1. आरोप... खोटे बोलणे आणि जेसी क्विंटरोसाठी गुन्हा लपवणे.

1. the charges-- perjury and concealment of a crime for jessy quintero.

2. खोटे बोलायला हरकत नाही?

2. perjury doesn't bother you?

3. खोटे बोलणे म्हणजे काय हे तुम्हाला माहीत आहे, बरोबर?

3. you do know what perjury is, right?

4. जर ते खोटे बोलत असतील तर त्यांच्यावर खोट्या साक्षीसाठी खटला चालवा.

4. If they lie, prosecute them for perjury.

5. परंतु खोटी साक्ष देणे हा नेहमीच वारंवार गुन्हा ठरला आहे.

5. but perjury has always been a not infrequent crime.

6. त्याच्या खटल्यातील दोन साक्षीदार खोटे बोलले होते असा दावा केला

6. he claimed two witnesses at his trial had committed perjury

7. आणि जर ते खोटे बोलले तर त्यांच्यावर खोटेपणाचा खटला चालवला जाऊ शकतो?

7. And that if they lied, they could be prosecuted for perjury?

8. जर तो खोटे बोलत असेल तर त्याच्यावर खोटेपणाचा आरोप लावला जाईल.

8. Surely if he was lying, he would of been charged with perjury.

9. तुम्ही एखाद्या जवळच्या मित्रासाठी न्यायालयात खोटी साक्ष देण्यास तयार आहात का?

9. Would you be willing to commit perjury in court for a close friend?

10. मग तुम्हाला सोडोमी आणि खोटी साक्ष देण्यासंबंधीचे परिच्छेद आठवतील.

10. then you will remember the passages concerning buggery and perjury.

11. खोटे बोलण्याच्या शिक्षेअंतर्गत, नोटीसमधील माहिती अचूक असल्याचे घोषित करा.

11. state that the information in the notice is accurate, under penalty of perjury.

12. दुर्दैवाने, तो खोटे बोलला म्हणून त्याला खोट्या साक्षीच्या आरोपांना सामोरे जावे लागले.

12. unfortunately, he ended up facing perjury charges because he lied about using them.

13. कीलरला संबंधित खटल्यात खोट्या साक्षीसाठी दोषी ठरवण्यात आले आणि डिसेंबर 1963 मध्ये तो तुरुंगात गेला.

13. keeler ended up with a perjury conviction in a related trial and went to jail in december 1963.

14. कीलरला संबंधित खटल्यात खोट्या साक्षीसाठी दोषी ठरवण्यात आले आणि डिसेंबर 1963 मध्ये तो तुरुंगात गेला.

14. keeler ended up with a perjury conviction in a related trial and went to jail in december 1963.

15. दुसरीकडे, गुन्हेगारी खटल्यांमध्ये भ्रष्टाचार, पक्षपात आणि खोटे बोलणे विशेषतः सक्रिय आहेत.

15. on the other hand, corruption, favouritism and perjury are especially operative in criminal trials.

16. मी युनायटेड स्टेट्स ऑफ अमेरिकाच्या खोटी साक्षी कायद्यांतर्गत घोषित करतो की हे मत सत्य आणि बरोबर आहे.

16. i declare under the perjury laws of the united states of america that this notification is true and correct.

17. हाऊस ऑफ रिप्रेझेंटेटिव्हने त्याला खोटे बोलणे आणि न्यायात अडथळा आणल्याबद्दल दोषी ठरवले आणि सिनेटने नंतर त्याची निर्दोष मुक्तता केली.

17. the house of representatives found him guilty of perjury and obstruction of justice and the senate later acquitted him.

18. वकिलांनी सांगितले की, पोलिसांनी नोंदवलेल्या संशयितांचा समावेश असलेल्या खोट्या साक्षीच्या आरोपांची चौकशी केली जाईल.

18. prosecutors said consideration will now be given to allegations of perjury in respect of those suspects reported by police.

19. खोटे बोलणे हा एक गंभीर गुन्हा मानला जातो कारण त्याचा वापर न्यायालयाच्या अधिकाराचा वापर करण्यासाठी केला जाऊ शकतो, परिणामी न्यायाचा गर्भपात होतो.

19. perjury is considered a serious offense, as it can be used to usurp the power of the courts, resulting in miscarriages of justice.

20. खोट्या साक्षीच्या शिक्षेखाली तुम्ही सत्य, संपूर्ण सत्य आणि सत्याशिवाय काहीही बोलणार नाही याची तुम्ही प्रतिज्ञा करता का?

20. do you solemnly affirm that you will tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth under the pains and penalties of perjury?