1. సి) ఆర్టికల్ 82.- రెండవ మరియు మూడవ నిబంధనలు తొలగించబడ్డాయి.

1. (c) article 82.- omit the second and third provisos.

2. లేదా క్రింద సవరించబడింది, ఇది షరతుకు ముందు ఉంటుంది మరియు అది ఎలా ఉపయోగించబడుతుందో.

2. or hereafter amended, which precedes the proviso, and as used in.

3. అందువల్ల, నియమావళిలో పేర్కొన్న విధంగా "అసమ్మతి" లేదు.

3. thus there was no" disagreement" as mentioned in the proviso to the rule.

4. అతను తన ఇంటిని నిర్వహించడానికి తన స్వంత సిబ్బంది సైట్‌లో ఉండాలనే షరతుపై అద్దెకు తీసుకున్నాడు

4. he let his house with the proviso that his own staff should remain to run it

5. (ఇ) ఈ నిబంధన కింద ప్రత్యేకంగా మినహాయించబడిన ఏదైనా చెల్లింపు లేదా ఖర్చు.

5. (e) any payment or expenditure specifically excluded under the proviso to this clause.

6. భారతదేశంలో మాట్లాడే 122 కంటే తక్కువ ప్రధాన భాషలు లేవని ఇచ్చిన ముఖ్యమైన నిబంధన ఇది.

6. This is an important proviso given that there are no fewer than 122 major languages spoken in India.

7. ఇది పాత చట్టంలోని ఏడవ రోజు మనస్సాక్షి నిబంధన యొక్క మొత్తం మరియు అనర్హత రద్దుకు దారితీసింది.

7. This led to the total and unqualified repeal of the conscience proviso for the seventh-day in the old law.

8. తదనంతరం, ఇది ఏదీ మార్చబడదు అనే నిబంధనతో ప్రైవేట్‌గా కొనుగోలు చేయడానికి ముందు మ్యూజియం.

8. Subsequently, it was a museum before being bought privately, with the proviso that nothing can be changed.

9. అంతర్జాతీయ వాణిజ్యం, అంతర్జాతీయ సంబంధాలు లేదా చర్చలు-అది అమెరికా ప్రయోజనాలకు ఉపయోగపడుతుందా అనేది మాత్రమే నిబంధన.

9. Whether international trade, international relations or negotiations—the only proviso is whether it serves American interests.

10. ఇన్నా వారు తమ రూపాన్ని బట్టి లేదా బరువును బట్టి స్త్రీలను ఎన్నడూ ఎన్నుకోలేదని చెప్పారు; ఒకే ఒక్క నిబంధన ఏమిటంటే వారు బాగా సిద్ధమై ఉండాలి.

10. Inna says they have never chosen women according to their looks, or weight; the only proviso is that they have to be well-prepared.

11. రెండు సెక్షన్‌లలో మునుపటి చట్టం ప్రకారం క్రెడిట్ అందుబాటులో లేనందున, GST నిబంధన 144(1) ప్రకారం వ్యక్తి దానిని క్లెయిమ్ చేయలేరని చెప్పారు.

11. since on the two items credit was not available under the earlier law, the said person cannot claim it in gst- proviso to section 144(1).

12. మేము అదనపు స్టార్టప్ క్యాపిటల్‌ను కనుగొనగలగాలనే నిబంధనతో వివిధ వ్యక్తులు మరియు సంస్థలు ఇప్పటికే తమ మద్దతును మాకు వాగ్దానం చేశాయి.

12. Various individuals and institutions have already promised us their support, with the proviso that we manage to find additional startup capital.

13. మహారాజా హరిసింగ్ సంతకం చేసిన ప్రవేశ పత్రంలోని 7వ షరతు ప్రకారం, భవిష్యత్ భారత రాజ్యాంగాన్ని గుర్తించమని రాష్ట్రాన్ని బలవంతం చేయలేమని నిర్దేశించింది.

13. the proviso 7 of the instrument of accession marked by maharaja hari singh pronounced that the state couldn't be constrained to acknowledge any future constitution of india.

14. గవర్నర్ రాష్ట్ర శాసనసభను తాత్కాలికంగా నిలిపివేసి మూడు నెలల్లోపు కొత్త ఎన్నికలకు పిలుపునిస్తే ప్రస్తుత ఏర్పాటు కొనసాగుతుందని భావిస్తున్నారు.

14. the present arrangement should continue with the proviso that the governor will keep the state legislature under suspended animation and hold fresh elections within three months.

15. (6) క్లాజ్ (5) కింద రాష్ట్ర ప్రభుత్వం జారీ చేసిన ప్రతి ప్రత్యేక ఆర్డినెన్స్‌ను వీలైనంత త్వరగా రాష్ట్ర శాసనసభ ఉభయ సభల ముందు ప్రచురించాలి.

15. (6) every special order made by the state government under the proviso to clause( 5) shall be laid, as soon as may be after it is made, before both houses of the state legislature.

16. (ఎ) భారత రాజ్యాంగంలోని సెక్షన్ 309 కింద నిర్దేశించిన నిబంధనలకు అనుగుణంగా ఏదైనా నియామక పద్ధతి ద్వారా లేదా ప్రారంభ సేవా రాజ్యాంగంపై నియామకం;

16. (a) appointment by either method of recruitment or on initial constitution of service in accordance with the rules made under the proviso to article 309 of the constitution of india;

17. ఈ నిబంధన ప్రయోజనాల కోసం, "కొత్త రుణం" అనే పదం ప్రిన్సిపల్ రుణం తీసుకున్న తర్వాత అసైనీ ద్వారా ఒప్పందం కుదుర్చుకున్న రుణం మొత్తాన్ని లేదా కొంత భాగాన్ని నిర్దేశిస్తుంది.

17. for the purposes of this proviso, the expression“new loan” means the whole or any part of a loan taken by the assessee subsequent to the capital borrowed, for the purpose of repayment of such capital.

18. అదే నిబంధనలతో కూడిన బిల్లుకు రాజ్యాంగం ప్రకారం రాష్ట్రపతి ముందస్తు ఆమోదం అవసరమైతే ఆర్డినెన్స్‌ను రూపొందించమని గవర్నర్‌ను ఆదేశించే అధికారం ఉంది. 213(1), మినహాయింపు].

18. he has the power to give instructions to a governor to promulgate an ordinance if a bill containing the same provisions requires the previous sanction of the president under the constitution[art. 213(1), proviso].

19. ఒక అధికారి సబ్‌సెక్షన్ (1) కింద వ్రాతపూర్వక సమాచారాన్ని నమోదు చేస్తే లేదా షరతు ప్రకారం తన నమ్మకానికి కారణాలను నమోదు చేస్తే, అతను డెబ్బై రెండు గంటలలోపు దాని కాపీని తన తక్షణ ఉన్నతాధికారికి పంపాలి.

19. where an officer takes down any information in writing under sub-section(1) or records grounds for his belief under the proviso, he shall within seventy two hours send a copy thereof to his immediate official superior.

20. సెక్షన్ 3లోని పేరా (1) షరతు ప్రకారం ఈ ఉన్నత న్యాయస్థానాల యొక్క పేర్కొన్న భూభాగాలలో, జిల్లా స్థాయిలో వాణిజ్య న్యాయస్థానాలు లేవు మరియు బదులుగా ఈ ఉన్నత న్యాయస్థానాలలో ప్రతిదానిలో వాణిజ్య విభాగాలు ఏర్పాటు చేయబడ్డాయి.

20. in such territories of these high courts as per proviso to sub-section(1) of section 3, there are no commercial courts at district level and instead commercial divisions have been constituted in each of these high courts.