1. આરોપો... ખોટી જુબાની અને જેસી ક્વિંટેરો માટે ગુનો છુપાવવાનો.

1. the charges-- perjury and concealment of a crime for jessy quintero.

2. તમને ખોટી જુબાની આપવામાં વાંધો નથી?

2. perjury doesn't bother you?

3. તમે જાણો છો કે ખોટી જુબાની શું છે?

3. you do know what perjury is, right?

4. જો તેઓ જૂઠું બોલે છે, તો તેમની સામે ખોટી જુબાની માટે કાર્યવાહી કરો.

4. If they lie, prosecute them for perjury.

5. પરંતુ ખોટી જુબાની હંમેશા એક જગ્યાએ વારંવાર ગુનો રહ્યો છે.

5. but perjury has always been a not infrequent crime.

6. દાવો કર્યો હતો કે તેની ટ્રાયલ વખતે બે સાક્ષીઓ જુઠ્ઠાણું બોલ્યા હતા

6. he claimed two witnesses at his trial had committed perjury

7. અને જો તેઓ જૂઠું બોલે, તો તેમની સામે ખોટી જુબાની માટે કાર્યવાહી થઈ શકે?

7. And that if they lied, they could be prosecuted for perjury?

8. ચોક્કસ જો તે જૂઠું બોલતો હોત, તો તેના પર ખોટી જુબાનીનો આરોપ મૂકવામાં આવ્યો હોત.

8. Surely if he was lying, he would of been charged with perjury.

9. શું તમે નજીકના મિત્ર માટે કોર્ટમાં ખોટી જુબાની આપવા તૈયાર છો?

9. Would you be willing to commit perjury in court for a close friend?

10. પછી તમે સોડોમી અને ખોટી જુબાનીને લગતા ફકરાઓ યાદ રાખશો.

10. then you will remember the passages concerning buggery and perjury.

11. જાહેર કરો કે નોટિસમાંની માહિતી સાચી છે, ખોટી જુબાનીના દંડ હેઠળ.

11. state that the information in the notice is accurate, under penalty of perjury.

12. કમનસીબે, તેને ખોટી જુબાનીના આરોપોનો સામનો કરવો પડ્યો કારણ કે તેણે તેનો ઉપયોગ કરવા વિશે જૂઠું બોલ્યું હતું.

12. unfortunately, he ended up facing perjury charges because he lied about using them.

13. કીલર સંબંધિત ટ્રાયલમાં ખોટી જુબાની માટે દોષિત ઠેરવવામાં આવ્યો અને ડિસેમ્બર 1963 માં જેલમાં ગયો.

13. keeler ended up with a perjury conviction in a related trial and went to jail in december 1963.

14. કીલર સંબંધિત ટ્રાયલમાં ખોટી જુબાની માટે દોષિત ઠેરવવામાં આવ્યો અને ડિસેમ્બર 1963 માં જેલમાં ગયો.

14. keeler ended up with a perjury conviction in a related trial and went to jail in december 1963.

15. બીજી બાજુ, ભ્રષ્ટાચાર, પક્ષપાત અને ખોટી જુબાની ખાસ કરીને ફોજદારી ટ્રાયલ્સમાં સક્રિય છે.

15. on the other hand, corruption, favouritism and perjury are especially operative in criminal trials.

16. હું યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સ ઑફ અમેરિકાના જુઠ્ઠાણા કાયદા હેઠળ જાહેર કરું છું કે આ અભિપ્રાય સાચો અને સાચો છે.

16. i declare under the perjury laws of the united states of america that this notification is true and correct.

17. હાઉસ ઓફ રિપ્રેઝન્ટેટિવ્સે તેમને ખોટી જુબાની અને ન્યાયમાં અવરોધ માટે દોષિત ઠેરવ્યા અને સેનેટે બાદમાં તેમને નિર્દોષ જાહેર કર્યા.

17. the house of representatives found him guilty of perjury and obstruction of justice and the senate later acquitted him.

18. પ્રોસિક્યુટર્સે જણાવ્યું હતું કે પોલીસ દ્વારા નોંધાયેલા શંકાસ્પદોને સંડોવતા ખોટી જુબાનીના આરોપોની હવે તપાસ કરવામાં આવશે.

18. prosecutors said consideration will now be given to allegations of perjury in respect of those suspects reported by police.

19. ખોટી જુબાનીને ગંભીર અપરાધ ગણવામાં આવે છે કારણ કે તેનો ઉપયોગ અદાલતોની સત્તા હડપ કરવા માટે થઈ શકે છે, પરિણામે ન્યાયની કસુવાવડ થાય છે.

19. perjury is considered a serious offense, as it can be used to usurp the power of the courts, resulting in miscarriages of justice.

20. શું તમે નિષ્ઠાપૂર્વક ખાતરી આપો છો કે તમે સત્ય, સંપૂર્ણ સત્ય બોલશો અને ખોટી જુબાનીના દંડ હેઠળ સત્ય સિવાય બીજું કંઈ નહીં બોલશો?

20. do you solemnly affirm that you will tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth under the pains and penalties of perjury?