1. അത് നമ്മുടെ രക്ഷക്കുള്ളതാണ്;

1. which pertain to our salvation;

2. സീരീസ് H ഉം I ഉം ഈ കാലഘട്ടവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്.

2. Series H and I also pertain to this period.

3. അവൻ ലിസയ്ക്ക് അവളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതും നൽകി.

3. And he gave to Lisa also what pertained to her.

4. അത് നമ്മുടെ വ്യവസായവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു പ്രശ്നമല്ല.

4. this is not an issue pertaining to our industry.

5. അവരിൽ എത്ര പേർ വിവിധ മതങ്ങളിൽ പെട്ടവരാണ്?

5. how many of them pertain to different religions?

6. ഇത് അബ്രഹാമിന്റെ കഥയുമായി മാത്രം ബന്ധപ്പെട്ടതല്ല.

6. This does not only pertain to the Abraham story.

7. മോശെയിലെ ഒരു ചെറിയ കാലഘട്ടം പോലും നമ്മെ സംബന്ധിച്ചുള്ളതല്ല.

7. For not one little period in Moses pertains to us.

8. ഗവൺമെന്റിന്റെ സംഘടനയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്നങ്ങൾ

8. matters pertaining to the organization of government

9. നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ വിവരങ്ങളും.

9. information on all things pertaining to your health.

10. ആറാമത്തെ കൽപ്പന ആർച്ച് ബിഷപ്പേ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും ബാധകമാണ്.

10. The sixth Commandment pertains to ALL of us, Archbishop.

11. എന്നാൽ ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഒരു വിശുദ്ധ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിൽ മേലിൽ ബാധകമല്ല.

11. But this choice will no longer pertain in a sacred economy.

12. നിയമവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സമകാലിക വിഷയങ്ങൾ പലപ്പോഴും ചർച്ച ചെയ്യപ്പെട്ടു.

12. contemporary issues pertaining to law were often discussed.

13. പകർപ്പവകാശവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് പൊതുവായ പല തെറ്റിദ്ധാരണകളും ഉണ്ട്

13. there are many common misperceptions pertaining to copyright

14. എന്നാൽ ദൈവത്തിനുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ അവനോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

14. but you will be with him in those things that pertain to god.

15. മറ്റ് വിഷയം സുരക്ഷയും അനുബന്ധ പ്രശ്നങ്ങളും കൈകാര്യം ചെയ്യും.

15. the other topic will pertain to security and related matters.

16. മാന്ത്രിക മണിക്കൂറുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അവസാനത്തെ ഒരു വലിയ തന്ത്രമുണ്ട്.

16. There is one last great strategy pertaining to the magic hour.

17. ഭവന നിർമ്മാണത്തിനുള്ള അഡ്വാൻസ്, ഗതാഗതത്തിനുള്ള അഡ്വാൻസ് എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിയമങ്ങൾ,

17. rules pertaining to house building advance, conveyance advance,

18. SendGB ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ഉപയോക്താവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഡാറ്റ ശേഖരിച്ചു;

18. Collected data pertaining to the user during the use of SendGB;

19. ഒന്ന് ഐഹിക ജീവിതവും മറ്റൊന്ന് പരലോകവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്.

19. One pertains to the worldly life and the other to the Hereafter.

20. ഈ വിഭാഗത്തിലെ മിക്ക ചോദ്യങ്ങളും ഒന്നിലധികം പ്ലാനുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

20. most of the questions in this section pertain from various schemes.