Preamble Meaning In Malayalam

1. എന്താണ് ഭരണഘടനയുടെ ആമുഖം.

1. what is preamble to the constitution.

2. ആമുഖം അസാധുവാണെങ്കിൽ, മുഴുവൻ വാചകവും അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

2. if the preamble is void, the whole text is meaningless.

3. അവൾ പറയുന്നത് ഒരു ആമുഖം വഴിയാണെന്ന് അയാൾക്ക് മനസ്സിലായി

3. he could tell that what she said was by way of a preamble

4. ആമുഖത്തിന്റെ 11-ാം ഖണ്ഡിക അതിനനുസരിച്ച് വ്യാഖ്യാനിക്കും.

4. It will interpret the 11th paragraph of the Preamble accordingly.

5. ഇന്ത്യൻ ഭരണഘടനയിൽ, ഈ വാചകം ------ആമുഖത്തിൽ കാണാം.

5. in the indian constitution, this expression occurs in-----preamble.

6. ഇന്ത്യ ഒരു മതേതര രാഷ്ട്രമാണെന്ന് ഇന്ത്യൻ ഭരണഘടനയുടെ ആമുഖം പറയുന്നു.

6. the indian constitution's preamble states that india is a secular state.

7. [ആമുഖം: വികേന്ദ്രീകരണത്തെയും പണത്തെയും കുറിച്ച് ഞാൻ അടുത്തിടെ നടത്തിയ ഒരു പ്രസംഗമാണിത്.

7. [Preamble: this is a talk that I gave recently on decentralization and money.

8. ആ ദൗത്യം, ആമുഖത്തിൽ ലളിതമായി പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്, വേതന വ്യവസ്ഥയുടെ ഉന്മൂലനമാണ്.

8. That task, simply stated in the preamble, is the Abolition of the Wage System.

9. ഒപ്പിനായി പാരീസിൽ നിന്ന് മോസ്കോയിലേക്ക് അയച്ച രേഖയിൽ ആമുഖമുണ്ടായിരുന്നു.

9. The document that was sent from Paris to Moscow for signature had the preamble.

10. ഈ പ്രസ്താവന യുഎൻ ചാർട്ടറിന്റെ ആമുഖത്തെയും അതിന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 109നെയും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്

10. This statement is based on the preamble of the UN Charter and article 109 thereof

11. ആമുഖത്തിലെ ഒരു പാരായണം യൂറോ ഏരിയ IMF സമ്പ്രദായം പ്രയോഗിക്കുമെന്ന് വ്യക്തമാക്കണം.

11. A recital in the preamble should clarify that the Euro Area will apply the IMF practice.

12. ആ ആമുഖം പ്രകൃതി നിയമത്തിന്റെ ആവിഷ്കാരങ്ങളായി സ്വീകരിച്ച മൂന്ന് തത്വങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.

12. That Preamble expresses three principles which were adopted as expressions of natural law.

13. ആമുഖങ്ങൾ നിയമമല്ലെന്ന് നമ്മൾ പലപ്പോഴും പറയുമെങ്കിലും, അവ നിയമത്തിന്റെ ആത്മാവിനെ അറിയിക്കുന്നു.

13. Although we often say that the preambles are not the law, they convey the spirit of the law.

14. നിങ്ങൾ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്നിന്റെ ആമുഖമാണ്, എന്നാൽ ഐക്യവും ശ്രേണിയുടെ നിയമവും ഓർക്കുക.

14. You are the preamble of something very important, but remember unity and the Law of Hierarchy.

15. ഇരകളുടെ പുനരധിവാസം സംബന്ധിച്ച 1991 ലെ നിയമത്തിന്റെ ആമുഖത്തിലെ രണ്ട് വരികൾ വ്യക്തമായും അപര്യാപ്തമാണ്.

15. The two lines in the preamble to the 1991 law on the rehabilitation of victims is clearly insufficient.

16. സുഡാനിലെ വംശീയവും മതപരവുമായ വൈവിധ്യത്തിന്റെ കേന്ദ്ര സ്ഥാനം ആമുഖത്തിലും ആർട്ടിക്കിൾ 1 ലും പ്രതിപാദിച്ചിരിക്കുന്നു.

16. The central position of ethnic and religious diversity in Sudan is set out in the preamble and article 1.

17. കരാറിന്റെ വാചകം ഇറാന്റെ നടപടികൾ സ്വമേധയാ ഉള്ളതും ഓപ്ഷണൽ ആണെന്നും ഊന്നിപ്പറയുന്നു (വിഭാഗം എ, ഖണ്ഡിക 1, ആമുഖം).

17. The text of the agreement emphasizes Iran’s measures are voluntary, optional (section A, paragraph 1 and preamble).

18. പരമോന്നത ലക്ഷ്യം എണ്ണമറ്റ കുടുംബ ഭരണഘടനകളിൽ ഒരു ആമുഖമായി നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു:  ദാസ് കമ്പനി കുടുംബത്തിൽ തന്നെ തുടരണം.

18. The supreme goal is fixed in countless family constitutions as a preamble: Das company should remain in the family.

19. ഭരണഘടനയുടെ ആമുഖത്തിൽ പ്രതിപാദിച്ചിട്ടുള്ള ചില ആദർശങ്ങൾ ഇന്നും കടലാസിൽ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

19. do you think that some of the ideals enshrined in the preamble of the constitution remain only on paper even today?

20. എന്നിരുന്നാലും, ആമുഖത്തിൽ നിന്ന് പഠിക്കാൻ ധാരാളം ഉണ്ട്: നിങ്ങളുടെ ലൈറ്റുകൾ അപരിചിതർക്ക് ആക്സസ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കില്ല.

20. However, there is plenty to learn from the preamble: you might not want to make your lights accessible to strangers.