1. ಹೇಳಿ, ಮುಂಜಾನೆಯ ಮೊದಲ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ, ಮುಸ್ಸಂಜೆಯ ಕೊನೆಯ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಹೊಗಳಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ, ಅವರ ವಿಶಾಲವಾದ ಪಟ್ಟೆಗಳು ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಹೋರಾಟದ ಮೂಲಕ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು, ನಾವು ನೋಡಿದ ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಎಷ್ಟು ವೀರಾವೇಶದಿಂದ ಹರಿಯುತ್ತಿದ್ದವು?

1. o say can you see, by the dawn's early light, what so proudly we hailed at the twilight's last gleaming, whose broad stripes and bright stars through the perilous fight, o'er the ramparts we watched, were so gallantly streaming?

2. ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಪ್ರಯಾಣ

2. a perilous journey south

3. ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಹತ್ತುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿ.

3. but to climb them is perilous.

4. ಕಡಿದಾದ ಹೊರಠಾಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಮನೆಗಳು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿವೆ

4. houses perched perilously on craggy outposts

5. "ನೆರೆಹೊರೆಯವರೆ, ಇದು ನಿಮಗೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು.

5. "A perilous time it must have been for you, neighbour.

6. ರಾಜ್ಯಗಳ ಆರ್ಥಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.

6. the financial position of states is even more perilous.

7. ಈ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಪೌಲನೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಯಾರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ?

7. who do we find with paul in these perilous circumstances?

8. ಅವರು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾದ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಮೀರಿದ ವಯಸ್ಸಾದವರು.

8. they were perilously delicate and aging beyond their years.

9. ಆದರೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಟಿವಿಗಾಗಿ ಯಾವುದು ನಿಜವಾದ ಜನರಿಗೆ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.

9. But what makes for good TV can be perilous for real people.

10. "ಸಂಗೀತವು ಕಿರಿದಾದ ರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಪಾಯಕಾರಿ ವ್ಯಾಕುಲತೆಯಾಗಿದೆ."

10. “Music would be a perilous distraction on the narrow roads.”

11. ಆದರೆ ಕಡೇ ದಿವಸಗಳಲ್ಲಿ ಆಪತ್ಕಾಲವು ಬರುವುದೆಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.

11. but know this, that in the last days perilous times will come.

12. ಇದನ್ನು ಸಹ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಕಡೇ ದಿವಸಗಳಲ್ಲಿ ಆಪತ್ಕಾಲ ಬರುತ್ತದೆ.

12. this know also, that in the last days perilous times shall come.

13. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆ ಪ್ರಯಾಣವು ಆರ್ಟಿಯೋಮ್ ಅಥವಾ ಅನ್ನಾ ತಿಳಿದಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.

13. However, that journey will be more perilous than Artyom or Anna know.

14. ಏಕೆ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಿ? ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಮಾನವಕುಲದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅವಧಿಯಾಗಿದೆ.

14. why keep awake? because this is the most perilous time in human history.

15. ಅವರು ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿಯಿಂದ ಇಸ್ರೇಲ್ಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಇದೇ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುವಂತೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.

15. They irresponsibly advise Israel to go down this same perilous path again.

16. ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸಮಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಸಲು ನಾನು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಲವು ಬಾರಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

16. I appeared many times here in France to warn of perilous times in the future.

17. ಇನ್ನೂ ಘೋರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಪ್ರತಿ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿ ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿದೆ.

17. the still infernal situation is perilously approaching every man for himself.

18. ಟ್ರಂಪ್ ನೀಡುತ್ತಿರುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಜಗತ್ತು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ದುರ್ಬಲವಾದ ಯಹೂದಿ ರಾಜ್ಯ.

18. What Trump offers is a more perilous world and a more vulnerable Jewish state.

19. ಬೈಬಲ್ ಹೇಳುತ್ತದೆ "ಕಡೇ ದಿವಸಗಳಲ್ಲಿ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸಮಯಗಳು ಬರುತ್ತವೆ" (2 ತಿಮೋತಿ 3:1).

19. the bible says“that in the last days perilous times will come”(2 timothy 3:1).

20. ಈ ಪ್ರಕರಣವು ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಮತ್ತು ಪೋಪ್ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಸಂಭಾವ್ಯ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ.

20. The case places both the Cardinal and the Pope in potentially perilous territory.