1. அதன் மக்கள் தொகை 26 மில்லியனுக்கும் அதிகமாகும்.

1. its populace is more than 26 million.

2. கட்சி மக்களின் மனநிலையை தவறாக மதிப்பிட்டது

2. the party misjudged the mood of the populace

3. எண் 2: வெகுஜன மக்கள்தொகையில் மனிதப் போக்கு…

3. Number 2: The human tendency in the mass populace…

4. மக்கள்தொகையின் செயலற்ற தன்மை தவறாக வழிநடத்துகிறது

4. the perceived passivity of the populace is deceptive

5. ஆயுதம் ஏந்திய மக்கள் மீது கொடுங்கோன்மையை திணிக்க முடியாது!

5. Tyranny cannot ever be imposed on an armed populace!

6. ஏதாவது செய்யப்பட்டுள்ளது என்பதை மக்களுக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

6. make sure the populace knows there's something done.

7. அரசியல்வாதிகள் மத்தியில் அல்ல மக்கள் மத்தியில் அல்ல.

7. not among the politicians and not among the populace.

8. வரவிருக்கும் போரைப் பற்றி மக்கள் பெரும்பாலும் அறிந்திருக்கவில்லை

8. the populace was largely unaware of the imminence of war

9. மக்கள் தொகை சிறியது மற்றும் சுமார் 70 குடும்பங்களைக் கொண்டுள்ளது.

9. the populace is little and comprises of around 70 families.

10. - பட்டினி மற்றும் அவநம்பிக்கையான மக்களுக்கு இவைதான் வைத்தியமா?

10. - Are these the remedies for a starving and desperate populace?

11. இந்த திசைதிருப்பப்பட்ட உரையாடல் தகவலறிந்த மக்களுக்கு ஆபத்தை அளிக்கிறது.

11. this hijacked conversation poses a risk to an informed populace.

12. அல்லது புலம்பெயர்ந்தோரின் சுனாமியால் மக்களுக்கு ஏதாவது அச்சத்தை கொடுக்கலாம்.

12. Or a tsunami of immigrants to give the populace something to fear.

13. இடைக்காலத்தில் மக்கள் முன்னேறுவதைத் தடுத்தது எது?

13. what was preventing the populace from progressing in medieval times?

14. இந்த அறிவை மக்களிடமிருந்து அகற்றுவதற்கு கிறிஸ்தவம் அவர்களின் கருவியாக இருந்து வருகிறது.

14. Christianity has been their tool for removing this knowledge from the populace.

15. ஏனெனில், சோவியத்துக்கு பிந்தைய மக்கள்தொகையில் ஒரு குறிப்பிட்ட பகுதிக்கு, 1991 ஒருபோதும் நடக்கவில்லை.

15. Because, for a certain sector of the post-Soviet populace, 1991 never happened.

16. புரட்சியாளர்கள், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, மக்களுக்கு உணவளிப்பதில் தங்கள் சொந்த ஆர்வத்தைக் கொண்டிருந்தனர்.

16. The revolutionaries, after all, had their own interest in feeding the populace.

17. அனைத்து சூதாட்ட விடுதிகளும் மூட வேண்டியிருந்தது, ஆனால் பிரான்ஸ் மக்கள் தொடர்ந்து பேக்கரட் விளையாடினர்.

17. All the casinos had to close, but the France populace continued to play baccarat.

18. கறுப்பின மக்களில் பெரும் பகுதியினர் உண்மையில் முடிக்கப்பட்டுள்ளனர் என்பது அவருக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

18. He knows damn well that a huge segment of the black populace is literally finished.

19. நாட்டில் நிறைய வரலாறு உள்ளது மற்றும் மக்கள் அதை அற்புதமாக பாதுகாத்துள்ளனர்.

19. there's a lot of history in the country and the populace has preserved it wonderfully.

20. புலிக் கொலையாளியின் தனிப்பட்ட துணிச்சலை மக்கள் அவரை அழைப்பது போல் யாரும் கேள்வி கேட்கவில்லை.

20. No one questioned the personal bravery of the Tiger-killer, as the populace called him.