1. സമനിലയിലായാൽ, യോഗത്തിന്റെ അധ്യക്ഷനായ വ്യക്തിക്കും കാസ്റ്റിംഗ് വോട്ട് ഉണ്ടായിരിക്കും;

1. in case of an equality of votes the person presiding over the meeting shall, in addition, have a casting vote;

2. പ്രസിഡന്റുമാർ.

2. the presiding officers.

3. അധ്യക്ഷനായ ജഡ്ജി ചോദിച്ചു.

3. the presiding judge inquired.

4. തരാൽഡ്‌സൺ അധ്യക്ഷത വഹിച്ചതോടെ വോട്ടെടുപ്പ് നടന്നു.

4. With Tharaldson presiding, a vote was taken.

5. മികച്ച രീതിയിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭവനത്തിൽ അധ്യക്ഷത വഹിച്ചു.

5. presiding over his household in a fine manner.

6. അധിപനായ ദേവത 14 ദേശങ്ങളുടെ ദേവതയായി അറിയപ്പെടുന്നു.

6. the presiding deity is known as the goddess of 14 desams.

7. കാന്റർബറിയിലെ പ്രിസൈഡിംഗ് ബിഷപ്പും ആർച്ച് ബിഷപ്പും എവിടെയാണ്?

7. where are the presiding bishop and the archbishop of canterbury?

8. റാൽഫ് പ്രാദേശിക സഭയുടെ അധ്യക്ഷ മേൽവിചാരകനായി സേവിച്ചു.

8. ralph served as the presiding overseer of the local congregation.

9. മേൽശാന്തിയെ സന്ദർശിക്കുന്ന ഓരോ ഭക്തനും 10-20 സെക്കൻഡ് സമയം അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.

9. each devotee to visit the presiding deity is allocated 10-20 seconds.

10. നിൽസിനോട് പെട്ടെന്ന് ബഹുമാനം തോന്നിയ പ്രിസൈഡിംഗ് ജഡ്ജിയും ഇത് ശ്രദ്ധിച്ചു.

10. It also noted the presiding judge, who suddenly had a great respect for Nils.

11. അധ്യക്ഷനായ അധികാരികൾക്ക് “[ഈ] ദൈവികമായി നിശ്ചയിച്ച മാതൃക മാറ്റാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമില്ല.”

11. Presiding authorities “are not free to alter [this] divinely decreed pattern.”

12. അധ്യക്ഷനായ ബിഷപ്പിന്റെ കീഴിലുള്ള ഞങ്ങളുടെ നിലവിലെ നേതൃത്വം സമാധാന നിർമ്മാതാക്കളാകാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.

12. Our current leadership under the presiding bishop is allowing us to be peacemakers.”

13. മറ്റ് കമ്മിറ്റികളെ നിയമിക്കുന്നത് അനുബന്ധ ചേമ്പറിന്റെ പ്രസിഡന്റാണ്.

13. rest of the committees are nominated by the presiding officer of the house concerned.

14. ഒന്നാം പ്രസിഡൻസിയിലെ ഈ മൂന്ന് മഹാപുരോഹിതന്മാർ നമ്മുടെ വിശ്വസ്തതയ്ക്കും ഭക്തിക്കും അർഹരാണ്.

14. These three presiding high priests of the First Presidency merit our loyalty and devotion.

15. ഭാവിയിലെ മന്ത്രിമാർക്കും പ്രസിഡന്റുമാർക്കും വേണ്ടിയുള്ള വിലപ്പെട്ട പരിശീലന ഗ്രൗണ്ട് കൂടിയാണ് അവ.

15. they also constitute a valuable training ground for future ministers and presiding officers.

16. മഹാത്മാഗാന്ധി, ഇർബെൽഗാം ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസിന്റെ അധ്യക്ഷനായിരിക്കുമ്പോൾ,

16. it is said that mahatma gandhi, while presiding over the indian national congress ir belgaum,

17. ഡൗണ്ടൗൺ ബ്രൂക്ക്ലിൻ സഭയുടെ അധ്യക്ഷ മേൽവിചാരകനായ സഹോദരൻ ഹാരി പെലോയനും പ്രോത്സാഹജനകമായിരുന്നു.

17. also encouraging was brother harry peloyan, the presiding overseer of brooklyn center congregation.

18. ജനറേറ്റീവ് അൽഗോരിതത്തിന് ഈ പ്രക്രിയയ്ക്ക് നേതൃത്വം നൽകുന്ന കലാകാരനെപ്പോലും അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്ന ചിത്രങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും.

18. the generative algorithm can produce images that surprise even the artist presiding over the process.

19. വിത്തൽഭായ് പട്ടേൽ വിളിച്ചുകൂട്ടിയ ഇന്ത്യയിലെ നിയമനിർമ്മാണ സഭകളുടെ അധ്യക്ഷന്മാരുടെ സമ്മേളനം

19. when the conference of presiding officers of legislative bodies in india, convened by vithalbhai patel,

20. ഹന്നയുടെ അധ്യക്ഷതയിലുള്ള ജഡ്ജിയോടോ ഹന്നയോടോ സംസാരിക്കണമോ എന്ന് മൈക്കിൾ തീരുമാനിക്കുന്നില്ല.

20. Michael cannot decide whether he should talk to the judge presiding over Hanna or even to Hanna herself.