1. অভিযোগ... জেসি কুইন্টেরোর জন্য মিথ্যা প্রমাণ এবং একটি অপরাধ গোপন করা।

1. the charges-- perjury and concealment of a crime for jessy quintero.

2. মিথ্যা কথায় কিছু মনে করবেন না?

2. perjury doesn't bother you?

3. মিথ্যা কথা কি জানো, তাই না?

3. you do know what perjury is, right?

4. যদি তারা মিথ্যা বলে, মিথ্যাচারের জন্য তাদের বিচার করুন।

4. If they lie, prosecute them for perjury.

5. কিন্তু মিথ্যাচার সবসময়ই মোটামুটি ঘন ঘন অপরাধ।

5. but perjury has always been a not infrequent crime.

6. তার বিচারে দুই সাক্ষী মিথ্যা বলে দাবি করেছে

6. he claimed two witnesses at his trial had committed perjury

7. এবং যদি তারা মিথ্যা বলে, তাহলে মিথ্যাচারের জন্য তাদের বিচার করা যেতে পারে?

7. And that if they lied, they could be prosecuted for perjury?

8. নিশ্চয়ই যদি সে মিথ্যা বলে থাকে, তাহলে তার বিরুদ্ধে মিথ্যাচারের অভিযোগ আনা হবে।

8. Surely if he was lying, he would of been charged with perjury.

9. আপনি কি একজন ঘনিষ্ঠ বন্ধুর জন্য আদালতে মিথ্যা সাক্ষ্য দিতে রাজি হবেন?

9. Would you be willing to commit perjury in court for a close friend?

10. তাহলে আপনি যৌনতা এবং মিথ্যাচার সংক্রান্ত অনুচ্ছেদগুলি মনে রাখবেন।

10. then you will remember the passages concerning buggery and perjury.

11. ঘোষণা করুন যে নোটিশের তথ্য সঠিক, মিথ্যাচারের শাস্তির অধীনে।

11. state that the information in the notice is accurate, under penalty of perjury.

12. দুর্ভাগ্যবশত, তিনি মিথ্যা অভিযোগের সম্মুখীন হন কারণ তিনি এটি ব্যবহার করার বিষয়ে মিথ্যা বলেছিলেন।

12. unfortunately, he ended up facing perjury charges because he lied about using them.

13. কিলার একটি সম্পর্কিত বিচারে মিথ্যাচারের জন্য দোষী সাব্যস্ত হন এবং 1963 সালের ডিসেম্বরে কারাগারে যান।

13. keeler ended up with a perjury conviction in a related trial and went to jail in december 1963.

14. কিলার একটি সম্পর্কিত বিচারে মিথ্যাচারের জন্য দোষী সাব্যস্ত হন এবং 1963 সালের ডিসেম্বরে কারাগারে যান।

14. keeler ended up with a perjury conviction in a related trial and went to jail in december 1963.

15. অন্যদিকে, দুর্নীতি, পক্ষপাতিত্ব এবং মিথ্যাচার ফৌজদারি বিচারে বিশেষভাবে সক্রিয়।

15. on the other hand, corruption, favouritism and perjury are especially operative in criminal trials.

16. আমি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মিথ্যাচারের আইনের অধীনে ঘোষণা করছি যে এই মতামতটি সত্য এবং সঠিক।

16. i declare under the perjury laws of the united states of america that this notification is true and correct.

17. হাউস অফ রিপ্রেজেন্টেটিভস তাকে মিথ্যাচার এবং ন্যায়বিচারে বাধা দেওয়ার জন্য দোষী সাব্যস্ত করে এবং সিনেট পরে তাকে খালাস দেয়।

17. the house of representatives found him guilty of perjury and obstruction of justice and the senate later acquitted him.

18. প্রসিকিউটররা বলেছেন যে পুলিশ কর্তৃক রিপোর্ট করা সন্দেহভাজনদের জড়িত মিথ্যাচারের অভিযোগ এখন তদন্ত করা হবে।

18. prosecutors said consideration will now be given to allegations of perjury in respect of those suspects reported by police.

19. মিথ্যাচারকে একটি গুরুতর অপরাধ হিসাবে বিবেচনা করা হয় কারণ এটি আদালতের ক্ষমতা হস্তগত করতে ব্যবহার করা যেতে পারে, যার ফলে ন্যায়বিচারের গর্ভপাত ঘটে।

19. perjury is considered a serious offense, as it can be used to usurp the power of the courts, resulting in miscarriages of justice.

20. আপনি কি দৃঢ়ভাবে নিশ্চিত করেছেন যে আপনি মিথ্যা কথা বলার শাস্তির অধীনে সত্য, সম্পূর্ণ সত্য এবং সত্য ছাড়া আর কিছুই বলবেন না?

20. do you solemnly affirm that you will tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth under the pains and penalties of perjury?