1. நான் முட்டாள்தனமாக எடுத்துக் கொள்ள மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

1. I'm too tired to put up with any nonsense

2. நிச்சயமாக, ஒட்டகங்களை ஆதரிக்க குதிரைகளுக்கு பயிற்சி அளிக்கப்படலாம்.

2. of course, horses could be trained to put up with camels.

3. பொய்யை எதிர்த்து, எல்லா துன்பங்களையும் தாங்குவேன்.

3. and in resisting untruth i shall put up with all suffering.

4. ஆனால் துணிச்சலான பெண், ஃபன்னி யோ இந்த நிலைமையை பொறுத்துக்கொள்ள மாட்டார்!

4. But the brave girl, Funny Yo will not put up with this situation!

5. உங்களுக்குத் தெரியும், உங்கள் தப்பிப்பிழைப்புகளை நான் உண்மையில் பொறுத்துக்கொண்டேன்.

5. you know, i've really just put up with your escapades long enough.

6. நான் விரோதி அல்ல, ஆனால் நீங்கள் ஏன் பொறுத்துக்கொள்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

6. I'm not being unsympathetic, but I can't see why you put up with him

7. அவர் உங்களுக்கு ஏதாவது கொடுக்கிறார் - மேலும் நீங்கள் உலகின் ஒரு புதிய பிரிவைச் சமாளிக்கிறீர்கள்.

7. He gives you something – and you put up with a new division of the world.

8. நாங்கள் அதை - இந்த பயங்கரமான விலைகளை - நீண்ட காலம் பொறுத்துக்கொள்ளப் போவதில்லை.

8. We are not going to put up with it – these horrible prices – much longer.

9. அவள் என்னை நன்றாக நடத்துகிறாள்; நான் முன்பு பெண்களை எப்படி சகித்துக்கொண்டேன் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

9. She treats me so well; it makes me wonder how i put up with women before.

10. நான் பார்க்கும் விதத்தில், உங்களுக்கு வானவில் வேண்டும் என்றால், நீங்கள் மழையை பொறுத்துக்கொள்ள வேண்டும்."

10. The way I see it, if you want the rainbow, you gotta put up with the rain."

11. நாங்கள் அதை -- இந்த பயங்கரமான விலைகளை -- நீண்ட காலம் பொறுத்துக்கொள்ளப் போவதில்லை.

11. We are not going to put up with it -- these horrible prices -- much longer.

12. நமது கிரக கடமையின் இந்த தோல்வியை உலக குடிமக்கள் இனி பொறுத்துக்கொள்ள மாட்டார்கள்.

12. Global citizens will no longer put up with this failure of our planetary duty.

13. ஆனால் இந்த நேரத்தில் இது ஒரு தொழில் தரநிலை, எனவே நீங்கள் அதை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

13. But it’s just an industry standard at the moment, so you have to put up with it.

14. நீங்கள் இனி பாகிஸ்தானில் இல்லை - இந்தக் குற்றங்களை நீங்கள் பொறுத்துக்கொள்ள வேண்டியதில்லை.

14. And you are not in Pakistan any more - you don't have to put up with these crimes.

15. இனிமேலும் இதை நான் பொறுத்துக் கொள்ளப் போவதில்லை,” என்று அவர் மிகுந்த நெகிழ்ச்சியுடன் மேலும் கூறினார்.

15. i'm not going to put up with this much longer,'” she added with great inflection.

16. ஆனால் பிரான்சிஸ் அவர்களுடன் சகித்துக்கொள்ள வேண்டும் என்று அர்த்தமல்ல” (தி எடிட்டர்ஸ், தி டேப்லெட்).

16. But that does not mean Francis has to put up with them” (The Editors, the Tablet).

17. நீங்கள் இதை இங்கு வரை செய்துள்ளீர்கள், எனவே AdSenseக்கான உண்மையான 7 "ரகசிய" விசைகள் இதோ.

17. You put up with this down to here, so here are the real 7 "secret" keys to AdSense.

18. அடுத்த தலைமுறை கறுப்பின வீரர்கள் இந்த தீமையை சகித்துக்கொள்வதை நான் விரும்பவில்லை."

18. I don't want the next generation of black players to have to put up with this evil."

19. பாதுகாப்பு போன்ற பலன்களை அது அளித்ததால், நாங்கள் அடிக்கடி அதைச் சமாளிக்கத் தயாராக இருந்தோம்.

19. We were often willing to put up with it because it provided benefits, such as security.

20. உங்கள் கூட்டாளியின் விருப்பங்கள் மற்றும் கற்பனைகள் உங்களுக்கு சங்கடமாக இருந்தால் அதை பொறுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.

20. don't put up with your date mate's whims and fancies if it makes you feel uncomfortable.