1. அதன் பிறகு, பிராந்தியத்தின் தலைவிதி ஒரு வாக்கெடுப்பு மூலம் தீர்மானிக்கப்படும்.

1. after this, the fate of the region was to be decided by a plebiscite.

2. வாக்கெடுப்பு நடவடிக்கைகளில் இருந்து பாகிஸ்தானை விலக்க வேண்டும் என்றும் இந்தியா விரும்புகிறது.

2. india also wanted pakistan to be excluded from the operations of the plebiscite.

3. நிர்வாகம் அரசியலமைப்பு சீர்திருத்தங்களுக்கு ஒப்புதல் அளிக்க பொது வாக்கெடுப்பு நடத்தும்

3. the administration will hold a plebiscite for the approval of constitutional reforms

4. கிரிமியன் பாராளுமன்றம் அதன் சுயாட்சியை உறுதிப்படுத்தியது மற்றும் ஒரு மாத காலத்திற்குள் வாக்கெடுப்பு நடத்தப்படும் என்று உறுதியளித்தது.

4. The Crimean parliament asserted its autonomy and promised a plebiscite in a month time.

5. பிப்ரவரி 20, 1948 அன்று ஒரு வாக்கெடுப்பு நடத்தப்பட்டது மற்றும் 99% மக்கள் இந்தியாவில் சேரத் தேர்வு செய்தனர்.

5. a plebiscite was held on 20 february 1948 and 99% of the populations choose to join india.

6. எனவே, 500 மில்லியன் ஐரோப்பியர்களுக்கான வாக்கெடுப்பு, ஒரு பேனியூரோபியன் வாக்கெடுப்பு ஏற்பாடு செய்யப்பட வேண்டும்.

6. So a paneuropean referendum would have to be arranged, a plebiscite for 500 million europeans.

7. வாக்கெடுப்பு நடத்தப்படும் என்ற வாக்குறுதி ஒருபோதும் நிறைவேற்றப்படாததுதான் காஷ்மீரில் உள்ள பிரச்சனை என்று ரயீஸ் கூறினார்.

7. rayees said the problem in kashmir is because the promise of a plebiscite was never fulfilled.

8. பாகிஸ்தான் என்ன செய்தாலும் செய்யாவிட்டாலும், காஷ்மீர் மக்கள் 1947 இல் ஒரு வகையான வாக்கெடுப்பு நடத்தினார்கள்.

8. regardless of what pakistan did or didn't do, the people of kashmir did have a plebiscite of sorts in 1947.

9. பிப்ரவரி 20, 1948 அன்று, மாநிலத்தில் வாக்கெடுப்பு நடத்தப்பட்டது, அதில் 91% வாக்காளர்கள் இந்தியாவில் சேரத் தேர்வு செய்தனர்.

9. on 20 february 1948, a plebiscite was held in the state wherein 91 per cent of the voters chose to join india.

10. வாக்கெடுப்பின் போது "ஆம்" வெற்றி பெற்றிருந்தால், அடுத்த ஆண்டு அவர்கள் மூன்று அணுமின் நிலையங்களை மூட வேண்டியிருக்கும்.

10. if the"yes" vote had prevailed in the plebiscite, three nuclear power plants would have had to shut down next year.

11. இந்த வரவிருக்கும் தேர்தல்கள் ஒரு தேசிய வாக்கெடுப்பாக மாற வேண்டும், இது இரண்டு வேறுபட்ட இஸ்ரேலிய நாடுகளுக்கு இடையிலான தெளிவான தேர்வாகும்:

11. These coming elections must turn into a national plebiscite, a clear choice between two very different Israeli states:

12. uncip ஜனவரி 5, 1949 அன்று ஒரு தீர்மானத்தை நிறைவேற்றியது, இது காஷ்மீரில் "சுதந்திரமான மற்றும் நியாயமான வாக்கெடுப்பு" நடத்துவதற்கான வழிமுறையை வழங்கியது.

12. the uncip passed a resolution on january 5, 1949, that provided the mechanism for holding a“free and impartial plebiscite” in kashmir.

13. ஒரு வாக்கெடுப்பை வாக்கெடுப்பு அல்லது தேர்தல் கேள்வி என்று அழைக்கலாம், இதில் வாக்காளர்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட முன்மொழிவை ஏற்க அல்லது நிராகரிக்கலாம்.

13. a referendum can be called a plebiscite or ballot question in which the electorate is given the choice of accepting or rejecting a certain proposal.

14. ஒரு வாக்கெடுப்பை வாக்கெடுப்பு அல்லது தேர்தல் கேள்வி என்று அழைக்கலாம், இதில் வாக்காளர்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட முன்மொழிவை ஏற்க அல்லது நிராகரிக்கலாம்.

14. a referendum can be called a plebiscite or ballot question in which the electorate is given the choice of accepting or rejecting a certain proposal.

15. கமிஷன் இறுதியாக ஏப்ரல் 21, 1948 இல் ஐந்து உறுப்பினர்களுடன் மறுசீரமைக்கப்பட்டது, மேலும் மாநிலத்தில் வாக்கெடுப்பு நடத்துவதற்கான ஒரு பொறிமுறையைத் திட்டமிடுவதற்கு ஆணையிடப்பட்டது.

15. the commission was finally reconstituted with five members on april 21, 1948 and it was mandated to plan a mechanism to ensure a plebiscite in the state.

16. 1969 ஆம் ஆண்டில், நிர்வாக அதிகாரம் ஐக்கிய நாடுகள் சபைக்கும் பின்னர் இந்தோனேசியாவிற்கும் மாற்றப்பட்டது, இது மேற்கு பப்புவாவிற்கான சுதந்திரத்திற்கான வாக்கெடுப்பை மேற்பார்வையிட்டது.

16. in 1969 administrative authority was transferred to the united nations, then to indonesia, who together oversaw a plebiscite on independence for west papua.

17. (ஒரு வாக்கெடுப்புக்கு ஒரு சட்டம் தேவை என்று ஜனாதிபதி பிஷ்ஷர் சரியாகக் குறிப்பிட்டார், இது பேச்சுவார்த்தைகள் மற்றும் பாராளுமன்றத்தின் ஒப்புதலுக்குப் பிறகு மட்டுமே தீர்மானிக்கப்படும்.

17. (President Fischer rightly noted that a plebiscite requires a law which can only be determined after completion of negotiations and ratification by parliament.

18. வெனிசுலாவில், மூன்று வாக்கெடுப்புகள், மூன்று தேர்தல்கள், நான்கு வாக்கெடுப்புகள்... மார்கரெட் தாட்சர் பல ஆண்டுகளாக ஆட்சியில் இருந்தபோது ஏன் யாரும் புலம்பவில்லை?

18. In Venezuela, there were three referendums, three elections, four plebiscites… Why did nobody lament when Margaret Thatcher remained in power for so many years?

19. வாக்கெடுப்பின் முக்கிய நிபந்தனையாக பாகிஸ்தான் தனது கட்டுப்பாட்டில் உள்ள பகுதிகளில் இருந்து வெளியேறுவதும், அந்த மாநிலத்தில் வசிக்காதவர்களை இந்தியா திரும்பப் பெறுவதும் ஆகும்.

19. a key condition for the plebiscite was withdrawal of pakistan from the areas under its control and india withdrawing individuals who were not residents of the state.

20. ஸ்காட்டிஷ் வாக்காளர்கள் 2014 வாக்கெடுப்பில் சுதந்திரத்தை எதிர்த்தனர், ஆனால் பின்னர் 2016 இல் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் தங்குவதற்கு ஆதரவளித்தனர், பிரிவினைக்கான ஆதரவை அதிகரிக்க SNP பயன்படுத்தியது.

20. scottish voters opposed independence in a 2014 plebiscite but then backed remaining in the european union in 2016, which the snp has used to try and boost support for secession.