1. ਇਸ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਦਾ ਦੌਰਾ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਯੁੱਗਾਂ ਰਾਹੀਂ ਗੋਰਲਿਟਜ਼ (ਅਤੇ ਸਮੁੱਚੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਰਮਨੀ) ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਦੀਆਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਸਿਲੇਸੀਅਨ ਕਲਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਿਲਪਕਾਰੀ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਕਲਾਵਾਂ, ਸਿਲੇਸੀਅਨ ਵਪਾਰ ਅਤੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਉਦਯੋਗ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

1. a tour through this museum helps visitors understand the evolution of görlitz(and germany as a whole) over several eras and displays silesian arts and crafts from various centuries and artifacts pertaining to the lifestyle, trade and industry of bygone days.

2. ਜੋ ਸਾਡੀ ਮੁਕਤੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ;

2. which pertain to our salvation;

3. ਸੀਰੀਜ਼ H ਅਤੇ I ਵੀ ਇਸ ਮਿਆਦ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹਨ।

3. Series H and I also pertain to this period.

4. ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਲੀਜ਼ਾ ਨੂੰ ਉਹ ਵੀ ਦਿੱਤਾ ਜੋ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸੀ।

4. And he gave to Lisa also what pertained to her.

5. ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

5. This does not only pertain to the Abraham story.

6. ਇਹ ਸਾਡੇ ਉਦਯੋਗ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।

6. this is not an issue pertaining to our industry.

7. ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿੰਨੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਧਰਮਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਨ?

7. how many of them pertain to different religions?

8. ਕਿਉਂਕਿ ਮੂਸਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਸਮਾਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

8. For not one little period in Moses pertains to us.

9. ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਸੰਗਠਨ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਮੁੱਦੇ

9. matters pertaining to the organization of government

10. ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਹਤ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ।

10. information on all things pertaining to your health.

11. ਛੇਵਾਂ ਹੁਕਮ ਆਰਚਬਿਸ਼ਪ, ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ।

11. The sixth Commandment pertains to ALL of us, Archbishop.

12. ਪਰ ਇਹ ਚੋਣ ਹੁਣ ਪਵਿੱਤਰ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।

12. But this choice will no longer pertain in a sacred economy.

13. ਕਾਨੂੰਨ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਸਮਕਾਲੀ ਮੁੱਦਿਆਂ 'ਤੇ ਅਕਸਰ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ।

13. contemporary issues pertaining to law were often discussed.

14. ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਆਮ ਗਲਤ ਧਾਰਨਾਵਾਂ ਹਨ

14. there are many common misperceptions pertaining to copyright

15. ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਰਹੋਗੇ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀਆਂ ਹਨ।

15. but you will be with him in those things that pertain to god.

16. ਦੂਜਾ ਵਿਸ਼ਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠੇਗਾ।

16. the other topic will pertain to security and related matters.

17. ਜਾਦੂ ਦੇ ਘੰਟੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਇੱਕ ਆਖਰੀ ਮਹਾਨ ਰਣਨੀਤੀ ਹੈ.

17. There is one last great strategy pertaining to the magic hour.

18. ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਲਈ ਪੇਸ਼ਗੀ, ਆਵਾਜਾਈ ਲਈ ਪੇਸ਼ਗੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਨਿਯਮ,

18. rules pertaining to house building advance, conveyance advance,

19. SendGB ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੌਰਾਨ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤਾ ਡਾਟਾ;

19. Collected data pertaining to the user during the use of SendGB;

20. ਇੱਕ ਦਾ ਸਬੰਧ ਸੰਸਾਰਿਕ ਜੀਵਨ ਨਾਲ ਹੈ ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਪਰਲੋਕ ਨਾਲ।

20. One pertains to the worldly life and the other to the Hereafter.