1. الزامات... جھوٹی گواہی اور جیسی کوئنٹرو کے لیے جرم کو چھپانا۔

1. the charges-- perjury and concealment of a crime for jessy quintero.

2. آپ کو جھوٹی بات پر کوئی اعتراض نہیں ہے؟

2. perjury doesn't bother you?

3. تم جانتے ہو جھوٹ کیا ہے، ٹھیک ہے؟

3. you do know what perjury is, right?

4. اگر وہ جھوٹ بولتے ہیں تو ان پر جھوٹی گواہی کا مقدمہ چلائیں۔

4. If they lie, prosecute them for perjury.

5. لیکن جھوٹی گواہی ہمیشہ سے کافی کثرت سے جرم رہا ہے۔

5. but perjury has always been a not infrequent crime.

6. اس نے دعویٰ کیا کہ اس کے مقدمے میں دو گواہ جھوٹے تھے۔

6. he claimed two witnesses at his trial had committed perjury

7. اور یہ کہ اگر انہوں نے جھوٹ بولا تو ان پر جھوٹی گواہی کا مقدمہ چلایا جا سکتا ہے؟

7. And that if they lied, they could be prosecuted for perjury?

8. یقیناً اگر وہ جھوٹ بول رہا تھا تو اس پر جھوٹ کا الزام لگایا جائے گا۔

8. Surely if he was lying, he would of been charged with perjury.

9. کیا آپ کسی قریبی دوست کے لیے عدالت میں جھوٹی گواہی دینے کے لیے تیار ہوں گے؟

9. Would you be willing to commit perjury in court for a close friend?

10. تب آپ کو بدکاری اور جھوٹ سے متعلق حوالے یاد ہوں گے۔

10. then you will remember the passages concerning buggery and perjury.

11. جھوٹی گواہی کے جرمانے کے تحت اعلان کریں کہ نوٹس میں دی گئی معلومات درست ہیں۔

11. state that the information in the notice is accurate, under penalty of perjury.

12. بدقسمتی سے، اسے جھوٹے الزامات کا سامنا کرنا پڑا کیونکہ اس نے اسے استعمال کرنے کے بارے میں جھوٹ بولا تھا۔

12. unfortunately, he ended up facing perjury charges because he lied about using them.

13. کیلر کو متعلقہ مقدمے میں جھوٹی گواہی کے جرم میں سزا سنائی گئی اور وہ دسمبر 1963 میں جیل چلا گیا۔

13. keeler ended up with a perjury conviction in a related trial and went to jail in december 1963.

14. کیلر کو متعلقہ مقدمے میں جھوٹی گواہی کے جرم میں سزا سنائی گئی اور وہ دسمبر 1963 میں جیل چلا گیا۔

14. keeler ended up with a perjury conviction in a related trial and went to jail in december 1963.

15. دوسری طرف، بدعنوانی، جانبداری اور جھوٹی گواہی خاص طور پر مجرمانہ مقدمات میں سرگرم ہیں۔

15. on the other hand, corruption, favouritism and perjury are especially operative in criminal trials.

16. میں ریاستہائے متحدہ امریکہ کے جھوٹی گواہی کے قوانین کے تحت اعلان کرتا ہوں کہ یہ رائے درست اور درست ہے۔

16. i declare under the perjury laws of the united states of america that this notification is true and correct.

17. ایوان نمائندگان نے اسے جھوٹ بولنے اور انصاف کی راہ میں رکاوٹ کا مجرم پایا، اور بعد میں سینیٹ نے اسے بری کر دیا۔

17. the house of representatives found him guilty of perjury and obstruction of justice and the senate later acquitted him.

18. استغاثہ نے کہا کہ پولیس کی طرف سے رپورٹ کیے گئے مشتبہ افراد کے جھوٹے الزامات کی اب تفتیش کی جائے گی۔

18. prosecutors said consideration will now be given to allegations of perjury in respect of those suspects reported by police.

19. جھوٹی گواہی کو ایک سنگین جرم سمجھا جاتا ہے کیونکہ اس کا استعمال عدالتوں کی طاقت کو ہڑپ کرنے کے لیے کیا جا سکتا ہے، جس کے نتیجے میں انصاف کا خاتمہ ہو سکتا ہے۔

19. perjury is considered a serious offense, as it can be used to usurp the power of the courts, resulting in miscarriages of justice.

20. کیا آپ سنجیدگی سے اس بات کا اقرار کرتے ہیں کہ آپ سچ بولیں گے، پورا سچ بولیں گے، اور جھوٹ کی سزا کے تحت سچ کے سوا کچھ نہیں بولیں گے؟

20. do you solemnly affirm that you will tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth under the pains and penalties of perjury?