Publican Meaning In Kannada

1. ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ದುರಾಸೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ವೈನ್ ಕುಡಿಯುವವನು, ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ಮತ್ತು ಪಾಪಿಗಳ ಸ್ನೇಹಿತ!

1. behold a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!

2. ಮನುಷ್ಯಕುಮಾರನು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ, [ಈಗ ಯೇಸು ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ] ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ, ತೆರಿಗೆ ವಸೂಲಿಗಾರರು ಮತ್ತು ಪಾಪಿಗಳ ಸ್ನೇಹಿತ!

2. the son of man came eating and drinking,[now jesus is talking about himself] and they say, behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!

3. 'ಸರಾಸರಿ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ನರಿಗೆ $150 ಮತ್ತು ಡೆಮೋಕ್ರಾಟ್‌ಗಳಿಗೆ $50 ಆಗಿತ್ತು.'"

3. 'The average was $150 for Republicans and $50 for Democrats.'"

4. ಅವರು ಅವನ ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ, “ನಿಮ್ಮ ಗುರುಗಳು ತೆರಿಗೆ ವಸೂಲಿ ಮಾಡುವವರು ಮತ್ತು ಪಾಪಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

4. they said to his disciples,"why eateth your master with publicans and sinners?"?

5. ಯಾಕಂದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರನ್ನು ನೀನು ಪ್ರೀತಿಸಿದರೆ ನಿನಗೆ ಯಾವ ಪ್ರತಿಫಲ ದೊರೆಯುವುದು? ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ಕೂಡ ಒಂದೇ ಅಲ್ಲವೇ?

5. for if ye love them which love you, what reward have ye? do not even the publicans the same?

6. ಫರಿಸಾಯನು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಸುಂಕದವನು ದೇವರ ಕರುಣೆಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

6. While the Pharisee asked for nothing as he already had everything, the publican can only beg for God's mercy."

7. ಫರಿಸಾಯರು ಆತನನ್ನು ಕಂಡಾಗ ಆತನ ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ--ನಿಮ್ಮ ಯಜಮಾನನು ತೆರಿಗೆ ವಸೂಲಿ ಮಾಡುವವರ ಮತ್ತು ಪಾಪಿಗಳ ಸಂಗಡ ಏಕೆ ಊಟಮಾಡುತ್ತಾನೆ?

7. and when the pharisees saw it, they said unto his disciples, why eateth your master with publicans and sinners?

8. ಆದರೆ ಅವನ ಶಾಸ್ತ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವನ ಫರಿಸಾಯರು ಅವನ ಶಿಷ್ಯರ ವಿರುದ್ಧ ಗುಣುಗುಟ್ಟಿದರು, “ನೀವು ತೆರಿಗೆ ವಸೂಲಿ ಮಾಡುವವರು ಮತ್ತು ಪಾಪಿಗಳ ಜೊತೆ ಏಕೆ ತಿನ್ನುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಿ?

8. but their scribes and pharisees murmured against his disciples, saying, why do ye eat and drink with publicans and sinners?

9. ಲೇವಿಯು ಅವನಿಗೆ ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಔತಣವನ್ನು ಮಾಡಿದನು; ಮತ್ತು ಸುಂಕದವರ ಮತ್ತು ಇತರರ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಮೂಹವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿತು.

9. and levi made him a great feast in his own house: and there was a great company of publicans and of others that sat down with them.

10. luk 5:30 ಆದರೆ ಆತನ ಶಾಸ್ತ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಫರಿಸಾಯರು ಆತನ ಶಿಷ್ಯರ ವಿರುದ್ಧ ಗುಣುಗುಟ್ಟುತ್ತಾ--ನೀವು ಸುಂಕದವರ ಮತ್ತು ಪಾಪಿಗಳ ಸಂಗಡ ಏಕೆ ಊಟಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

10. luk 5:30 but their scribes and pharisees murmured against his disciples, saying, why do ye eat and drink with publicans and sinners?

11. luk 5:30 ಆದರೆ ಆತನ ಶಾಸ್ತ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಫರಿಸಾಯರು ಆತನ ಶಿಷ್ಯರ ವಿರುದ್ಧ ಗುಣುಗುಟ್ಟುತ್ತಾ--ನೀವು ಸುಂಕದವರ ಮತ್ತು ಪಾಪಿಗಳ ಸಂಗಡ ಏಕೆ ಊಟಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

11. luk 5:30 but their scribes and pharisees murmured against his disciples, saying, why do ye eat and drink with publicans and sinners?

12. luk 5:30 ಆದರೆ ಆತನ ಶಾಸ್ತ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಫರಿಸಾಯರು ಆತನ ಶಿಷ್ಯರ ವಿರುದ್ಧ ಗುಣುಗುಟ್ಟುತ್ತಾ--ನೀವು ಸುಂಕದವರ ಮತ್ತು ಪಾಪಿಗಳ ಸಂಗಡ ಏಕೆ ಊಟಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

12. luk 5:30 but their scribes and pharisees murmured against his disciples, saying, why do ye eat and drink with publicans and sinners?

13. ಮತ್ತು ಅದು ಸಂಭವಿಸಿತು, ಯೇಸು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮೇಜಿನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಇಗೋ, ಅನೇಕ ಸುಂಕದವರೂ ಪಾಪಿಗಳೂ ಬಂದು ಅವನ ಮತ್ತು ಅವನ ಶಿಷ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡರು.

13. and it came to pass, as jesus sat at meat in the house, behold, many publicans and sinners came and sat down with him and his disciples.

14. ತಿನ್ನುವ ಮತ್ತು ಕುಡಿಯುವ ಮನುಷ್ಯನ ಮಗನು ಬಂದನು ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ಇಗೋ, ತಿನ್ನುವ ಮತ್ತು ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಸುಂಕದವರ ಮತ್ತು ಪಾಪಿಗಳ ಸ್ನೇಹಿತ!

14. the son of man came eating and drinking, and they say: behold a man that is a glutton and a wine-drinker, a friend of publicans and sinners!

15. ಶಾಸ್ತ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಫರಿಸಾಯರು ಆತನು ತೆರಿಗೆ ವಸೂಲಿಗಾರರು ಮತ್ತು ಪಾಪಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಊಟಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು ಆತನ ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ, “ನೀವು ತೆರಿಗೆ ವಸೂಲಿ ಮಾಡುವವರು ಮತ್ತು ಪಾಪಿಗಳ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ತಿನ್ನುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಿ?

15. when the scribes and pharisees saw him eat with publicans and sinners, they said to his disciples,"how is it that he eats and drinks with publicans and sinners?"?

16. ಮತ್ತು ಶಾಸ್ತ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಫರಿಸಾಯರು ಅವರು ತೆರಿಗೆ ವಸೂಲಿಗಾರರು ಮತ್ತು ಪಾಪಿಗಳ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಊಟಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು ಆತನ ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ--ಆತನು ತೆರಿಗೆ ವಸೂಲಿಗಾರರು ಮತ್ತು ಪಾಪಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಊಟಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.

16. and when the scribes and pharisees saw him eat with publicans and sinners, they said to his disciples, how is it that he eats and drinks with publicans and sinners?

17. ಮತ್ತು ಶಾಸ್ತ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಫರಿಸಾಯರು ಅವರು ತೆರಿಗೆ ವಸೂಲಿಗಾರರ ಮತ್ತು ಪಾಪಿಗಳ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಊಟಮಾಡುವುದನ್ನು ಕಂಡು ಆತನ ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ--ಆತನು ತೆರಿಗೆ ವಸೂಲಿಗಾರರ ಮತ್ತು ಪಾಪಿಗಳ ಸಂಗಡ ಊಟಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.

17. and when the scribes and pharisees saw him eat with publicans and sinners, they said unto his disciples, how is it that he eateth and drinketh with publicans and sinners?

18. ಮತ್ತು ಶಾಸ್ತ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಫರಿಸಾಯರು ಅವರು ತೆರಿಗೆ ವಸೂಲಿಗಾರರ ಮತ್ತು ಪಾಪಿಗಳ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಊಟಮಾಡುವುದನ್ನು ಕಂಡು ಆತನ ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ--ಆತನು ತೆರಿಗೆ ವಸೂಲಿಗಾರರ ಮತ್ತು ಪಾಪಿಗಳ ಸಂಗಡ ಊಟಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.

18. and when the scribes and pharisees saw him eat with publicans and sinners, they said unto his disciples, how is it that he eateth and drinketh with publicans and sinnersa!

19. ಮಾರ್ಕನು 2:16-ಆತನು ತೆರಿಗೆ ವಸೂಲಿಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಪಾಪಿಗಳ ಸಂಗಡ ಊಟಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಶಾಸ್ತ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಫರಿಸಾಯರು ಕಂಡು ಆತನ ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ--ಆತನು ತೆರಿಗೆ ವಸೂಲಿ ಮಾಡುವವರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಪಾಪಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.

19. mark 2:16-and when the scribes and pharisees saw him eat with publicans and sinners, they said unto his disciples, how is it that he eateth and drinketh with publicans and sinners?

20. ಮಾರ್ಕ್ ಅಧ್ಯಾಯ 2 ಶ್ಲೋಕ 16 ಮತ್ತು ಶಾಸ್ತ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಫರಿಸಾಯರು ಅವರು ತೆರಿಗೆ ವಸೂಲಿಗಾರರು ಮತ್ತು ಪಾಪಿಗಳೊಂದಿಗೆ ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಅವರು ಅವನ ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ, ಅವರು ತೆರಿಗೆ ವಸೂಲಿಗಾರರು ಮತ್ತು ಪಾಪಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ?

20. mark chapter 2 verse 16 and when the scribes and pharisees saw him eat with publicans and sinners, they said unto his disciples, how is it that he eateth and drinketh with publicans and sinners?