1. તે પછી, પ્રદેશના ભાવિનો નિર્ણય લોકમત દ્વારા કરવામાં આવશે.

1. after this, the fate of the region was to be decided by a plebiscite.

2. ભારત પણ ઇચ્છતું હતું કે પાકિસ્તાનને જનમત સંગ્રહમાંથી બાકાત રાખવામાં આવે.

2. india also wanted pakistan to be excluded from the operations of the plebiscite.

3. વહીવટીતંત્ર બંધારણીય સુધારાઓની મંજૂરી માટે લોકમતનું આયોજન કરશે

3. the administration will hold a plebiscite for the approval of constitutional reforms

4. ક્રિમિઅન સંસદે તેની સ્વાયત્તતા પર ભાર મૂક્યો અને એક મહિનામાં લોકમતનું વચન આપ્યું.

4. The Crimean parliament asserted its autonomy and promised a plebiscite in a month time.

5. 20 ફેબ્રુઆરી, 1948ના રોજ લોકમત લેવાયો અને 99% વસ્તીએ ભારતમાં જોડાવાનું પસંદ કર્યું.

5. a plebiscite was held on 20 february 1948 and 99% of the populations choose to join india.

6. તેથી પેન્યુરોપિયન લોકમત ગોઠવવો પડશે, 500 મિલિયન યુરોપિયનો માટે લોકમત.

6. So a paneuropean referendum would have to be arranged, a plebiscite for 500 million europeans.

7. રાયસે કહ્યું કે કાશ્મીરમાં સમસ્યા એ છે કે લોકમતનું વચન ક્યારેય પાળવામાં આવ્યું નથી.

7. rayees said the problem in kashmir is because the promise of a plebiscite was never fulfilled.

8. પાકિસ્તાને શું કર્યું કે શું ન કર્યું તેની પરવા કર્યા વિના, કાશ્મીરના લોકોએ 1947માં એક પ્રકારનું લોકમતદાન કર્યું.

8. regardless of what pakistan did or didn't do, the people of kashmir did have a plebiscite of sorts in 1947.

9. 20 ફેબ્રુઆરી, 1948ના રોજ, રાજ્યમાં લોકમત યોજવામાં આવ્યો હતો જેમાં 91% મતદારોએ ભારતમાં જોડાવાનું પસંદ કર્યું હતું.

9. on 20 february 1948, a plebiscite was held in the state wherein 91 per cent of the voters chose to join india.

10. જો લોકમત દરમિયાન "હા" પ્રવર્તી હોત, તો તેઓએ આવતા વર્ષે ત્રણ પરમાણુ પાવર સ્ટેશન બંધ કરવા પડ્યા હોત.

10. if the"yes" vote had prevailed in the plebiscite, three nuclear power plants would have had to shut down next year.

11. આ આવનારી ચૂંટણીઓ રાષ્ટ્રીય લોકમતમાં ફેરવાઈ જવી જોઈએ, બે અત્યંત અલગ ઇઝરાયેલી રાજ્યો વચ્ચેની સ્પષ્ટ પસંદગી:

11. These coming elections must turn into a national plebiscite, a clear choice between two very different Israeli states:

12. uncip એ 5 જાન્યુઆરી, 1949 ના રોજ એક ઠરાવ પસાર કર્યો, જેણે કાશ્મીરમાં "મુક્ત અને ન્યાયી લોકમત" યોજવા માટેની પદ્ધતિ પ્રદાન કરી.

12. the uncip passed a resolution on january 5, 1949, that provided the mechanism for holding a“free and impartial plebiscite” in kashmir.

13. લોકમતને લોકમત અથવા ચૂંટણીલક્ષી પ્રશ્ન કહી શકાય જેમાં મતદાર પાસે ચોક્કસ દરખાસ્તને સ્વીકારવા અથવા નકારવાનો વિકલ્પ હોય છે.

13. a referendum can be called a plebiscite or ballot question in which the electorate is given the choice of accepting or rejecting a certain proposal.

14. લોકમતને લોકમત અથવા ચૂંટણીલક્ષી પ્રશ્ન કહી શકાય જેમાં મતદાર પાસે ચોક્કસ દરખાસ્તને સ્વીકારવાનો કે નકારવાનો વિકલ્પ હોય છે.

14. a referendum can be called a plebiscite or ballot question in which the electorate is given the choice of accepting or rejecting a certain proposal.

15. આખરે 21 એપ્રિલ, 1948ના રોજ પાંચ સભ્યો સાથે કમિશનની પુનઃરચના કરવામાં આવી હતી, અને રાજ્યમાં લોકમતને સુરક્ષિત કરવા માટે એક મિકેનિઝમની યોજના બનાવવા માટે ફરજ પાડવામાં આવી હતી.

15. the commission was finally reconstituted with five members on april 21, 1948 and it was mandated to plan a mechanism to ensure a plebiscite in the state.

16. 1969 માં, વહીવટી સત્તા સંયુક્ત રાષ્ટ્ર અને પછી ઇન્ડોનેશિયામાં સ્થાનાંતરિત કરવામાં આવી હતી, જેણે સાથે મળીને પશ્ચિમ પાપુઆની સ્વતંત્રતા પર લોકમતની દેખરેખ કરી હતી.

16. in 1969 administrative authority was transferred to the united nations, then to indonesia, who together oversaw a plebiscite on independence for west papua.

17. (પ્રેસિડેન્ટ ફિશરે યોગ્ય રીતે નોંધ્યું હતું કે લોકમત માટે એક કાયદાની જરૂર છે જે વાટાઘાટો અને સંસદ દ્વારા બહાલી પૂરી થયા પછી જ નક્કી કરી શકાય છે.

17. (President Fischer rightly noted that a plebiscite requires a law which can only be determined after completion of negotiations and ratification by parliament.

18. વેનેઝુએલામાં ત્રણ જનમત, ત્રણ ચૂંટણી, ચાર લોકમત... માર્ગારેટ થેચર આટલા વર્ષો સુધી સત્તામાં રહી ત્યારે કોઈએ શા માટે વિલાપ ન કર્યો?

18. In Venezuela, there were three referendums, three elections, four plebiscites… Why did nobody lament when Margaret Thatcher remained in power for so many years?

19. લોકમતની મુખ્ય શરત એ હતી કે પાકિસ્તાન તેના નિયંત્રણ હેઠળના વિસ્તારોમાંથી પાછું ખેંચી લે અને રાજ્યના બિન-નિવાસીઓને ભારત પાછા ખેંચે.

19. a key condition for the plebiscite was withdrawal of pakistan from the areas under its control and india withdrawing individuals who were not residents of the state.

20. સ્કોટિશ મતદારોએ 2014ની લોકમતમાં સ્વતંત્રતાનો વિરોધ કર્યો હતો પરંતુ બાદમાં 2016માં યુરોપિયન યુનિયનમાં રહેવાનું સમર્થન કર્યું હતું, જેનો SNP એ અલગતા માટે સમર્થન વધારવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો.

20. scottish voters opposed independence in a 2014 plebiscite but then backed remaining in the european union in 2016, which the snp has used to try and boost support for secession.