel.