1. சிங்கங்கள் புதரில் உலவுகின்றன

1. lions prowling in the bush

2. இரவில் குள்ளநரிகள் சுற்றித் திரிகின்றன.

2. at night the jackals prowl around.

3. ஒரு தொடர் கொலைகாரன் பதுங்கி இருக்கிறான்

3. there is a serial killer on the prowl

4. இரவும் பகலும் அவர்கள் அதன் சுவர்களில் சுற்றித் திரிகிறார்கள்;

4. day and night they prowl about on its walls;

5. எங்கோ ஓநாய்களோ, சிங்கங்களோ உலா வருவதில்லை.

5. somewhere neither wolνes nor lions come prowling.

6. எங்கோ ஓநாய்களும் இல்லை, சிங்கங்களும் இல்லை.

6. somewhere neither wolves nor lions come prowling.

7. உங்கள் சிறிய நடைப்பயணங்களால் பசியை உண்டாக்குகிறது, இல்லையா?

7. you get hungry with your little prowls, don't you?

8. இன்றிரவு அவர் மறைந்திருப்பார் என்று நினைக்கிறேன், இல்லையா?

8. i expect he will be on the prowl tonight, won't he?

9. இருண்ட இரகசியங்களைக் கொண்ட பாதிக்கப்பட்டவர்களைத் தேடும் இணையத்தில் உலாவுகிறது.

9. prowls the internet looking for victims who have dark secrets.

10. சாத்தான் கெர்ச்சிக்கிற சிங்கத்தைப் போல சுற்றித் திரிகிறான், யாரையாவது விழுங்குவானோ என்று தேடுகிறான்.

10. satan prowls around like a roaring lion, seeking those whom he may devour.

11. நீங்கள் இருளை உருவாக்குகிறீர்கள், அது இரவு, காட்டில் உள்ள அனைத்து விலங்குகளும் சுற்றித் திரிகின்றன.

11. you make darkness, and it is night, in which all the animals of the forest prowl.

12. இரவும் பகலும் அவர்கள் அதன் சுவர்களில் சுற்றித் திரிகிறார்கள். அக்கிரமமும் துஷ்பிரயோகமும் இதில் உள்ளன.

12. day and night they prowl around on its walls. malice and abuse are also within her.

13. சங்கீதம் 104:20 நீங்கள் இருளைக் கொண்டுவருகிறீர்கள், அது இரவு, காட்டில் உள்ள மிருகங்கள் அனைத்தும் அலைகின்றன.

13. psalm 104:20 you bring darkness, it becomes night, and all the beasts of the forest prowl.

14. நீங்கள் இருள் என்று பெயரிடுகிறீர்கள், அது இரவாகிவிடும், அதில் காட்டின் அனைத்து மிருகங்களும் சுற்றித் திரிகின்றன.

14. you appoint darkness and it becomes night, in which all the beasts of the forest prowl about.

15. பதுங்கியிருக்கும் கவர்ச்சியைப் போல நடந்துகொள்ளுங்கள், மேலும் உங்கள் மனிதனை கொம்பு மற்றும் பசியின்மையால் தொந்தரவு செய்யுங்கள்.

15. behave like a seductress on the prowl, and get your man all hot and bothered over appetizers.

16. சங்கீதம் 104:20 நீங்கள் இருளை உண்டாக்குகிறீர்கள், அது இரவு, காட்டில் உள்ள மிருகங்கள் அனைத்தும் சுற்றித் திரிகின்றன.

16. psalms 104:20 you make darkness, and it is night, in which all the animals of the forest prowl.

17. சங்கீதம் 104:20 நீங்கள் இருளைப் போடுகிறீர்கள், அது இரவாகிறது, அதில் காட்டில் உள்ள அனைத்து மிருகங்களும் சுற்றித் திரிகின்றன.

17. psalm 104:20 you appoint darkness and it becomes night, in which all the beasts of the forest prowl about.

18. தீங்கு விளைவிப்பதில்லை என்றாலும், இந்த பூச்சிகளை அகற்றுவது மற்றும் மூழ்கி மற்றும் குப்பைத் தொட்டிகளைச் சுற்றி மறைப்பது மிகவும் கடினம்.

18. although not harmful, such bugs are very difficult to get rid of, prowling around sinks and garbage disposals.

19. நான் இந்தப் புகைப்படங்களை எடுக்கும்போது (2015 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில்) இந்த கருப்பு ஜாகுவார் முன்னும் பின்னுமாக சுற்றித் திரிந்து அதிக சத்தம் எழுப்பியது.

19. This black Jaguar was prowling back and forth and making a lot of noise while I was taking these photos (early 2015).

20. என் ஜன்னல் தரை தளத்தில் இருந்ததால், யாரோ ஒருவர் நிழலில் அடிக்கடி அரண்மனையைச் சுற்றிச் செல்வதைக் கேட்டேன் என்று நினைத்தேன்.

20. as my window was on the ground-floor i thought i had also often heard someone prowling in the shadow around the chateau.