1. കുറ്റിക്കാട്ടിൽ ഉഴലുന്ന സിംഹങ്ങൾ

1. lions prowling in the bush

2. രാത്രിയിൽ കുറുക്കന്മാർ വിഹരിക്കുന്നു.

2. at night the jackals prowl around.

3. അവിടെ ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നുണ്ട്

3. there is a serial killer on the prowl

4. രാവും പകലും അവർ അതിന്റെ മതിലുകൾ ചുറ്റിനടക്കുന്നു;

4. day and night they prowl about on its walls;

5. എവിടെയോ ചെന്നായകളോ സിംഹങ്ങളോ പരക്കം പായുന്നില്ല.

5. somewhere neither wolνes nor lions come prowling.

6. എവിടെയോ ചെന്നായകളോ സിംഹങ്ങളോ ഇല്ല.

6. somewhere neither wolves nor lions come prowling.

7. നിങ്ങളുടെ ചെറിയ നടത്തം കൊണ്ട് ഇത് വിശപ്പുണ്ടാക്കുന്നു, അല്ലേ?

7. you get hungry with your little prowls, don't you?

8. അവൻ ഇന്ന് രാത്രി ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് ഊഹിക്കുക, അല്ലേ?

8. i expect he will be on the prowl tonight, won't he?

9. ഇരുണ്ട രഹസ്യങ്ങളുള്ള ഇരകളെ തിരയുന്നു.

9. prowls the internet looking for victims who have dark secrets.

10. സാത്താൻ അലറുന്ന സിംഹത്തെപ്പോലെ ആരെയെങ്കിലും വിഴുങ്ങാൻ നോക്കുന്നു.

10. satan prowls around like a roaring lion, seeking those whom he may devour.

11. നിങ്ങൾ ഇരുട്ടുണ്ടാക്കുന്നു, കാട്ടിലെ എല്ലാ മൃഗങ്ങളും വിഹരിക്കുന്ന രാത്രിയാണ്.

11. you make darkness, and it is night, in which all the animals of the forest prowl.

12. രാവും പകലും അവർ അതിന്റെ മതിലുകൾ ചുറ്റിനടക്കുന്നു. ദുഷ്ടതയും ദുരുപയോഗവും അതിലുണ്ട്.

12. day and night they prowl around on its walls. malice and abuse are also within her.

13. സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 104:20 നീ അന്ധകാരം വരുത്തുന്നു, രാത്രി ആകുന്നു; കാട്ടിലെ മൃഗങ്ങൾ ഒക്കെയും ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു.

13. psalm 104:20 you bring darkness, it becomes night, and all the beasts of the forest prowl.

14. നിങ്ങൾ ഇരുട്ടിനെ വിളിക്കുന്നു, അത് രാത്രിയായി മാറുന്നു, അതിൽ കാട്ടിലെ എല്ലാ മൃഗങ്ങളും വിഹരിക്കുന്നു.

14. you appoint darkness and it becomes night, in which all the beasts of the forest prowl about.

15. ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന വശീകരണകാരിയെപ്പോലെ പെരുമാറുക, നിങ്ങളുടെ പുരുഷനെ കൊമ്പനും വിശപ്പും അലട്ടും.

15. behave like a seductress on the prowl, and get your man all hot and bothered over appetizers.

16. സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 104:20 നീ ഇരുട്ടുണ്ടാക്കുന്നു; കാട്ടിലെ മൃഗങ്ങളൊക്കെയും ചുറ്റിനടക്കുന്ന രാത്രി.

16. psalms 104:20 you make darkness, and it is night, in which all the animals of the forest prowl.

17. സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 104:20 നിങ്ങൾ അന്ധകാരത്തെ അകറ്റുന്നു, അത് രാത്രിയാകുന്നു, അതിൽ കാട്ടിലെ എല്ലാ മൃഗങ്ങളും വിഹരിക്കുന്നു.

17. psalm 104:20 you appoint darkness and it becomes night, in which all the beasts of the forest prowl about.

18. ദോഷകരമല്ലെങ്കിലും, ഈ പ്രാണികളെ ഇല്ലാതാക്കാനും സിങ്കുകളിലും ചവറ്റുകുട്ടകളിലും മറയ്ക്കാനും വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

18. although not harmful, such bugs are very difficult to get rid of, prowling around sinks and garbage disposals.

19. ഞാൻ ഈ ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുമ്പോൾ (2015 ന്റെ തുടക്കത്തിൽ) ഈ കറുത്ത ജാഗ്വാർ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും കറങ്ങുകയും വളരെയധികം ശബ്ദമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു.

19. This black Jaguar was prowling back and forth and making a lot of noise while I was taking these photos (early 2015).

20. എന്റെ ജനൽ താഴത്തെ നിലയിലായതിനാൽ, ചാറ്റോയ്ക്ക് ചുറ്റുമുള്ള നിഴലിൽ ആരോ ഇടയ്ക്കിടെ കറങ്ങുന്നത് ഞാൻ കേട്ടതായി ഞാൻ കരുതി.

20. as my window was on the ground-floor i thought i had also often heard someone prowling in the shadow around the chateau.