1. उसके बाद, क्षेत्र के भाग्य का फैसला जनमत संग्रह द्वारा किया जाएगा।

1. after this, the fate of the region was to be decided by a plebiscite.

2. भारत यह भी चाहता था कि पाकिस्तान को जनमत संग्रह से बाहर रखा जाए।

2. india also wanted pakistan to be excluded from the operations of the plebiscite.

3. संवैधानिक सुधारों की मंजूरी के लिए प्रशासन करेगा जनमत संग्रह

3. the administration will hold a plebiscite for the approval of constitutional reforms

4. क्रीमिया की संसद ने अपनी स्वायत्तता का दावा किया और एक महीने के भीतर जनमत संग्रह का वादा किया।

4. The Crimean parliament asserted its autonomy and promised a plebiscite in a month time.

5. 20 फरवरी, 1948 को एक जनमत संग्रह हुआ और 99% आबादी ने भारत में शामिल होने का फैसला किया।

5. a plebiscite was held on 20 february 1948 and 99% of the populations choose to join india.

6. तो एक पैनयूरोपियन जनमत संग्रह की व्यवस्था करनी होगी, 500 मिलियन यूरोपीय लोगों के लिए एक जनमत संग्रह।

6. So a paneuropean referendum would have to be arranged, a plebiscite for 500 million europeans.

7. रईस ने कहा कि कश्मीर में समस्या यह है कि जनमत संग्रह का वादा कभी पूरा नहीं किया गया।

7. rayees said the problem in kashmir is because the promise of a plebiscite was never fulfilled.

8. पाकिस्तान ने कुछ भी किया या नहीं किया, कश्मीर के लोगों ने 1947 में एक तरह का जनमत संग्रह कराया।

8. regardless of what pakistan did or didn't do, the people of kashmir did have a plebiscite of sorts in 1947.

9. 20 फरवरी, 1948 को राज्य में एक जनमत संग्रह हुआ जिसमें 91% मतदाताओं ने भारत में शामिल होने का फैसला किया।

9. on 20 february 1948, a plebiscite was held in the state wherein 91 per cent of the voters chose to join india.

10. यदि जनमत संग्रह के दौरान "हाँ" प्रबल होता, तो उन्हें अगले वर्ष तीन परमाणु ऊर्जा स्टेशनों को बंद करना पड़ता।

10. if the"yes" vote had prevailed in the plebiscite, three nuclear power plants would have had to shut down next year.

11. ये आने वाले चुनाव एक राष्ट्रीय जनमत संग्रह में बदल जाने चाहिए, दो अलग-अलग इजरायली राज्यों के बीच एक स्पष्ट विकल्प:

11. These coming elections must turn into a national plebiscite, a clear choice between two very different Israeli states:

12. यूनिसिप ने 5 जनवरी, 1949 को एक प्रस्ताव पारित किया, जिसमें कश्मीर में "स्वतंत्र और निष्पक्ष जनमत संग्रह" आयोजित करने की व्यवस्था प्रदान की गई।

12. the uncip passed a resolution on january 5, 1949, that provided the mechanism for holding a“free and impartial plebiscite” in kashmir.

13. जनमत संग्रह को जनमत संग्रह या चुनावी प्रश्न कहा जा सकता है जिसमें मतदाताओं के पास एक निश्चित प्रस्ताव को स्वीकार या अस्वीकार करने का विकल्प होता है।

13. a referendum can be called a plebiscite or ballot question in which the electorate is given the choice of accepting or rejecting a certain proposal.

14. जनमत संग्रह को जनमत संग्रह या चुनावी प्रश्न कहा जा सकता है जिसमें मतदाताओं के पास एक निश्चित प्रस्ताव को स्वीकार या अस्वीकार करने का विकल्प होता है।

14. a referendum can be called a plebiscite or ballot question in which the electorate is given the choice of accepting or rejecting a certain proposal.

15. अंततः 21 अप्रैल, 1948 को पांच सदस्यों के साथ आयोग का पुनर्गठन किया गया, और राज्य में एक जनमत संग्रह को सुरक्षित करने के लिए एक तंत्र की योजना बनाने के लिए उसे अनिवार्य किया गया।

15. the commission was finally reconstituted with five members on april 21, 1948 and it was mandated to plan a mechanism to ensure a plebiscite in the state.

16. 1969 में, प्रशासनिक अधिकार संयुक्त राष्ट्र और फिर इंडोनेशिया को स्थानांतरित कर दिया गया, जिसने एक साथ पश्चिम पापुआ के लिए स्वतंत्रता पर एक जनमत संग्रह का निरीक्षण किया।

16. in 1969 administrative authority was transferred to the united nations, then to indonesia, who together oversaw a plebiscite on independence for west papua.

17. (राष्ट्रपति फिशर ने ठीक ही उल्लेख किया है कि एक जनमत संग्रह के लिए एक कानून की आवश्यकता होती है जिसे संसद द्वारा बातचीत और अनुसमर्थन के पूरा होने के बाद ही निर्धारित किया जा सकता है।

17. (President Fischer rightly noted that a plebiscite requires a law which can only be determined after completion of negotiations and ratification by parliament.

18. वेनेजुएला में तीन जनमत संग्रह हुए, तीन चुनाव हुए, चार जनमत संग्रह... मार्गरेट थैचर के इतने सालों तक सत्ता में रहने पर किसी ने विलाप क्यों नहीं किया?

18. In Venezuela, there were three referendums, three elections, four plebiscites… Why did nobody lament when Margaret Thatcher remained in power for so many years?

19. जनमत संग्रह की एक प्रमुख शर्त पाकिस्तान के अपने नियंत्रण वाले क्षेत्रों से वापसी और भारत द्वारा राज्य के गैर-निवासियों की वापसी थी।

19. a key condition for the plebiscite was withdrawal of pakistan from the areas under its control and india withdrawing individuals who were not residents of the state.

20. स्कॉटिश मतदाताओं ने 2014 के जनमत संग्रह में स्वतंत्रता का विरोध किया, लेकिन बाद में 2016 में यूरोपीय संघ में रहने का समर्थन किया, जिसे एसएनपी ने अलगाव के लिए समर्थन बढ़ाने के लिए इस्तेमाल किया है।

20. scottish voters opposed independence in a 2014 plebiscite but then backed remaining in the european union in 2016, which the snp has used to try and boost support for secession.