Publican Meaning In Hindi

1. यहाँ एक लालची आदमी और शराब पीने वाला, चुंगी लेने वालों और पापियों का दोस्त है!

1. behold a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!

2. मनुष्य का पुत्र आया है, जो खाता-पीता है, [अब यीशु अपने विषय में कहता है] और वे कहते हैं: यहां एक मनुष्य है जो दाखमधु खाता और पीता है, और चुंगी लेने वालों और पापियों का मित्र है!

2. the son of man came eating and drinking,[now jesus is talking about himself] and they say, behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!

3. 'रिपब्लिकन के लिए औसत $150 और डेमोक्रेट के लिए $50 था।'"

3. 'The average was $150 for Republicans and $50 for Democrats.'"

4. उन्होंने उसके चेलों से कहा, “तेरा स्वामी चुंगी लेनेवालों और पापियों के साथ क्यों खाता है?

4. they said to his disciples,"why eateth your master with publicans and sinners?"?

5. क्‍योंकि यदि तू अपके प्रेम करनेवालोंसे प्रेम रखता है, तो तुझे क्‍या प्रतिफल मिलेगा? क्या जनता भी वही नहीं है?

5. for if ye love them which love you, what reward have ye? do not even the publicans the same?

6. जबकि फरीसी ने कुछ नहीं मांगा क्योंकि उसके पास पहले से ही सब कुछ था, चुंगी लेने वाला केवल भगवान की दया के लिए भीख माँग सकता है।"

6. While the Pharisee asked for nothing as he already had everything, the publican can only beg for God's mercy."

7. और फरीसियों ने उसे देखकर उसके चेलों से कहा, तेरा स्वामी चुंगी लेनेवालों और पापियों के साथ क्यों खाता है?

7. and when the pharisees saw it, they said unto his disciples, why eateth your master with publicans and sinners?

8. परन्तु उसके शास्त्री और उसके फरीसी उसके चेलों पर कुड़कुड़ाकर कहने लगे, कि तुम चुंगी लेनेवालों और पापियों के साथ क्यों खाते-पीते हो?

8. but their scribes and pharisees murmured against his disciples, saying, why do ye eat and drink with publicans and sinners?

9. और लेवी ने अपके ही घर में उसके लिये बड़ी जेवनार की; और चुंगी लेने वालों और उनके साथ बैठने वालों का एक बड़ा दल था।

9. and levi made him a great feast in his own house: and there was a great company of publicans and of others that sat down with them.

10. लूका 5:30 परन्तु उसके शास्त्री और फरीसी उसके चेलों पर कुड़कुड़ाकर कहने लगे, कि तुम चुंगी लेनेवालों और पापियों के साथ क्यों खाते-पीते हो?

10. luk 5:30 but their scribes and pharisees murmured against his disciples, saying, why do ye eat and drink with publicans and sinners?

11. लूका 5:30 परन्तु उसके शास्त्री और फरीसी उसके चेलों पर यह कहकर बुड़बुड़ाते रहे, कि तुम चुंगी लेनेवालों और पापियों के साथ क्यों खाते-पीते हो?

11. luk 5:30 but their scribes and pharisees murmured against his disciples, saying, why do ye eat and drink with publicans and sinners?

12. लूका 5:30 परन्तु उसके शास्त्री और फरीसी उसके चेलों पर कुड़कुड़ाकर कहने लगे, कि तुम चुंगी लेनेवालों और पापियों के साथ क्यों खाते-पीते हो?

12. luk 5:30 but their scribes and pharisees murmured against his disciples, saying, why do ye eat and drink with publicans and sinners?

13. और ऐसा हुआ कि जब यीशु घर में भोजन कर रहा था, तो देखो, बहुत से चुंगी लेनेवाले और पापी आकर उसके और उसके चेलोंके संग बैठ गए।

13. and it came to pass, as jesus sat at meat in the house, behold, many publicans and sinners came and sat down with him and his disciples.

14. खाने-पीनेवाले का पुत्र आया, और वे कहते हैं, देखो, एक मनुष्य जो खाता और दाखमधु पीता है, वह चुंगी लेनेवालोंऔर पापियोंका मित्र है!

14. the son of man came eating and drinking, and they say: behold a man that is a glutton and a wine-drinker, a friend of publicans and sinners!

15. जब शास्त्रियों और फरीसियों ने उसे चुंगी लेनेवालों और पापियों के साथ खाते हुए देखा, तो उसके चेलों से कहा, “तुम चुंगी लेनेवालों और पापियों के साथ क्यों खाते-पीते हो?

15. when the scribes and pharisees saw him eat with publicans and sinners, they said to his disciples,"how is it that he eats and drinks with publicans and sinners?"?

16. और जब शास्त्रियों और फरीसियों ने उसे चुंगी लेनेवालों और पापियों के साथ खाते हुए देखा, तब उसके चेलों से कहा, वह चुंगी लेनेवालों और पापियों के साथ क्यों खाता-पीता है?

16. and when the scribes and pharisees saw him eat with publicans and sinners, they said to his disciples, how is it that he eats and drinks with publicans and sinners?

17. और जब शास्त्रियों और फरीसियों ने उसे चुंगी लेनेवालों और पापियों के साथ खाते हुए देखा, तब उसके चेलों से कहा, वह चुंगी लेनेवालों और पापियों के साथ क्यों खाता-पीता है?

17. and when the scribes and pharisees saw him eat with publicans and sinners, they said unto his disciples, how is it that he eateth and drinketh with publicans and sinners?

18. और जब शास्त्रियों और फरीसियों ने उसे चुंगी लेनेवालों और पापियों के साथ खाते हुए देखा, तब उसके चेलों से कहा, वह चुंगी लेनेवालों और पापियों के साथ क्यों खाता-पीता है?

18. and when the scribes and pharisees saw him eat with publicans and sinners, they said unto his disciples, how is it that he eateth and drinketh with publicans and sinnersa!

19. मरकुस 2:16- और जब शास्त्रियों और फरीसियों ने उसे चुंगी लेनेवालों और पापियों के साथ खाते हुए देखा, तो उसके चेलों से कहा, वह चुंगी लेनेवालों और पापियों के साथ क्या खाता-पीता है?

19. mark 2:16-and when the scribes and pharisees saw him eat with publicans and sinners, they said unto his disciples, how is it that he eateth and drinketh with publicans and sinners?

20. मार्क अध्याय 2 श्लोक 16 और जब शास्त्रियों और फरीसियों ने उसे चुंगी लेनेवालों और पापियों के साथ खाते हुए देखा, तो उसके चेलों से कहा, वह चुंगी लेनेवालों और पापियों के साथ क्यों खाता-पीता है?

20. mark chapter 2 verse 16 and when the scribes and pharisees saw him eat with publicans and sinners, they said unto his disciples, how is it that he eateth and drinketh with publicans and sinners?