1. சமன்பாடு ஏற்பட்டால், கூட்டத்திற்குத் தலைமை தாங்கும் நபரும் வாக்களிக்க வேண்டும்;

1. in case of an equality of votes the person presiding over the meeting shall, in addition, have a casting vote;

2. ஜனாதிபதிகள்.

2. the presiding officers.

3. என்று தலைமை நீதிபதி கேட்டார்.

3. the presiding judge inquired.

4. தரால்சன் தலைமையில், வாக்கெடுப்பு நடத்தப்பட்டது.

4. With Tharaldson presiding, a vote was taken.

5. சிறந்த முறையில் அவரது வீட்டிற்கு தலைமை தாங்கினார்.

5. presiding over his household in a fine manner.

6. மூலஸ்தான தெய்வம் 14 தேசங்களின் தெய்வம் என்று அறியப்படுகிறது.

6. the presiding deity is known as the goddess of 14 desams.

7. கேன்டர்பரியின் தலைமை பிஷப் மற்றும் பேராயர் எங்கே?

7. where are the presiding bishop and the archbishop of canterbury?

8. உள்ளூர் சபையின் தலைமைக் கண்காணியாக ரால்ப் பணியாற்றினார்.

8. ralph served as the presiding overseer of the local congregation.

9. மூலஸ்தானத்தை தரிசிக்கும் ஒவ்வொரு பக்தருக்கும் 10-20 வினாடிகள் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.

9. each devotee to visit the presiding deity is allocated 10-20 seconds.

10. திடீரென்று நில்ஸ் மீது மிகுந்த மரியாதை கொண்ட தலைமை நீதிபதியையும் அது குறிப்பிட்டது.

10. It also noted the presiding judge, who suddenly had a great respect for Nils.

11. தலைமை தாங்கும் அதிகாரிகள் “[இதை] தெய்வீக விதித்த முறையை மாற்ற சுதந்திரமாக இல்லை.”

11. Presiding authorities “are not free to alter [this] divinely decreed pattern.”

12. தலைமை பிஷப்பின் கீழ் உள்ள எங்களின் தற்போதைய தலைமை எங்களை சமாதானம் செய்பவர்களாக இருக்க அனுமதிக்கிறது.

12. Our current leadership under the presiding bishop is allowing us to be peacemakers.”

13. மற்ற குழுக்கள் தொடர்புடைய அறையின் தலைவரால் நியமிக்கப்படுகின்றன.

13. rest of the committees are nominated by the presiding officer of the house concerned.

14. முதல் பிரசிடென்சியின் இந்த மூன்று தலைமைப் பூசாரிகள் நமது விசுவாசத்திற்கும் பக்தியுக்கும் தகுதியானவர்கள்.

14. These three presiding high priests of the First Presidency merit our loyalty and devotion.

15. வருங்கால அமைச்சர்கள் மற்றும் ஜனாதிபதிகளுக்கு அவை ஒரு மதிப்புமிக்க பயிற்சி மைதானமாகும்.

15. they also constitute a valuable training ground for future ministers and presiding officers.

16. மகாத்மா காந்தி, இர்பெல்காம் இந்திய தேசிய காங்கிரஸுக்கு தலைமை தாங்கும் போது,

16. it is said that mahatma gandhi, while presiding over the indian national congress ir belgaum,

17. டவுன்டவுன் புரூக்ளின் சபையின் தலைமைக் கண்காணியான சகோதரர் ஹாரி பெலோயனும் உற்சாகமூட்டினார்.

17. also encouraging was brother harry peloyan, the presiding overseer of brooklyn center congregation.

18. ஜெனரேட்டிவ் அல்காரிதம் செயல்முறைக்கு தலைமை தாங்கும் கலைஞரைக் கூட ஆச்சரியப்படுத்தும் படங்களை உருவாக்க முடியும்.

18. the generative algorithm can produce images that surprise even the artist presiding over the process.

19. இந்தியாவில் உள்ள சட்டமன்ற அமைப்புகளின் தலைமை அதிகாரிகளின் மாநாட்டை, விதல்பாய் படேல் கூட்டியபோது,

19. when the conference of presiding officers of legislative bodies in india, convened by vithalbhai patel,

20. ஹன்னாவுக்கு தலைமை தாங்கும் நீதிபதியிடம் பேச வேண்டுமா அல்லது ஹன்னாவிடம் பேச வேண்டுமா என்பதை மைக்கேல் தீர்மானிக்க முடியாது.

20. Michael cannot decide whether he should talk to the judge presiding over Hanna or even to Hanna herself.