1. اس کے بعد خطے کی قسمت کا فیصلہ رائے شماری کے ذریعے کیا جائے گا۔

1. after this, the fate of the region was to be decided by a plebiscite.

2. بھارت یہ بھی چاہتا تھا کہ پاکستان کو ریفرنڈم کی کارروائیوں سے باہر رکھا جائے۔

2. india also wanted pakistan to be excluded from the operations of the plebiscite.

3. انتظامیہ آئینی اصلاحات کی منظوری کے لیے رائے شماری کا اہتمام کرے گی۔

3. the administration will hold a plebiscite for the approval of constitutional reforms

4. کریمیا کی پارلیمنٹ نے اپنی خودمختاری پر زور دیا اور ایک ماہ کے اندر رائے شماری کا وعدہ کیا۔

4. The Crimean parliament asserted its autonomy and promised a plebiscite in a month time.

5. 20 فروری 1948 کو رائے شماری ہوئی اور 99 فیصد آبادی نے ہندوستان میں شامل ہونے کا انتخاب کیا۔

5. a plebiscite was held on 20 february 1948 and 99% of the populations choose to join india.

6. لہذا ایک پینیوروپئین ریفرنڈم کا اہتمام کرنا پڑے گا، 500 ملین یوروپیوں کے لیے رائے شماری۔

6. So a paneuropean referendum would have to be arranged, a plebiscite for 500 million europeans.

7. رئیس نے کہا کہ کشمیر میں مسئلہ یہ ہے کہ رائے شماری کا وعدہ کبھی پورا نہیں کیا گیا۔

7. rayees said the problem in kashmir is because the promise of a plebiscite was never fulfilled.

8. اس سے قطع نظر کہ پاکستان نے کیا کیا یا کیا، کشمیر کے لوگوں نے 1947 میں ایک طرح کی رائے شماری کرائی۔

8. regardless of what pakistan did or didn't do, the people of kashmir did have a plebiscite of sorts in 1947.

9. 20 فروری 1948 کو ریاست میں رائے شماری ہوئی جس میں 91 فیصد ووٹروں نے ہندوستان میں شامل ہونے کا انتخاب کیا۔

9. on 20 february 1948, a plebiscite was held in the state wherein 91 per cent of the voters chose to join india.

10. اگر رائے شماری کے دوران "ہاں" غالب آجاتا تو انہیں اگلے سال تین جوہری پاور اسٹیشن بند کرنے پڑتے۔

10. if the"yes" vote had prevailed in the plebiscite, three nuclear power plants would have had to shut down next year.

11. یہ آنے والے انتخابات کو قومی رائے شماری میں تبدیل ہونا چاہیے، جو کہ دو بالکل مختلف اسرائیلی ریاستوں کے درمیان ایک واضح انتخاب ہے:

11. These coming elections must turn into a national plebiscite, a clear choice between two very different Israeli states:

12. uncip نے 5 جنوری 1949 کو ایک قرارداد منظور کی، جس نے کشمیر میں "آزادانہ اور منصفانہ استصواب رائے" کے انعقاد کا طریقہ کار فراہم کیا۔

12. the uncip passed a resolution on january 5, 1949, that provided the mechanism for holding a“free and impartial plebiscite” in kashmir.

13. ریفرنڈم کو رائے شماری یا انتخابی سوال کہا جا سکتا ہے جس میں رائے دہندگان کے پاس کسی خاص تجویز کو قبول یا مسترد کرنے کا اختیار ہوتا ہے۔

13. a referendum can be called a plebiscite or ballot question in which the electorate is given the choice of accepting or rejecting a certain proposal.

14. ریفرنڈم کو رائے شماری یا انتخابی سوال کہا جا سکتا ہے جس میں رائے دہندگان کو کسی خاص تجویز کو قبول یا مسترد کرنے کا اختیار حاصل ہوتا ہے۔

14. a referendum can be called a plebiscite or ballot question in which the electorate is given the choice of accepting or rejecting a certain proposal.

15. کمیشن کو بالآخر 21 اپریل 1948 کو پانچ ارکان کے ساتھ دوبارہ تشکیل دیا گیا، اور اسے ریاست میں رائے شماری کو محفوظ بنانے کے لیے ایک طریقہ کار کی منصوبہ بندی کرنے کا حکم دیا گیا۔

15. the commission was finally reconstituted with five members on april 21, 1948 and it was mandated to plan a mechanism to ensure a plebiscite in the state.

16. 1969 میں، انتظامی اختیار اقوام متحدہ اور پھر انڈونیشیا کو منتقل کر دیا گیا، جس نے مل کر مغربی پاپوا کی آزادی پر رائے شماری کی نگرانی کی۔

16. in 1969 administrative authority was transferred to the united nations, then to indonesia, who together oversaw a plebiscite on independence for west papua.

17. (صدر فشر نے بجا طور پر نوٹ کیا کہ رائے شماری کے لیے ایک قانون کی ضرورت ہوتی ہے جس کا تعین صرف مذاکرات کی تکمیل اور پارلیمنٹ سے توثیق کے بعد کیا جا سکتا ہے۔

17. (President Fischer rightly noted that a plebiscite requires a law which can only be determined after completion of negotiations and ratification by parliament.

18. وینزویلا میں تین ریفرنڈم ہوئے، تین انتخابات ہوئے، چار رائے شماری… جب مارگریٹ تھیچر اتنے سال اقتدار میں رہیں تو کسی نے ماتم کیوں نہیں کیا؟

18. In Venezuela, there were three referendums, three elections, four plebiscites… Why did nobody lament when Margaret Thatcher remained in power for so many years?

19. رائے شماری کی ایک اہم شرط پاکستان کا اپنے زیر کنٹرول علاقوں سے انخلاء اور ریاست کے غیر رہائشیوں کو ہندوستان کا انخلا تھا۔

19. a key condition for the plebiscite was withdrawal of pakistan from the areas under its control and india withdrawing individuals who were not residents of the state.

20. سکاٹش ووٹروں نے 2014 کی رائے شماری میں آزادی کی مخالفت کی تھی لیکن بعد میں 2016 میں یورپی یونین میں رہنے کی حمایت کی تھی، جسے SNP نے علیحدگی کی حمایت کو بڑھانے کے لیے استعمال کیا ہے۔

20. scottish voters opposed independence in a 2014 plebiscite but then backed remaining in the european union in 2016, which the snp has used to try and boost support for secession.