1. మేము బాధ మరియు లేమిని చూస్తాము;

1. we see suffering and privation;

2. సంవత్సరాల రేషన్ మరియు లేమి

2. years of rationing and privation

3. అయినప్పటికీ వారు తమ కష్టాలను మరియు పరీక్షలను ధైర్యంగా భరించారు,

3. yet bravely their toils and privations were borne,

4. మరియు మీరు లేమికి భయపడితే, దేవుడు తన మంచితనంతో మిమ్మల్ని సంపన్నం చేస్తాడు.

4. and if you fear privation, god will enrich you from his bounty if he wills.

5. మరియు మీరు లేమికి భయపడితే, అల్లాహ్ కోరుకుంటే తన దయతో మిమ్మల్ని సంపన్నం చేస్తాడు.

5. and if you fear privation, allah will enrich you from his bounty if he wills.

6. చిన్నతనంలో, నాజీ-ఆక్రమిత ఆమ్‌స్టర్‌డామ్‌లో నేను దారుణాలను చూశాను మరియు భయంకరమైన లేమిని అనుభవించాను.

6. as a child i witnessed atrocities and experienced terrible privation in nazi-occupied amsterdam.

7. అయితే, నేడు ఈ పురుషులు మరియు వారి కుటుంబాలు తీవ్ర లేమి లేదా చేదు మరియు పగతో బాధపడటం లేదు.

7. yet, today these men and their families no longer suffer deep privation or feelings of bitterness and resentment.

8. మన తోటి క్రైస్తవ యోధులలో చాలామంది కష్టాలను సహించవలసి ఉంటుంది, ప్రమాదానికి గురవుతారు లేదా చలి మరియు ఆకలితో బాధపడతారు.

8. many of our fellow christian warriors have to endure privations, are exposed to dangers, or suffer from cold and hunger.

9. VI).

9. VI), and as each child should have had personally his own justice so now after the fall he suffers his own privation of justice.

10. కానీ మనం పరిశీలిస్తున్న సందర్భాల్లో, మనం అంటిపెట్టుకుని ఉన్నవి వాస్తవానికి చెడు లేదా చెడు, ఎందుకంటే ఇది మంచి యొక్క ప్రైవేషన్‌ను సూచిస్తుంది.

10. But in the cases we are considering, what we are clinging to is actually bad or evil because it represents a privation of the good.

11. లోయ ఫోర్జ్ వద్ద సైన్యం ఎదుర్కొన్న కష్టాలు ఉన్నప్పటికీ, వాషింగ్టన్ మరియు అతని జనరల్స్ ఒక ఏకీకృత వృత్తిపరమైన సైనిక సంస్థను నిర్మించారు, చివరికి కాంటినెంటల్ సైన్యం బ్రిటిష్ వారిపై విజయం సాధించడానికి వీలు కల్పించింది.

11. despite the privations suffered by the army at valley forge, washington and his generals built a unified professional military organization that ultimately enabled the continental army to triumph over the british.

12. లోయ ఫోర్జ్ వద్ద సైన్యం ఎదుర్కొన్న కష్టాలు ఉన్నప్పటికీ, జార్జ్ వాషింగ్టన్ మరియు అతని జనరల్స్ ఒక ఏకీకృత వృత్తిపరమైన సైనిక సంస్థను నిర్మించారు, చివరికి కాంటినెంటల్ సైన్యం బ్రిటిష్ వారిపై విజయం సాధించడానికి వీలు కల్పించింది.

12. despite the privations suffered by the army at valley forge, george washington and his generals built a unified professional military organization that ultimately enabled the continental army to triumph over the british.

13. ఓ విశ్వాసులారా, నిశ్చయంగా బహుదైవారాధకులు అపవిత్రులు, కాబట్టి ఈ [గత] సంవత్సరం తర్వాత వారిని అల్-మస్జిద్ అల్-హరామ్ దగ్గరకు రానివ్వకండి. మరియు మీరు లేమికి భయపడితే, అల్లాహ్ కోరుకుంటే తన దయతో మిమ్మల్ని సంపన్నం చేస్తాడు. నిజానికి, అల్లాహ్ జ్ఞాని మరియు తెలివైనవాడు.

13. o you who have believed, indeed the polytheists are unclean, so let them not approach al-masjid al-haram after this, their[final] year. and if you fear privation, allah will enrich you from his bounty if he wills. indeed, allah is knowing and wise.

14. పేరుకు తగిన ఏ కాంగో వాసులు ఎప్పటికీ మరచిపోలేరు, అతను పోరాడడం ద్వారానే [చప్పట్లు] గెలిచాడు, రోజువారీ పోరాటం, తీవ్రమైన మరియు ఆదర్శవంతమైన పోరాటం, మనం విడిచిపెట్టని పోరాటం లేదా పరీక్షలు లేదా బాధలు , మరియు దీని కోసం మేము మా శక్తిని మరియు మా రక్తాన్ని ఇచ్చాము.

14. no congolese worthy of the name will ever be able to forget that is was by fighting that it has been won[applause], a day-to-day fight, an ardent and idealistic fight, a fight in which we were spared neither privation nor suffering, and for which we gave our strength and our blood.

15. ఎందుకంటే... పేరుకు తగిన ఏ కాంగో వాసులు కూడా పోరాడి గెలిచారు [చప్పట్లు], రోజువారీ పోరాటం, ఉధృతమైన మరియు ఆదర్శవంతమైన పోరాటం, మనం లేని పోరాటం ఏదైనా లేమి లేదా బాధను విడిచిపెట్టారు, అందువల్ల మనం ఎవరికి మన బలాన్ని మరియు మన రక్తాన్ని ఇచ్చాము.

15. because … no congolese worthy of the name will ever be able to forget that is was by fighting that it has been won[applause], a day-to-day fight, an ardent and idealistic fight, a fight in which we were spared neither privation nor suffering, and for which we gave our strength and our blood.

16. సమ్మె సమయంలో అతను తన డిమాండ్లను బిగ్గరగా మరియు స్పష్టంగా లేవనెత్తాడు, వారి దుర్వినియోగాలన్నింటినీ యజమానికి గుర్తు చేస్తాడు, తన హక్కులను క్లెయిమ్ చేస్తాడు, తన గురించి మరియు తన జీతం గురించి మాత్రమే ఆలోచించడు, అతను తన పనిముట్లను తగ్గించిన మరియు రక్షించే తన సహోద్యోగులందరి గురించి ఆలోచిస్తాడు కార్మికుల కారణం, లేమి భయం లేకుండా.

16. in times of strikes he states his demands in a loud voice, he reminds the employers of all their abuses, he claims his rights, he does not think of himself and his wages alone, he thinks of all his workmates who have downed tools together with him and who stand up for the workers' cause, fearing no privations.