1. मला सांगा, पहाटेच्या पहिल्या प्रकाशात, संध्याकाळच्या शेवटच्या प्रकाशात आपण ज्याचे अभिमानाने स्वागत केले, ज्याचे विस्तीर्ण पट्टे आणि धोकादायक संघर्षातून चमकणारे तारे, ज्या भिंतींवर आपण पाहिले, ते इतके शौर्याने वाहत होते ते पाहू शकता का?

1. o say can you see, by the dawn's early light, what so proudly we hailed at the twilight's last gleaming, whose broad stripes and bright stars through the perilous fight, o'er the ramparts we watched, were so gallantly streaming?

2. दक्षिणेकडे एक धोकादायक प्रवास

2. a perilous journey south

3. पण त्यावर चढणे धोकादायक आहे.

3. but to climb them is perilous.

4. उंच चौक्यांवर धोकादायकपणे घरे उभी आहेत

4. houses perched perilously on craggy outposts

5. "शेजारी, तुमच्यासाठी ही एक धोकादायक वेळ असावी.

5. "A perilous time it must have been for you, neighbour.

6. राज्यांची आर्थिक परिस्थिती आणखीनच धोकादायक आहे.

6. the financial position of states is even more perilous.

7. या धोकादायक परिस्थितीत पौलासोबत कोणाला भेटायचे?

7. who do we find with paul in these perilous circumstances?

8. ते धोकादायकपणे नाजूक आणि त्यांच्या वर्षांहून अधिक वयाचे होते.

8. they were perilously delicate and aging beyond their years.

9. पण जे चांगले टीव्ही बनवते ते वास्तविक लोकांसाठी धोकादायक असू शकते.

9. But what makes for good TV can be perilous for real people.

10. "अरुंद रस्त्यावर संगीत एक धोकादायक विचलित होईल."

10. “Music would be a perilous distraction on the narrow roads.”

11. पण हे जाणून घ्या की शेवटल्या दिवसात संकटे येतील.

11. but know this, that in the last days perilous times will come.

12. हे देखील जाणून घ्या, की शेवटल्या दिवसांत संकटे येतील.

12. this know also, that in the last days perilous times shall come.

13. तथापि, तो प्रवास आर्टिओम किंवा अण्णांपेक्षा अधिक धोकादायक असेल.

13. However, that journey will be more perilous than Artyom or Anna know.

14. जागृत का राहायचे? कारण मानवजातीच्या इतिहासातील हा सर्वात धोकादायक काळ आहे.

14. why keep awake? because this is the most perilous time in human history.

15. ते बेजबाबदारपणे इस्रायलला पुन्हा त्याच धोकादायक मार्गावर जाण्याचा सल्ला देतात.

15. They irresponsibly advise Israel to go down this same perilous path again.

16. भविष्यातील धोकादायक काळाची चेतावणी देण्यासाठी मी फ्रान्समध्ये अनेक वेळा हजर झालो.

16. I appeared many times here in France to warn of perilous times in the future.

17. अजूनही राक्षसी परिस्थिती प्रत्येक बाजूला धोकादायकपणे जवळ येत आहे.

17. the still infernal situation is perilously approaching every man for himself.

18. ट्रम्प जे ऑफर करतात ते अधिक धोकादायक जग आणि अधिक असुरक्षित ज्यू राज्य आहे.

18. What Trump offers is a more perilous world and a more vulnerable Jewish state.

19. बायबल म्हणते “शेवटच्या दिवसांत संकटे येतील” (२ तीमथ्य ३:१).

19. the bible says“that in the last days perilous times will come”(2 timothy 3:1).

20. हे प्रकरण कार्डिनल आणि पोप दोघांनाही संभाव्य धोकादायक प्रदेशात ठेवते.

20. The case places both the Cardinal and the Pope in potentially perilous territory.