1. குற்றச்சாட்டுகள்... ஜெஸ்ஸி குயின்டெரோவிற்கு ஒரு குற்றத்தை பொய்யாக்குதல் மற்றும் மறைத்தல்.

1. the charges-- perjury and concealment of a crime for jessy quintero.

2. பொய் சத்தியம் செய்வதைப் பொருட்படுத்தவில்லையா?

2. perjury doesn't bother you?

3. பொய் சத்தியம் என்றால் என்ன தெரியுமா?

3. you do know what perjury is, right?

4. அவர்கள் பொய் சொன்னால், அவர்கள் மீது பொய் வழக்கு போடுங்கள்.

4. If they lie, prosecute them for perjury.

5. ஆனால் பொய்ச் சாட்சியம் எப்போதும் அடிக்கடி நடக்கும் குற்றமாகும்.

5. but perjury has always been a not infrequent crime.

6. அவரது விசாரணையில் இரண்டு சாட்சிகள் பொய் கூறியதாகக் கூறினார்

6. he claimed two witnesses at his trial had committed perjury

7. மேலும் அவர்கள் பொய் சொன்னால், அவர்கள் மீது பொய் வழக்கு போட முடியுமா?

7. And that if they lied, they could be prosecuted for perjury?

8. நிச்சயமாக அவர் பொய் சொன்னால், அவர் மீது பொய் வழக்கு போடப்படும்.

8. Surely if he was lying, he would of been charged with perjury.

9. நெருங்கிய நண்பருக்காக நீதிமன்றத்தில் பொய் சாட்சியம் அளிக்க நீங்கள் தயாரா?

9. Would you be willing to commit perjury in court for a close friend?

10. பின்னர் நீங்கள் சோடோமி மற்றும் பொய் சாட்சியம் பற்றிய பத்திகளை நினைவில் கொள்வீர்கள்.

10. then you will remember the passages concerning buggery and perjury.

11. அறிவிப்பில் உள்ள தகவல்கள் துல்லியமானவை என்று, பொய்ச் சாட்சியம் என்ற தண்டனையின் கீழ் அறிவிக்கவும்.

11. state that the information in the notice is accurate, under penalty of perjury.

12. துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவர் அதை பயன்படுத்தியதாக பொய் சொன்னதால் அவர் பொய் வழக்குகளை எதிர்கொண்டார்.

12. unfortunately, he ended up facing perjury charges because he lied about using them.

13. கீலர், இது தொடர்பான வழக்கு விசாரணையில் பொய்ச் சாட்சியம் அளித்ததாகக் குற்றம் சாட்டப்பட்டு, டிசம்பர் 1963 இல் சிறைக்குச் சென்றார்.

13. keeler ended up with a perjury conviction in a related trial and went to jail in december 1963.

14. கீலர், இது தொடர்பான வழக்கு விசாரணையில் பொய்ச் சாட்சியம் அளித்ததாகக் குற்றம் சாட்டப்பட்டு, டிசம்பர் 1963 இல் சிறைக்குச் சென்றார்.

14. keeler ended up with a perjury conviction in a related trial and went to jail in december 1963.

15. மறுபுறம், ஊழல், சாதகம் மற்றும் பொய் சாட்சியம் ஆகியவை குற்றவியல் விசாரணைகளில் குறிப்பாக செயலில் உள்ளன.

15. on the other hand, corruption, favouritism and perjury are especially operative in criminal trials.

16. இந்தக் கருத்து உண்மை மற்றும் சரியானது என்று அமெரிக்காவின் பொய்ச் சாட்சியச் சட்டங்களின் கீழ் நான் அறிவிக்கிறேன்.

16. i declare under the perjury laws of the united states of america that this notification is true and correct.

17. பிரதிநிதிகள் சபை அவரை பொய் சாட்சியம் மற்றும் நீதிக்கு இடையூறு செய்ததற்காக குற்றவாளி என்று கண்டறிந்தது, பின்னர் செனட் அவரை விடுதலை செய்தது.

17. the house of representatives found him guilty of perjury and obstruction of justice and the senate later acquitted him.

18. பொலிஸாரால் புகாரளிக்கப்பட்ட சந்தேக நபர்கள் சம்பந்தப்பட்ட பொய்ச் சாட்சியங்கள் இப்போது விசாரிக்கப்படும் என்று வழக்கறிஞர்கள் தெரிவித்தனர்.

18. prosecutors said consideration will now be given to allegations of perjury in respect of those suspects reported by police.

19. பொய் சாட்சியம் ஒரு கடுமையான குற்றமாக கருதப்படுகிறது, ஏனெனில் இது நீதிமன்றத்தின் அதிகாரத்தை அபகரிக்க பயன்படுத்தப்படலாம், இதன் விளைவாக நீதி தவறிவிடும்.

19. perjury is considered a serious offense, as it can be used to usurp the power of the courts, resulting in miscarriages of justice.

20. நீங்கள் உண்மையைப் பேசுவீர்கள், முழு உண்மையைப் பேசுவீர்கள் என்றும், பொய்ச் சாட்சியம் என்ற தண்டனையின் கீழ் உண்மையைத் தவிர வேறெதையும் பேச மாட்டீர்கள் என்றும் உறுதியாகக் கூறுகிறீர்களா?

20. do you solemnly affirm that you will tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth under the pains and penalties of perjury?