1. ಆರೋಪಗಳು... ಜೆಸ್ಸಿ ಕ್ವಿಂಟೆರೊಗೆ ಅಪರಾಧದ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಮರೆಮಾಚುವಿಕೆ.

1. the charges-- perjury and concealment of a crime for jessy quintero.

2. ಸುಳ್ಳು ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳಲು ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲವೇ?

2. perjury doesn't bother you?

3. ಸುಳ್ಳು ಸಾಕ್ಷಿ ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?

3. you do know what perjury is, right?

4. ಅವರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರೆ, ಸುಳ್ಳು ಸಾಕ್ಷಿಗಾಗಿ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮ ಜರುಗಿಸಿ.

4. If they lie, prosecute them for perjury.

5. ಆದರೆ ಸುಳ್ಳು ಸಾಕ್ಷಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅಪರಾಧವಾಗಿದೆ.

5. but perjury has always been a not infrequent crime.

6. ಅವರ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡರು

6. he claimed two witnesses at his trial had committed perjury

7. ಮತ್ತು ಅವರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರೆ, ಅವರು ಸುಳ್ಳು ಸಾಕ್ಷಿಗಾಗಿ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮ ಜರುಗಿಸಬಹುದೆ?

7. And that if they lied, they could be prosecuted for perjury?

8. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅವನ ಮೇಲೆ ಸುಳ್ಳುಸಾಕ್ಷಿಯ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಗುವುದು.

8. Surely if he was lying, he would of been charged with perjury.

9. ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡಲು ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

9. Would you be willing to commit perjury in court for a close friend?

10. ನಂತರ ನೀವು ಸೊಡೊಮಿ ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳುಸುದ್ದಿಯ ಭಾಗಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

10. then you will remember the passages concerning buggery and perjury.

11. ಸುಳ್ಳು ಸಾಕ್ಷಿಯ ದಂಡದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನೋಟೀಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯು ನಿಖರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿ.

11. state that the information in the notice is accurate, under penalty of perjury.

12. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅವರು ಸುಳ್ಳು ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ಬಳಸುವುದರಲ್ಲಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರು.

12. unfortunately, he ended up facing perjury charges because he lied about using them.

13. ಕೀಲರ್ ಅವರು ಸಂಬಂಧಿತ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಸುಳ್ಳು ಸಾಕ್ಷಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಗುರಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಡಿಸೆಂಬರ್ 1963 ರಲ್ಲಿ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋದರು.

13. keeler ended up with a perjury conviction in a related trial and went to jail in december 1963.

14. ಕೀಲರ್ ಅವರು ಸಂಬಂಧಿತ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಸುಳ್ಳು ಸಾಕ್ಷಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಗುರಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಡಿಸೆಂಬರ್ 1963 ರಲ್ಲಿ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋದರು.

14. keeler ended up with a perjury conviction in a related trial and went to jail in december 1963.

15. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ವಿಚಾರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ, ಒಲವು ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳುಸುದ್ದಿಯು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.

15. on the other hand, corruption, favouritism and perjury are especially operative in criminal trials.

16. ಈ ಅಭಿಪ್ರಾಯವು ನಿಜ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕದ ಸುಳ್ಳು ಕಾನೂನುಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

16. i declare under the perjury laws of the united states of america that this notification is true and correct.

17. ಹೌಸ್ ಆಫ್ ರೆಪ್ರೆಸೆಂಟೇಟಿವ್ಸ್ ಅವರು ಸುಳ್ಳು ಸಾಕ್ಷಿ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯದ ಅಡಚಣೆಯ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು ಮತ್ತು ಸೆನೆಟ್ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಖುಲಾಸೆಗೊಳಿಸಿತು.

17. the house of representatives found him guilty of perjury and obstruction of justice and the senate later acquitted him.

18. ಪೊಲೀಸರು ವರದಿ ಮಾಡಿದ ಶಂಕಿತರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಸುಳ್ಳು ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಈಗ ತನಿಖೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್‌ಗಳು ಹೇಳಿದರು.

18. prosecutors said consideration will now be given to allegations of perjury in respect of those suspects reported by police.

19. ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಗಂಭೀರ ಅಪರಾಧವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಇದು ನ್ಯಾಯದ ತಪ್ಪಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

19. perjury is considered a serious offense, as it can be used to usurp the power of the courts, resulting in miscarriages of justice.

20. ನೀವು ಸತ್ಯವನ್ನು, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸತ್ಯವನ್ನು ಮಾತನಾಡುವಿರಿ ಎಂದು ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತೀರಾ ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳುಸತ್ಯದ ಶಿಕ್ಷೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲವೇ?

20. do you solemnly affirm that you will tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth under the pains and penalties of perjury?