1. আমাকে বলুন, আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন, ভোরের প্রথম আলোয়, সন্ধ্যার শেষ আলোয় আমরা কী গর্বের সাথে প্রশংসা করেছি, যার বিস্তৃত ডোরাকাটা এবং তারাগুলি বিপজ্জনক সংগ্রামের মধ্য দিয়ে জ্বলজ্বল করছে, যে দেয়ালে আমরা দেখেছি, এত বীরত্বের সাথে প্রবাহিত হয়েছে?

1. o say can you see, by the dawn's early light, what so proudly we hailed at the twilight's last gleaming, whose broad stripes and bright stars through the perilous fight, o'er the ramparts we watched, were so gallantly streaming?

2. দক্ষিণে একটি বিপজ্জনক যাত্রা

2. a perilous journey south

3. কিন্তু তাদের আরোহণ বিপজ্জনক.

3. but to climb them is perilous.

4. খাড়া ফাঁড়িতে বিপজ্জনকভাবে বসতবাড়ি

4. houses perched perilously on craggy outposts

5. "একটি বিপজ্জনক সময় ছিল আপনার জন্য, প্রতিবেশী।

5. "A perilous time it must have been for you, neighbour.

6. রাজ্যগুলির আর্থিক অবস্থা আরও বিপজ্জনক।

6. the financial position of states is even more perilous.

7. এই বিপজ্জনক পরিস্থিতিতে আমরা পলের সাথে কাকে খুঁজে পাই?

7. who do we find with paul in these perilous circumstances?

8. তারা বিপজ্জনকভাবে সূক্ষ্ম এবং তাদের বছরের বেশি বয়সী ছিল।

8. they were perilously delicate and aging beyond their years.

9. কিন্তু যা ভালো টিভির জন্য তৈরি করে তা প্রকৃত মানুষের জন্য বিপজ্জনক হতে পারে।

9. But what makes for good TV can be perilous for real people.

10. "সংকীর্ণ রাস্তায় সঙ্গীত একটি বিপজ্জনক বিভ্রান্তি হবে।"

10. “Music would be a perilous distraction on the narrow roads.”

11. কিন্তু এটা জেনে রাখ, শেষ দিনে বিপদজনক সময় আসবে৷

11. but know this, that in the last days perilous times will come.

12. এটাও জেনে রাখুন, শেষ দিনে বিপদজনক সময় আসবে।

12. this know also, that in the last days perilous times shall come.

13. যাইহোক, সেই যাত্রা আর্টিওম বা আনার চেয়ে বেশি বিপজ্জনক হবে।

13. However, that journey will be more perilous than Artyom or Anna know.

14. জেগে থাকবে কেন? কারণ এটি মানবজাতির ইতিহাসের সবচেয়ে বিপজ্জনক সময়।

14. why keep awake? because this is the most perilous time in human history.

15. তারা দায়িত্বজ্ঞানহীনভাবে ইসরায়েলকে আবারও একই বিপদজনক পথে যেতে পরামর্শ দেয়।

15. They irresponsibly advise Israel to go down this same perilous path again.

16. ভবিষ্যতে বিপদজনক সময়ের বিষয়ে সতর্ক করার জন্য আমি ফ্রান্সে অনেকবার হাজির হয়েছি।

16. I appeared many times here in France to warn of perilous times in the future.

17. এখনও নারকীয় পরিস্থিতি প্রতিটি দিকে বিপজ্জনকভাবে কাছাকাছি হচ্ছে।

17. the still infernal situation is perilously approaching every man for himself.

18. ট্রাম্প যা অফার করেছেন তা হল আরও বিপজ্জনক বিশ্ব এবং আরও দুর্বল ইহুদি রাষ্ট্র।

18. What Trump offers is a more perilous world and a more vulnerable Jewish state.

19. বাইবেল বলে "শেষকালে বিপদজনক সময় আসবে" (2 টিমোথি 3:1)।

19. the bible says“that in the last days perilous times will come”(2 timothy 3:1).

20. মামলাটি কার্ডিনাল এবং পোপ উভয়কেই সম্ভাব্য বিপদজনক অঞ্চলে রাখে।

20. The case places both the Cardinal and the Pope in potentially perilous territory.