1. مجھے بتاؤ، کیا تم صبح کی پہلی روشنی میں دیکھ سکتے ہو، جس کی ہم نے شام کی آخری روشنی میں اس قدر فخر سے استقبال کیا، جس کی چوڑی دھاریاں اور خطرناک جدوجہد کے دوران چمکتے ستارے، دیواروں پر جو ہم نے دیکھی، اتنی بہادری سے رواں ہوئے؟

1. o say can you see, by the dawn's early light, what so proudly we hailed at the twilight's last gleaming, whose broad stripes and bright stars through the perilous fight, o'er the ramparts we watched, were so gallantly streaming?

2. ایک خطرناک سفر جنوب

2. a perilous journey south

3. لیکن ان پر چڑھنا خطرناک ہے۔

3. but to climb them is perilous.

4. کھڑی چوکیوں پر مکانات خطرے سے دوچار ہیں۔

4. houses perched perilously on craggy outposts

5. "یہ آپ کے لیے ایک خطرناک وقت رہا ہوگا، پڑوسی۔

5. "A perilous time it must have been for you, neighbour.

6. ریاستوں کی مالی صورتحال اور بھی خطرناک ہے۔

6. the financial position of states is even more perilous.

7. ان خطرناک حالات میں ہم پولس کے ساتھ کس کو پاتے ہیں؟

7. who do we find with paul in these perilous circumstances?

8. وہ خطرناک حد تک نازک اور اپنے سال سے زیادہ بوڑھے تھے۔

8. they were perilously delicate and aging beyond their years.

9. لیکن جو چیز اچھے ٹی وی کے لیے بنتی ہے وہ حقیقی لوگوں کے لیے خطرناک ہو سکتی ہے۔

9. But what makes for good TV can be perilous for real people.

10. "تنگ سڑکوں پر موسیقی ایک خطرناک خلفشار ہو گی۔"

10. “Music would be a perilous distraction on the narrow roads.”

11. لیکن یہ جان لو کہ آخری دنوں میں خطرناک وقت آئے گا۔

11. but know this, that in the last days perilous times will come.

12. یہ بھی جان لیں کہ آخری دنوں میں خطرناک وقت آئے گا۔

12. this know also, that in the last days perilous times shall come.

13. تاہم، یہ سفر آرٹیوم یا انا کے علم سے زیادہ خطرناک ہوگا۔

13. However, that journey will be more perilous than Artyom or Anna know.

14. جاگتے کیوں رہتے ہیں؟ کیونکہ یہ بنی نوع انسان کی تاریخ کا سب سے خطرناک دور ہے۔

14. why keep awake? because this is the most perilous time in human history.

15. وہ غیر ذمہ داری کے ساتھ اسرائیل کو دوبارہ اسی خطرناک راستے پر چلنے کا مشورہ دیتے ہیں۔

15. They irresponsibly advise Israel to go down this same perilous path again.

16. میں یہاں فرانس میں مستقبل میں خطرناک اوقات سے خبردار کرنے کے لیے کئی بار حاضر ہوا۔

16. I appeared many times here in France to warn of perilous times in the future.

17. اب بھی وحشیانہ صورتحال ہر طرف خطرناک حد تک قریب آ رہی ہے۔

17. the still infernal situation is perilously approaching every man for himself.

18. ٹرمپ جو پیش کرتا ہے وہ ایک زیادہ خطرناک دنیا اور زیادہ کمزور یہودی ریاست ہے۔

18. What Trump offers is a more perilous world and a more vulnerable Jewish state.

19. بائبل کہتی ہے ’’آخری دنوں میں خطرناک وقت آئیں گے‘‘ (2 تیمتھیس 3:1)۔

19. the bible says“that in the last days perilous times will come”(2 timothy 3:1).

20. کیس کارڈینل اور پوپ دونوں کو ممکنہ طور پر خطرناک علاقے میں رکھتا ہے۔

20. The case places both the Cardinal and the Pope in potentially perilous territory.