1. പുതിയ ബ്ലൂ മൂൺ പ്രതിഭാസം ശാശ്വതമാക്കാൻ ഞാൻ സഹായിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കണം.

1. I must confess that even I helped perpetuate the new Blue Moon phenomenon.

2. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള നിരവധി ടൂറിസ്റ്റ് ഗൈഡുകൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന ഈ മിഥ്യ ശരിയല്ല.

2. this myth, perpetuated by many a tourist guide the world over, simply isn't true.

3. ആശയക്കുഴപ്പം അശ്രദ്ധമായി നിലനിൽക്കുന്നു

3. the confusion was perpetuated through inadvertence

4. ഞങ്ങൾ നിർമ്മിച്ച സംവിധാനങ്ങൾ ഈ ഒറ്റപ്പെടലിനെ ശാശ്വതമാക്കുന്നു.

4. the systems we have built perpetuate this isolation.

5. ഹുവാഡോംഗ് സ്പോർട്സ് സീരീസ് "വാട്ടർ ബക്കറ്റ്" ശൈലി തുടരുന്നു.

5. huadong sport series perpetuates the style of"water cube".

6. ഫാബിയൻ പെരെസിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, കലയുടെ ലക്ഷ്യം സൗന്ദര്യം നിലനിർത്തുക എന്നതാണ്.

6. for fabian perez, the purpose of art is to perpetuate beauty.

7. നേറ്റീവ് ആപ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഉപയോക്താക്കളുടെ ഒഴുക്ക് share api നിലനിർത്തുന്നു.

7. share api perpetuates the flow of the users using native apps.

8. അതിനാൽ, ക്രിസ്തുവിലുള്ള പ്രത്യാശ ശാശ്വതവും സുസ്ഥിരവുമാണ്.

8. through that, the hope in christ is perpetuated and sustained.

9. പകരം, ദാരിദ്ര്യം നിലനിറുത്തുന്ന ഒരു സംവിധാനത്തിനായി ഞങ്ങൾ വലിയ തുകകൾ ചെലവഴിക്കുന്നു.

9. Instead, we spend vast amounts on a system that perpetuates poverty.

10. ഒരിക്കലും ദുരുപയോഗം ശാശ്വതമാക്കാൻ പാർട്ടികൾ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ... അയ്യോ!

10. If the parties haven’t decided to never perpetuate the abuse… yikes!

11. എല്ലാ നുണകളും ശാശ്വതമായി തുടരുന്നവരോട് കൂടുതൽ മടുത്തു!

11. and even more sick of those who continue to perpetuate all the lies!

12. മരണവും ഉന്മൂലനവും സമൂഹത്തിന്റെ വിഭജനങ്ങളെയും ന്യായവിധികളെയും ശാശ്വതമാക്കി.

12. death and disposal perpetuated the divisions and judgements of society.

13. ആ പരമ്പരാഗത പരിഹാരം ബാൽക്കണിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ ശാശ്വതമാക്കുകയേ ഉള്ളൂ.

13. That traditional solution would only perpetuate the problems of the Balkans.

14. തൃപ്തികരമല്ല', Netflix-ന്റെ പുതിയ ബോഡി-ഷെയ്മിംഗ് ഷോ ഹാനികരമായ സ്റ്റീരിയോടൈപ്പുകൾ ശാശ്വതമാക്കുന്നു.

14. insatiable,' netflix's new body-shaming show perpetuates harmful stereotypes.

15. തൃപ്തികരമല്ല', Netflix-ന്റെ പുതിയ ബോഡി-ഷെയ്മിംഗ് ഷോ ഹാനികരമായ സ്റ്റീരിയോടൈപ്പുകൾ ശാശ്വതമാക്കുന്നു.

15. insatiable,' netflix's new body-shaming show perpetuates harmful stereotypes.

16. അക്രമം അഴിച്ചുവിടുകയും വിദ്വേഷം വളർത്തുകയും ചെയ്യുന്നവർ ഒരു സത്യം മനസ്സിലാക്കണം.

16. those who instigate violence and perpetuate hatred need to understand one truth.

17. അവർ അവന്റെ നിമിത്തം തങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് അവന്റെ വചനം ഭൂമിയിൽ ശാശ്വതമാക്കുന്നു.

17. They perpetuate his word on earth, having gladdened their hearts because of him.

18. നിഷേധാത്മകമായ വാക്കുകളും ഉയർന്ന സ്വരങ്ങളും നെഗറ്റീവ് ഫലങ്ങൾ ശാശ്വതമാക്കുന്നതല്ലാതെ നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

18. negative words and sharp tones do nothing for us, except perpetuate negative results.

19. ഒരു മനുഷ്യനും തന്നിൽ നിന്ന് ജീവൻ സ്വീകരിക്കുകയും അവനിൽ നിന്ന് തന്റെ അസ്തിത്വം ശാശ്വതമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നില്ല.

19. no human being receives life from himself and perpetuates his existence from himself.

20. അത് അവരും അവരുടെ കുടുംബങ്ങളും വേരൂന്നിയ ദാരിദ്ര്യത്തിന്റെ ചക്രം ശാശ്വതമാക്കുന്നു.

20. this perpetuates the cycle of poverty in which they and their families are entrenched.