1. మోషేలోని ఒక్క చిన్న కాలం కూడా మనకు సంబంధించినది కాదు.

1. For not one little period in Moses pertains to us.

2. ఆరవ ఆజ్ఞ మనందరికీ సంబంధించినది, ఆర్చ్ బిషప్.

2. The sixth Commandment pertains to ALL of us, Archbishop.

3. ఒకటి ప్రాపంచిక జీవితానికి సంబంధించినది మరియు మరొకటి పరలోకానికి సంబంధించినది.

3. One pertains to the worldly life and the other to the Hereafter.

4. తమ పేపర్ సగటు వ్యత్యాసాలకు మాత్రమే సంబంధించినదని వారు నొక్కి చెప్పారు.

4. They emphasised that their paper pertains only to average differences.

5. ఈ పత్రం SCP-3984 మరియు దాని ప్రభావాలకు మాత్రమే సంబంధించినది, దాని మూలం కాదు.

5. This document pertains only to SCP-3984 and its effects, not its origin.

6. ఇది ప్రత్యేకంగా ఆఫ్రికా యొక్క స్వయం ప్రకటిత సూపర్ పవర్ నైజీరియాకు సంబంధించినది.

6. This pertains in particular to Africa’s self-proclaimed superpower Nigeria.

7. "మంచి" అనేది ఈ మానవ వాతావరణంలో చేపట్టే కొన్ని చర్యలకు సంబంధించినది.

7. “Good” pertains to certain actions undertaken within this human environment.

8. రేటింగ్‌లు 9వ తరగతి పాఠ్యపుస్తకాలకు, 6% నుండి 5వ తరగతి వరకు మరియు 3% నుండి 1వ తరగతి వరకు ఉంటాయి.

8. of opinions pertains to 9th grade, 6% to 5th grade and 3% to 1st grade textbooks.

9. ఇది IVF నగదు రోగులకు మాత్రమే సంబంధించినది మరియు IVF తప్పనిసరిగా 90 రోజులలోపు పూర్తి చేయాలి.

9. This pertains to IVF cash patients only and IVF must be completed within 90 days.

10. (3) ప్రతి జంతువు యొక్క మధ్యస్థ స్థితికి సంబంధించిన చరిత్ర లేదా సంబంధిత సమాచారం.

10. (3)History or pertinent information as it pertains to each animal´s medial status.

11. మీ కోసం నా రెండవ ప్రశ్న లడ్డూలకు సంబంధించినది (అవును, లడ్డూలు), మరియు దీనిపై నాకు మీ అభిప్రాయం అవసరం.

11. My second question for you pertains to brownies (yes, brownies), and I need your opinion on this.

12. • SCM కర్మాగారం వెలుపల కార్యకలాపాలకు సంబంధించినది అయితే, OM అనేది కర్మాగారం లోపల జరిగే అన్నింటిని సూచిస్తుంది

12. • While SCM pertains to activities outside the factory, OM refers to all that goes inside the factory

13. దాదాపు 2,000 సంవత్సరాల క్రితం వ్రాయబడినప్పటికీ, ప్రకటన పుస్తకం అంత్య కాలానికి సంబంధించినది-మన రోజులకు సంబంధించినది.

13. Although written nearly 2,000 years ago, the book of Revelation pertains to the end time—to our days.

14. అల్టిమేటంలో పాయింట్ నం. 13 కూడా టర్కీకి సంబంధించినది: మేము అక్కడ నిర్మిస్తున్న స్థావరాలు మూసివేయబడాలి.

14. Point No. 13 in the ultimatum also pertains to Turkey: The bases we are building there should be closed.

15. ఐసీసీలోని ఆర్టికల్ 307 ప్రకారం హత్యాయత్నానికి సంబంధించిన కేసులు ఉన్నాయని అభ్యర్థులు తెలిపారు.

15. candidates have declared that they have cases under ipc section-307 which pertains to attempt to murder.

16. ఈ కేసు డిసెంబర్ 2012లో దేశ రాజధానిలో 23 ఏళ్ల బాలికపై సామూహిక అత్యాచారం మరియు హత్యకు సంబంధించినది.

16. the case pertains to the gang-rape and murder of a 23-year-old girl in the national capital in december 2012.

17. గమనిక: ఈ విభాగంలో చర్చించబడిన వాటిలో చాలా వరకు గర్భధారణ మధుమేహం కాకుండా ముందుగా ఉన్న మహిళలకు సంబంధించినవి.

17. Note: Most of what is discussed in this section pertains to women with pre-existing, not gestational diabetes.

18. మన వ్యక్తిగత గుర్తింపుకు సంబంధించిన ఏదైనా మార్చడం కష్టం - అది ఉద్యోగం కావచ్చు, సంబంధం కావచ్చు, ఇల్లు కావచ్చు.

18. Anything that pertains to our personal identity is hard to change — that can be a job, a relationship, a house.

19. విద్య మరియు ఆరోగ్య సంరక్షణ యొక్క మెరుగైన ప్రమాణాలు, ముఖ్యంగా నీటి నాణ్యత మరియు మెరుగైన పారిశుద్ధ్యానికి సంబంధించి.

19. better standards of education and healthcare- particularly as it pertains to water quality and better sanitation.

20. “అదే జరిగితే, వారు అంతర్జాతీయ చట్టంతో నిలబడతారు మరియు ఇది అన్ని దేశాలకు, ఎరిట్రియాకు కూడా సంబంధించినదని రుజువు చేస్తారు.

20. “If that was the case, they would stand with international law and prove that it pertains to all countries, Eritrea too.