1. आरोप ... जेसी क्विन्टेरो के लिए एक अपराध की झूठी गवाही और छुपाना।

1. the charges-- perjury and concealment of a crime for jessy quintero.

2. आपको झूठ से ऐतराज नहीं है?

2. perjury doesn't bother you?

3. आप जानते हैं कि झूठ क्या है, है ना?

3. you do know what perjury is, right?

4. यदि वे झूठ बोलते हैं, तो उन पर झूठी गवाही का मुकदमा चलाएँ।

4. If they lie, prosecute them for perjury.

5. लेकिन झूठी गवाही देना हमेशा एक काफी सामान्य अपराध रहा है।

5. but perjury has always been a not infrequent crime.

6. दावा किया कि उसके मुकदमे में दो गवाहों ने झूठ बोला था

6. he claimed two witnesses at his trial had committed perjury

7. और कि अगर उन्होंने झूठ बोला, तो उन पर झूठी गवाही का मुकदमा चलाया जा सकता है?

7. And that if they lied, they could be prosecuted for perjury?

8. निश्चित रूप से यदि वह झूठ बोल रहा होता, तो उस पर झूठी गवाही का आरोप लगाया जाता।

8. Surely if he was lying, he would of been charged with perjury.

9. क्या आप एक करीबी दोस्त के लिए अदालत में झूठी गवाही देने को तैयार हैं?

9. Would you be willing to commit perjury in court for a close friend?

10. तब तुम व्यभिचार और झूठी गवाही के विषय में मार्ग याद करोगे।

10. then you will remember the passages concerning buggery and perjury.

11. घोषणा करें कि नोटिस में दी गई जानकारी झूठी गवाही के दंड के तहत सही है।

11. state that the information in the notice is accurate, under penalty of perjury.

12. दुर्भाग्य से, उन्हें झूठी गवाही के आरोपों का सामना करना पड़ा क्योंकि उन्होंने इसका इस्तेमाल करने के बारे में झूठ बोला था।

12. unfortunately, he ended up facing perjury charges because he lied about using them.

13. कीलर को संबंधित मुकदमे में झूठी गवाही का दोषी ठहराया गया और दिसंबर 1963 में जेल गए।

13. keeler ended up with a perjury conviction in a related trial and went to jail in december 1963.

14. कीलर को संबंधित मुकदमे में झूठी गवाही का दोषी ठहराया गया और दिसंबर 1963 में जेल गए।

14. keeler ended up with a perjury conviction in a related trial and went to jail in december 1963.

15. दूसरी ओर, आपराधिक मुकदमों में भ्रष्टाचार, पक्षपात और झूठी गवाही विशेष रूप से सक्रिय हैं।

15. on the other hand, corruption, favouritism and perjury are especially operative in criminal trials.

16. मैं संयुक्त राज्य अमेरिका के झूठी गवाही कानूनों के तहत घोषित करता हूं कि यह राय सही और सही है।

16. i declare under the perjury laws of the united states of america that this notification is true and correct.

17. प्रतिनिधि सभा ने उन्हें झूठी गवाही देने और न्याय में बाधा डालने का दोषी पाया और सीनेट ने बाद में उन्हें बरी कर दिया।

17. the house of representatives found him guilty of perjury and obstruction of justice and the senate later acquitted him.

18. अभियोजकों ने कहा कि पुलिस द्वारा रिपोर्ट किए गए संदिग्धों से जुड़े झूठी गवाही के आरोपों की अब जांच की जाएगी।

18. prosecutors said consideration will now be given to allegations of perjury in respect of those suspects reported by police.

19. झूठी गवाही को एक गंभीर अपराध माना जाता है क्योंकि इसका उपयोग अदालतों की शक्ति को हथियाने के लिए किया जा सकता है, जिसके परिणामस्वरूप न्याय का गर्भपात हो सकता है।

19. perjury is considered a serious offense, as it can be used to usurp the power of the courts, resulting in miscarriages of justice.

20. क्या आप सत्यनिष्ठा से पुष्टि करते हैं कि आप सत्य, संपूर्ण सत्य, और झूठी गवाही के दंड के तहत सत्य के अलावा कुछ नहीं बोलेंगे?

20. do you solemnly affirm that you will tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth under the pains and penalties of perjury?