1. এর জনসংখ্যা 26 মিলিয়নেরও বেশি।

1. its populace is more than 26 million.

2. দল জনগণের মেজাজকে ভুলভাবে বিচার করেছে

2. the party misjudged the mood of the populace

3. সংখ্যা 2: জনসাধারণের মধ্যে মানুষের প্রবণতা…

3. Number 2: The human tendency in the mass populace…

4. জনসংখ্যার অনুভূত নিষ্ক্রিয়তা বিভ্রান্তিকর

4. the perceived passivity of the populace is deceptive

5. সশস্ত্র জনগণের ওপর অত্যাচার কখনো চাপিয়ে দেওয়া যায় না!

5. Tyranny cannot ever be imposed on an armed populace!

6. লোকেদের জানতে দিন যে কিছু করা হয়েছে।

6. make sure the populace knows there's something done.

7. রাজনীতিবিদদের মধ্যে নয় এবং জনগণের মধ্যেও নয়।

7. not among the politicians and not among the populace.

8. জনসংখ্যা আসন্ন যুদ্ধ সম্পর্কে বেশিরভাগই অসচেতন ছিল

8. the populace was largely unaware of the imminence of war

9. জনসংখ্যা ছোট এবং প্রায় 70টি পরিবার নিয়ে গঠিত।

9. the populace is little and comprises of around 70 families.

10. - এগুলো কি ক্ষুধার্ত ও মরিয়া জনগণের প্রতিকার?

10. - Are these the remedies for a starving and desperate populace?

11. এই বাঁকানো কথোপকথন একটি সচেতন জনসংখ্যার জন্য একটি ঝুঁকি উপস্থাপন করে।

11. this hijacked conversation poses a risk to an informed populace.

12. অথবা অভিবাসীদের সুনামি জনগণকে ভয় পাওয়ার জন্য কিছু দিতে।

12. Or a tsunami of immigrants to give the populace something to fear.

13. কি মধ্যযুগীয় সময়ে জনসংখ্যার অগ্রগতি থেকে বিরত ছিল?

13. what was preventing the populace from progressing in medieval times?

14. খ্রিস্টধর্ম জনগণের কাছ থেকে এই জ্ঞান মুছে ফেলার জন্য তাদের হাতিয়ার হয়েছে।

14. Christianity has been their tool for removing this knowledge from the populace.

15. কারণ, সোভিয়েত-পরবর্তী জনগণের একটি নির্দিষ্ট সেক্টরের জন্য, 1991 কখনই ঘটেনি।

15. Because, for a certain sector of the post-Soviet populace, 1991 never happened.

16. সর্বোপরি, জনগণকে খাওয়ানোতে বিপ্লবীদের নিজস্ব আগ্রহ ছিল।

16. The revolutionaries, after all, had their own interest in feeding the populace.

17. সমস্ত ক্যাসিনো বন্ধ করতে হয়েছিল, কিন্তু ফ্রান্সের জনগণ ব্যাকারত খেলতে থাকে।

17. All the casinos had to close, but the France populace continued to play baccarat.

18. তিনি খুব ভাল করেই জানেন যে কালো জনগোষ্ঠীর একটি বিশাল অংশ আক্ষরিক অর্থে শেষ হয়ে গেছে।

18. He knows damn well that a huge segment of the black populace is literally finished.

19. দেশে অনেক ইতিহাস রয়েছে এবং জনগণ তা বিস্ময়করভাবে সংরক্ষণ করেছে।

19. there's a lot of history in the country and the populace has preserved it wonderfully.

20. বাঘ-হত্যাকারীর ব্যক্তিগত সাহসিকতা নিয়ে কেউ প্রশ্ন তোলেনি, যেমন জনগণ তাকে ডাকে।

20. No one questioned the personal bravery of the Tiger-killer, as the populace called him.